Cilt 1 sayfa 259

Vankulu Lugati cilt 1 sayfa 259


اجردك جمعیدر‌واجردشول‌كمسنه‌دركه‌انك جسمنده تويی اولميه‌واجردشول‌اته‌دیرلركه تويی‌قصه اوله بويله

اولمق انك صفات حمیده‌سندن‌در
اجارد:همزه‌نك ضمیله وراناك كسریله‌‌برموضعك اسمیدر
الجرید:جیمك

فتحیله‌ورانك كسریله شول خرمابداغیدر‌كه‌انك‌يیپراغی ازاله‌اولنمشدر‌مادامكه‌يیپراق‌ازاله اولنميه‌اكاجر‌ید‌ دینمزلر

سعف دیرلر‌سین مهمله وعين‌‌مهمله‌نك فتحلریله
الجریدة:جیمك فتحی‌ورانك كسریله واحدی يقال‌جردته عنه

ای‌‌قشرته عنه يعنی‌قابن صودم وشول بلوكدركه برجماعتدن برخصوص ايچون ابرلمشدر وتمام يله‌دخی‌جرید

دیرلردسە تامە معناسنە
المجرود: میمك فتحی وجیمك سكونیلە قابی صویلمش نسنە
الجرادة: جیمك ضمیلە صویولن

قابق پارەلری الجارود علی وزن الصابون‌ شوم كمسنە یقال رجل جارو دای مشموم قتلق بلنە دخی دیرلر

یقال سنةجارودای شدیدة المحل ومحل میمك فتحی وحاءمهملەنك سكونیلە قتلق معناسنەدر
الجارود: العبدی

صحابەدن بر كمسەدركە اسمی بشرین عمربن عبدالقس‌در وجارددیدكلرینك وجهی بودركە بر زماندە

دوەسیلە قاچوب دایلری اولان نبی شببانە واردقدە دوەسنك برمرضیواریدی سر ایت ایدوب نبی شیبانك جملە

دوەلری هلاك اولدی
الجارودیة: رانك ضمی وبانك تشدیدیلە زبدیەدن‌ برلمائفەنك ادبدركە انلربی جارەدزیاد

بن ابی زیادە نسبت اولنور
الاجردان: همزەنك فتحی جیمك سكونیلە و
الجربدان: یكی كون یاخود ایكی ایدن عبارتدر

قال‌الكسائی یقال مارأتە مذاجردان یعنی بومین اوسهر بن وعبارت جوهریدە اجردان الفلە

واقع اولمشدر بوتقدیردجە مذاسم اولوب مبتداوخبر اولورلر الجردە: جیمك ضمی ورانك سكونیلەو
المجرد: میمك

ضمی ورانك فتحی وتشدیدیله
المتجرد:میمكضمی ورانك فتحی وتشدیدیله‌اوچی‌دخی‌صويقون‌معناسنه‌در

يقال فلان حسن المجردة وحسن المجرد‌وحسن المجرد كما‌يقال حسن‌العربية حسن‌العربی‌وجرده‌اوتسزدوزیره

دخی‌دیرلر ارض‌مستويه‌معناسنه
الجردة: جیمك فتحیله‌اسكی يرده‌كه اوی‌كتمش‌اوله‌
المتجردة:میمك ضمی ورانك

كسریلەنعمان بن ممذرك عورتك ادیدركە هیرە ملكی ایدی
التجرید: علی وزن التكریم بر كمسەیی كیسی سندن

چقارمق وقلیجی‌ قنندن چقارمق واغاجك بداغن كسوب اصلاح ایتمك‌
لتجرد:تانك وجیمك فتحی ورانك

ضمی وتشدیدیله صويونمق معناسنه‌وبر‌ایشه‌سعی‌ ایتمك يقال تجرد‌للامر‌ای‌جدفیه
الانجراد:ممتد اولمق

يقال‌انجر‌دبناالسیرای‌امتدو‌طال‌ونزلزلوب يومشمغه دخی دیرلر يقال انجرد‌الثوب‌ ای انسحق‌ولان
الجردان:

جیمك ضمی ورانك سكونیلە آتك وغیری طوارك ذكری قضیب الفرس مطناسنە مثلا
الجراد: جیمك ورانك فتحیلە

چكركه‌الجرادة فتحترینله‌كذلك واحدی‌مذكوره‌ومؤنثه اطلاق اولنوروجرادچكركه‌نك مذكرنه محصوص دكلدر

بلكەجراد اسم جنس‌در بقرلە بقرە وتمرلە تمرەوحمامە كبی و بونلرە بكزرنە وارایسە پس بونك مذكرنك

حفی بودركە لفظ اخردن اولە تاكە واحد مذكر جمعە ملتبس اولمیە وجرادناس معناسنەدە كلور یقال ماادری

ای‌الجراد‌عاره‌ای‌ای الناس دهب‌به عارعین‌مهمله وراء‌مهمله ايله اذهب معناسنه‌در
الجرادتان‌: فتحتینله‌ ايكی

سازنده ايكی‌كه زمان‌اولده‌مكۀ مشرفه‌ده اولور‌لارايدی
المجرودة:میمك ضمی وجیمك‌سكونیله شول يردر

كە نونك اوتن چكركە اوتلیوب ضایع ایتمش اولە یقال جردت الارض علی البناء المجهول اداكل الجرادنباتهاومجرود

شول‌كمسنه‌يه دیرلركه چكركه‌یمه‌دن قاربی‌اغريه‌يقال جرد‌الانسان علی‌المجهول ايضااذااكل الجراد‌فاشتكی بطنه


الجرد: جیمك فتحی ورانك كسریلە كذالك چكرمكە یمەدن قارنی اغربن كمسە
المجرد:‌‌‌ جمىك فتحی ورانك سكونیلە

كور دەدە اوفاجق قباجقلر چقمق چكركە یمەدن یقال جرد الرجل جردا من الباب الثانی اذاشری من اكل الجرد

وشراشین معجمە وراء مهملە ایلە بدندە سولجیلر چقمق
المجرهد: میمك ضمی و جیمك سكونی ورانك فتحیلە

وذالك تشدیدتلەكتمەدە سرعت ایتمك یقال اجرهد فلان ای اسرع
الجسد: فتحتینلە بدن تقول منەتحسد



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64