Cilt 1 sayfa 42

Vankulu Lugati cilt 1 sayfa 42


دیرلر
الثلب: عینی اشكان سو بلمك یقال ثلبە ثلبە ثلبا اذاصرح بالعیب وئنقصە المثلبة ممیك و لامك فتحیلە عیب

محلندە بویلە دیرلر و‌فی دن مراد اغزدر فم معناسنە‌الثاب كسر ثایلە وسكون لاملە شول دوەدر كە یادە یاشلو

كسری ولامك فتحیلە مثل قردقردة التثلیب علی وزن التكریم دوەصفت مزبورە اوزرە قلمق یقال

متثلم
ثالبة: السوی لامك كسری و شینك فتحیلە قصریلە شول عوررتدركە ایاقلری یارلمش اولە

مدیلە اونلوق كلأ معناسنە
الثوب: ثانك فتحی وواوك سكونیلە قفتان جمعی
الاثواب: و
الثیاب:

ضمیلە و عربدن بعضی اثؤب دیرلر همزەایلە تحمل ضمە یەهمزە اولی‌اولدغیچون دار وادؤر وساق واسؤق دە دخی

ثوبا وثوبانا ای رجع بعد ذهابە واجتماع معناسنە دەكلور یقال الناس ای اجتمعوا او كذالك الما اذا

وقیودن صو چكن كمسنك دوردغی یرە دخی مثاب دیرلر الثبةضم ثاایلە صو جمع اولدغی یردر مثاب معناسنە

دیرلر‌كذاكامراجعت اولە مرةبعد اخری ومنە قولە تعالی واذاجعلنا البیت مثابة للناس وهرمنزلە

خالی دكللردر مشابە نك جمعی المثاب كلور و كذالك ممیك فتحیلە و مثاب صیاد‌ طوزاق قوردوغی یرە دخی

اطوع من ثواب
المثوبە: ممیك فتحی و ثانك ضمیلە بمعناە قال اللە تعالی لمثوبة من عنداللە خیر الا ثابة

وصلح بدنە
الا ستثابة: همزەنك كسریلە ثواب ویرلمش طلب ایتمك
التثویب: علی وزن التكریم ثواب ویرمك قال

مرةبعد اخری چاغرمق
الثائب: كسرثا ایلە شول محكم بل دركە یغمور ابتداسندە اولور
الثیب: ثانك فتحی

تیب التثبیب علی وزن التكریم عورت ثیب اولمق یقال تیبت المرأة بفتح الیاء ای صارت ثیا
فصل الجیم :
الجأب:

درلركە مذری كسرمیم و فتح رایلە بوینوزەدرلر ذیرا بوینوز اول بلور دكدە غلیظ اولوب صكرە ایچلور

كسبینە دخی جأب دیرلر یقال جأبت من الباب الثالث ای كسبت
الجب: جیمك فتحیلە كسمك قطع معناسنە

ای بین الجباب
الاجب: فتحیلە شول دوەكە اوركجی‌كسلمش اولە یقال بعیراحب ای بین
الجبب: ای مقطوع السنام

جمعی
المثالب: كلور
الاثلب: همزەنك ولامك فتحیلە اوفاجق طاشلرلەاولان طپراق بفیەالاثلب یعنی شتم

اولدغیندن دیشلرقرلوب قویروغنك فللری دوكولە مؤتثندە الثلبة جمعندە
الثلبة: وجمعندە
الثلبة:دیرلرثانك

ثلب البعیر تثلب
الثلب: ثانك فتحی ولامك كسریلە شول سكوكە انوك ضنمش یری اولەیقال ریح ثلب ای


الثلبوت: فتحیلە وبانك ضمیلە بردن نك اسمی در طیٔلەذبیان بینندە
الثلیب: ثانك فتحی ولامك كسری

كلور همزەنك اولدە فتحیلە وثانك ثانیدە كسریلە وجمع قلتی الاثواب كلور همزەنك فتحی وواوك

حال بویلەدر وثوب كیدوب كیروكلمكە دخی دیرلر والثوبان بالفتحتین ایضا بمعناە ثاب الرجل یثوب

اجتمع فی الحوص المثاب ممیك فتحیلە حوضك وسطی كە اندە‌ صو جمع اولور قچنكە صویی اخراج اولنمق مراد اولسە

تاواودن عوضدر اقامەدە عوض اولمدوغی كبی كەاصلندە اقواما ابدی
المثابە: فتحح ممیلە شولمكانە

مشابەذیدكلر‌ینك وجهی‌ بودركە اول منزلك اهلی خارجدە مصالحن كوردكدن صكرە اكامراجعتدن

دیرلر
الثواب: ثانك فتحیلە طاعتك عوضیدرو بر كمسە نك اسمیدر اطاعتلە معروفدر یقال فی المثل

همزەنك كسریلە عوض ویرمكدروكشنمك اتی وجانی كندویە كلمك یقال اثاب الرجل ای رجع الیه جسمە

اللە تعالی‌هل ثوب الكفر ما كانوا یفعلون ای جوزوارتە اذا انندە الصلوة خیر من النوم دیمك یوجە اوزایلە

ویانك كسری وتشدیدیلە اریكتمش عورتی كتمش ارمذكر و مؤنث بوندە برابردر یقال رجل
ثیب: وامرأة

بیان حمارلرندن غلیظ الانە دیرلر همزە ایلە وهمزەسز لعت در و بو ینوزی بلور مش كیكە دخی جأبةالمدری

وبونكلە مراد صغر سنی در و یقال فلان شخت الال جأب الصبر یعنی شخص ضعیف وصبری قوی دروبركمسنە نك

وغلبە ایتمك یقال فلان جب القوم من الباب الاول اذاغلبهم
المجبوب: خایەسی كسلمش اریقال اریقال خصی محبوب



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64