Cilt 2 sayfa 566
Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 566
یرصنمك
استعماللەخقتمقصوداولمغیننونیخذفاولنمشدرلمیكنكلمەسندنحذفایدوبلمیكدیدكلری
كبیومزبورایتدیبوندنحذفنوندنلغت كثیرەواردروبومذهیەذاهباولوبابنكیسان
وابندرمتویەایتمشلردركەایمنكالفیالقسقظعدریمینكجمعیدرهمزەسیتخفیفاولنوب
خالتوصلدەطرحاولندیغیكثیرتاستعمالدن اوتریدردیمشلردرواللە تعالیاعلمبالصواب
بابالهاءمنكتابترجمةالصحاحالجوهری
(فصل الالف)
الابة:همزەنك فتحیوبانكسكونیلەبرنسنەییاوتنشمكنیمشبەاولوبخاطركتورمك
تقولابهتللاواریەمنالبابالثالثاذانبتەثمانتهتلەوماانهتلەتألەدخیدیرسن
مصدرندەفتحتینلەبابرابعدنهایتنیهاكبی
الابهة:همزەنكضمیویانكفتحیوتشدیدیلەاولولق
عظمتمعناسنە
التأبە:فتحتینلەوبانكضمیوتشدیدیلەبركمسنەبیوكلنمكتكثیرمعناسنە
الانة:فتحتینلە
وهانكتشدیدیلەآوازیبوغوقاولانكمسنەایجمعناسنەخفیدكلدركەاسهكموضعیبجەواقع
اولانفصلباایدیلكنجوهرینكتسهیلاللطالسینمناستفیالجملەایلەبعضلغتیبطرایق
الاستطرادذكرایتمك عادتیدرومحلندەاعادەایتمسیبومعناییتأییدایدرپسصاحبقاموسبومقولە
نرلردەمزبوریغلطەووهمەتسبتایتمكوجەدكلدر
التأتە:فتحتینلەوثانینكضمیوتشدیدیلە
یفصانعقلقعەدنتبدیلاولنمشدرمعتوهلقمعناسنە
الاقە:همزەنكفتحیوقافكسكونیلە
طاعتمعناسنەفاهدن مقلوبدركەفاەدخیطاعتەدیرلر
الالاهة:همزەنككسریلەعبادت
كبیدروزناومعنییقالالەلاهةمنالبابالثالث اذاعبدومنەقرأبنعباسویذركولاهتك
بكسرالهمزةبمعنیوعبادتكوعبادتكوكان یقولانفرعونكانیعبدیعنیفرعونەعبادتاولنوردی
اللّە:فتحتینلەولامك تشدیدیلەاسمذاتمجتمعجمیعصفاتدراصلیذكراولنان
لفظدنمأخوذدركەبواصلندەالاەایدیفعالوزنیاوزرەكسرفایلەمفعولمعناسنەپسالاە
مألوەمعناسنەاولور كەمقصوددیمكاولور امامكبیكەمؤتمبەمعناسنەدروقتاكەالاهكاوزرینە
الفلامداخلاولدیهمزەحذفاولندیكثرت استعمالدناوتریواكر الفلامهمزەدن
عوضاولیدیمعرضعنەایلەمعروضعنەایلەجمعاولنمزدیحالاكەالالەدیرلروهمزەحالتندادەهمزۀقطع
قلندیالفلاملازمقلندیغندناوتریتفخیما لهذاالاسموجوهریایدربناباعلینحویی ایشتدمكە
الفلامهمزەدنعوضدردیرایدیوعوضاولدیغنەهمزەنكحالتقسمدەوحالتتدادە
همزۀقطع اولدیغنەدلالتایدرنتكیمافاللّەلتفعلنویااللّەاغفرلیدیرلرواكرعوضاولمسەالفلام
حالتندادەثابتاولمزدیهذاالاسمكغیرندەثابتاولمدیغیكبی وهمزەنكهمزۀقطعاولمسی
كلمەیەلازماولدیغنەبناءدكلدرواكراكابناءاولسەالذیوالتی كلمەلرندەدخیهمزە همزۀقطعاولمق
لازماولوردیلازماولوردیوبونكهمزۀمفتوحەاولدیغندناوتریدخی دكلدرزیرا
آندناوتریاولسەاسماللّەدەوایمناللّەدەدخی همزەقطعاولوردیوكثرتاستعمالدەدخی
دكلدراكركثرتاستعمالدناوتریاولسەسایٔركثیرالاستعمالاولان كلمەلرەدخیاولوردی پس
معلوماولدیكەمزبوركهمزۀقطعاولمسی مزبورەمخصوصبرحالتدناوتریدركەاول
ابتدایكلمەاولانحرفمحذوفدنعوضاولمسیدردیرایدیوسیبویەاللّەكلمەسنكاصلیلاەاولمسن
جایٔزكورمشدینتكیم فصللامدەكلورانشاءاللەتعالی
الاهە:همزەنككسریلەجزیردەبرموضعك
اسمیدر
والاهة:كذلك كوشنكاسمیدرلاینصرفدرالفلامداخلاولمقسزنوكاەاولور
الفلامداخلقلوبمنصرفایدرلرواسممعرفەیەكاەالفلامداخلاولمامقبواسمدن
غیرینیجەیردەواقعاولمشدرنتكیملقیتەالندریدیرلركونلراراسندەدیمكمعناسنە
ولقیتەالقینەبعدالفیتەالقیتەدیرلرحینابعدحینمعناسنەوكذلكالنسریعنیالنسرونسردیرلر
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64