Cilt 1 sayfa 309

Vankulu Lugati cilt 1 sayfa 309


اورلمش ات
اللبید: لامك فتحی‌وبانك كسریلە كوچك چوال‌كە ایچینە قربە قورلر
التلبد: فتحتینلەوبانك ضمی

وتشدیدیلە بر نسنەیرەیاپشمش یقال تلبد بهاای‌لصق وتلبد قوش یراوزرینە كوكس اوروب یاتمق یقال

تلب الطائر بالارض ای جشم علیها ویراصلنماغە دخی دیرلر یقال تلبدت الارض بالمطر
الالتباد: همزەنك كسری

ولامك سكونیلە یپراقلر بری‌برینە اولاشمق یقال التبد الورق ای تلبد بعضە علی بعض والتبدت الشجرة ای كثرت

اوراقها
التلبید: علی وزن‌التكریم یری اصلتمق یقال البدت الندی الارض‌وندی فتحتینلەوالف مقصورە ایلەچیە

دیرلركە سحروقتندە بغار وتلبید محرم اولن كمسنە باشنە صمغ سورمكە دیرلر احرام زمانندە تاكە قللری بر یرە جمع

اولەوپریشان اولوب طاغلمیە
اللبد: لامك ضمی وبانك فتحیلە بر یرە جمع اولمش‌نسنە واهلكت مالالبدابو

معنایەدر یعنی جمادیمكدر ویقال ایضاالناس لبدای مجتمعون وجوندنل لازم كلن بودركەلبد جمع معناسنە

استعمال اولنە ولبد شول كمسنەیە دخی دیرلركە مسافرت اتمیوب بر یردە قرار طوتە ولبد شول‌كركسلرك اخری

دركە لقمانە منسوب ایدرلر ولبد لفظی لاینصرف دكلدر زیرا معدول دكلدر وعرب طأیفەسی شویلەروایت

ایدركە لقمان شول كمسنەدركە عاد قومی انی الچیلریلە حرمە كوندرمشلردی تاكە اندە كندولر ایچون‌دعا

ایدوب واستسقادایدەلر وقتاكە عاد قومی هلاك اولدی لقمان‌ مخیر قلندی كندیلە یدی صغرباقی قالمسی بینندە

كە اول صغرلر صوسز واوتسز طاغدە‌ اولالرك وبری هلاك اولسە یرینەبری

دخی‌كلە لقمان‌كركسی اختیار ایتدی كە اول كركسلرك اخری لبد ایلە تسمیە اولنمشدر وبومعنیدن جوهری بر كلام

مسجع ایلە تعبیر ایدوب ایتدی خیر لقمان بین القاء سبع‌بقرات سمرمن اظب عفرفی جبل‌وعرلایمسهاالقطروبقاء

سبعة انسر كلما هلك نسرخلف بعدە نسرفا ختارالنسور فكان اخر نسورە یسمی لبداوسمر اسمرك جمعیدر قرە

یاغز معناسنە واظب‌ظبیك جمعیدراهولر معناسنە مقصود بقراتی هولرە تشبیەدر وغفر شول اهویە دیرلركە

بوینی قصە اولوب چندان سكرتمیەووعرایری وخشین معناسنەدر
لبید: بر شاعرك اسمیدربنی‌عامر‌ قبیلەسندن


الالحاد: همزەنك كسری ولامك سكونیلە عدول ایتمك یقال الحدفی دین‌اللەای حادعنەوعدل والحاد حرمدە

ظلم ایتمك معناسنە وبونك اصلی باری تعالینك قولندن مأخوذدرومن یردفیە الجاد وبظلم‌دەبازیددر

والحاد قبرك بر جانبن یارمغە دخی دیرلر یقال الحدث القبر بمعنی لحتدتە
اللحد: لامك فتحی وحانك سكونیلە قبرك

برجانبنی اویوب یارمقدر تقول الحدت القبر الحدا من الباب الثالث الحدلامك ضمیلە الحد معناسندە لغت‌در


المحد: میمك ضمی وحانك فتحیلە یارلمش قبر
المتحد:میمك ضمی ولامك سكونی وتانك وحانك فتحیلە صغینجق

كمسنە ملتحد دیدیكلرینە باعث صغن كمسنە كامیل ایتدكی ایچوندر و
اللدیدان: لامك فتحی ودالك كسریلە

درەنك ایكی جانبی ولدیدان بیونك ایكی جاننە دخی دیرلر وعربلرك‌
اللدودیدكلری: لامك فتحی‌ودالك ضمیلە

بوندن مأخوذدر ولدود شول دوایە‌ دیرلركە اغزك بر جانبنە دوكرلر وفی المثل‌ جری منە مجری اللدودو لدود

خصومت ایدیجی كمسنەیە دخی دیرلر‌
الالدة: همزەنك فتحی ولامك كسری ودالك تشدیدیلە لدودك

جمعی‌در اغزك بر طرفنە دوكلن دوالر‌ معناسنە یقال لدالرجل علی البناء للمفعول اغزنە دوادو كلدی معناسنە والدە

بیون جانبلرینە دخی دیرلر
الملدود: میمك فتحی ولامك سكونی ودالك ضمیلە دوا اولنمش كمسنە
الالداد: همزەنك

كسری ولامك سكونیلە دوا ایتمك
الالتداد: همزەنك كسری ولامك سكونی وتانك كسریلە دوالنمك یقال الددتە

اناوالتدهو
اللدید: لامك فتحی‌ودالك كسەیلەم‌ كذالك اغزجانبنە دوكلن دوالدود معنانسە
التلدد: فتحتینلە

ودالك ضمی وتشدیدیله صاغه وصوله دونمك يقال فلان يتلددای يتقلب بيمینا وشمالا -
الالد: همزه نك ولامك

فتحیله ودالك تشدیدیله شديد الخصوت اولان كمسنه
اللد: لامك ضمیله الدك جمعی شدید الخصوت اولن كمسنه لر

معناسه يقال قوم لدولد شامده بر يرك اديدر اللد لامك فتحیله چوال معناسنه كه ايخنه متاع قورلر



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64