Cilt 2 sayfa 186

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 186


ظوار

بعضی‌بعض‌آردنجە‌ طوغرمق‌‌یقال‌ولدتها‌طبقا‌وطبقة
الطبقات:كذلك‌ فتحتینلەمراتب

معناسنەدریقال‌ طبقات‌‌الناس‌ ای‌مراتبهم‌
الطباق: طانك‌‌كسریلە‌بری‌بری‌‌ اوزرینە‌اولمق‌یقال‌

السموات‌طباق‌ ای‌بعضها‌فوق‌بعض‌وطباق‌بر‌یوزنە‌علی‌ اولان‌نسنەیە‌دخی‌ دیرلر‌
الطباق:طانك‌

ضمی‌‌وبانك‌تشدیدیلە‌‌براغاجك‌‌اسمیدر‌كە‌ اكثریامكۀمشرفە طاغلرندە‌بترشربتی‌ ویاقیسی‌زهرەلرە‌

وحمالر‌ەناقعدر
الطبقاء:طانك‌فتحی‌ والفك‌‌آخرندە‌مدیلەشول‌اركك‌دوەدر‌كە‌ جماعدن‌عاجز‌اولە

وشول‌رجلدركەهر نسنە‌دن‌عجز‌اوزرە‌ اولە‌
التطبیق:علی‌‌ وزن‌التكریم‌‌نماز‌ ایچندە‌حالت‌ركوعدە

اللری‌اویلق‌اوزرە‌ قومق‌وتطبیق‌‌قلجی‌ اك‌یرنە‌‌ایرشدرمكە دخی‌دیرلر‌یقال‌طبق‌ السیف‌اذااصاب‌

المفصل‌فابان‌العضو یعنی‌‌‌قلیج‌اك‌‌یرنە‌ ایرشوب‌‌عضوی‌ایرسە وبومعنادن‌بر‌كمسنە‌‌ دعواسنە‌‌دعوا‌سنە موافق‌

حجت‌ایراد‌ایتمكە‌ تطبیق‌دیرلر‌یقال‌انە‌ یطبق‌المفصل‌ اذااصاب‌الحجة‌ وتطبیق‌الفرس‌آت‌ سكردركن‌

ایكی‌الن‌معارفع‌ ایدوب‌‌معاوضع‌ ایتمكە‌دیرلروتطبیق‌بلوت‌یغمورین‌جمیع‌ یرەیتورمكەدخی‌دیرلر


المطبقة:میمك‌ضمی‌وبانك‌كسری‌ وتشدیدیلە‌شول‌ بلوتدركە‌یغمور‌ی‌ هر‌جانبە‌ایرشەیقال‌سحابة

مطبقة
المطابقة: میمك‌ضمی‌‌ویانك‌ فتحتیلەموافقت‌ معناسنە‌در‌ومطابقت‌ ایكی‌‌نسنەیی‌بری‌برینە‌ تطبیق‌

ایتمكە‌دخی‌‌دیرلریقال‌ طابقت‌بین‌الشینین‌اذا‌ جعلنهما‌علی‌حدواحد‌والرقتها‌وابن‌السكیت‌ ایتدی‌

مطابقةمرانت‌ معناسنە‌دەكلور‌یعنی‌برایشدە‌رسوخ‌بولمغە دیرلر‌ومطابقەایاغی‌بغلواولان‌كمسنەنك‌

یوریمسنە‌دخی‌دیرلر وآت‌یورركن‌ایقلرین‌ اللری‌بصدغی‌یرە‌ بصمغە‌دخی‌دیرلر
التطابق:تانك‌فتحی‌وبانك‌

ضمیلەاتفاق‌ایتمك‌
الاطباق:همزەنك‌ كسریلە‌برنسنە‌یە‌ال‌ اتفاق‌ایتمك‌یقال‌ اطبقوا‌علی‌

الامراذاصفقوا‌علیە‌ واطباق‌‌برنسنەیی‌ اورتمكدە‌دیرلر‌یقال‌‌‌ اطبقت‌الشیٔ‌ اذاغطیتە‌‌وجعلتە‌ مطبقا‌


التطبق:فتحتینلە وبانك‌ضمی‌ وتشدیدیلە‌اورتلمك‌‌ یقال‌اطبقت‌الشیٔ‌‌ فتطیق‌هو‌ومنە‌قولهم‌‌لو‌تطبقت‌

السماءعلی‌‌‌الارض‌ مافعلت‌كذاالحمی
المطبقة:میمك‌ضمی‌‌وطانك‌سكونی‌وبانك‌كسریلەكیجە‌

وكوندزدە‌آرام‌‌ ویرمیوب‌علی‌الدوام‌طوتن‌اسنمەدر‌
الحروف‌المطبقة: میمك‌ضمی‌‌ وطانك‌سكونی‌

وبانك‌فتحیلە‌درت‌ حرفدر‌‌كە‌بری‌ضاد وبری‌‌طادر
الطابق: فتحتینلەبیوك‌

كرمدآجركبیرمعناسنە فارسی‌‌معربدر‌ 
الطریق:طانك‌فتحی‌ورانك‌كسری‌ومدیلە یول‌سبیل‌‌‌معناسنە‌

تذكیر‌وتأنیثی‌‌جائزدرتقول‌‌‌الطریق‌الاعظم‌ والطریق‌العظمی‌ وطریق‌‌طریقتك‌ جمعی‌دخی‌كلور‌

اوزون‌‌خرمااغاجی‌ معناسنەعلی‌ماسیجیٔ‌
الاطرقة:همزەنك‌‌ فتحی‌ورانك‌كسریلە جمعی‌یوللر‌معناسنە‌


الطرق:ضمتینلە‌ كذلك‌جمعی‌
الطریقة: طانك‌فتحی‌ورانك‌ كسری‌ومدیلە‌زیادە‌ اوزون‌‌اولان‌‌خرما

اغاجی‌وطریقە‌شول‌ نسنەدركە‌یوكدن‌ یاخود‌قیلدن‌طوقرلر‌برآر‌ارشین انی‌اولوب‌اوزونی‌اوك‌ مقدارنجە‌

اولوربركوشەدن‌ بركوشەیەوارنجە‌ ارالق اولان‌یرلرە‌وضع‌ایدرلر وطریقە‌قومك‌یرارلرنە‌

وكزیدە‌لرنەدخی‌دیرلر‌ یقال‌‌‌هذارجل‌طریقة‌‌ قومە‌‌وهو‌‌ٔلاء‌طریقة‌ قومهم‌
الطرائق: طانك‌

وبانك‌كسریلەجمعی‌شریفلر‌معناسنە‌یقال‌ هألاء‌طرائق‌قومهم‌ للرجال‌الاشراف‌‌حكا‌ها یعقوب

عن‌الفراء‌ومنە‌‌قولە‌ تعالی‌كاطرائق‌قدداای‌ كنافر‌قا‌مختلفة اهواو‌‌ٔنا‌وطریق‌ بركمسنە‌نك‌مذهبنە دخی‌

دیرلر‌یقال‌مازال‌فلان‌علی‌طریقةواحدةای‌حالة‌واحدة
الطرقة:طانك‌فتحی‌ورانك‌ سكونیلە‌

بركرەمعناسنە‌یقال اختضبت‌المرأة‌طرقة‌ اوطرقتین‌ای‌مرة‌ اومرتین‌ویقال‌‌ایضا‌ انااتی‌فلانا‌فی‌الیوم‌

طرقتین‌ای‌مرتین‌ طر‌فەبركمسنە‌نك‌ ایشنە‌‌دخی‌دیرلر‌ برالدن‌‌چقمە‌معناسنە یقال‌هذەالنبل‌طرقة

رجل‌‌واحدای‌‌صنعة رجل‌‌واحد‌ونبل‌نونك‌فتحی‌وباء‌موحدەنك‌‌‌ سكونیلەعرب‌ طايفەسی‌‌استعمال‌

ایتدی‌كی‌اوقلر
الطرق:طانك‌‌فتحی‌‌ ورانك‌سكونیلەشول‌ ایركلمش‌‌یغمور‌ صوییدر‌كە‌ایچنە‌طوار ثبول‌

ایدوب‌نجاسنن‌القا ایدە
المطروق:میمك‌ فتحی‌ورانك‌ضمی‌ ومدیلە‌بمعناە‌ومنە‌ قول‌ابراهم‌‌النخعی‌ الوضؤ

بالطرق‌احیاالی‌ من‌التمیم‌وطرق‌‌كذلك‌ اركك‌اولان‌كمسنە‌ منیسی‌ماء‌‌الفحل‌ معناسنەوطرف‌



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64