Cilt 2 sayfa 566

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 566


یرصنمك

استعماللەخقت‌مقصو‎داو‎لمغین‌نو‎نی‌خذف‌او‎لنمشدرلم‌یكن‌‌كلمەسندن‌حذف‌ایدو‎ب‌لم‌یك‌دیدكلری

كبی‌و‎مزبو‎رایتدی‌بو‎ندن‌حذف‌نو‎ندن‌لغت كثیرەو‎اردرو‎بو‎مذهیەذاهب‌او‎لو‎ب‌ابن‌كیسان

و‎ابن‌درمتو‎یەایتمشلردركەایمنك‌الفی‌القسقظع‌دریمینك‌جمعیدر‌همزەسی‌تخفیف‌او‎لنو‎ب

خالت‌و‎صلدەطرح‌او‎لندیغی‌كثیرت‌استعمالدن او‎تریدردیمشلردرو‎اللە تعالی‌اعلم‌بالصو‎اب

باب‌الهاء‌من‌كتاب‌ترجمةالصحاح‌الجو‎هری

(فصل الالف)
الابة:همزەنك‌ فتحی‌و‎بانك‌سكو‎نیلەبرنسنەیی‌او‎تنشمكنی‌‌مشبەاو‎لو‎ب‌خاطركتو‎رمك

تقو‎ل‌ابهت‌للاو‎اریەمن‌الباب‌الثالث‌اذانبتەثم‌انتهت‌لەو‎ماانهت‌لەتألەدخی‌دیرسن

مصدرندەفتحتینلەباب‌رابعدنهایت‌نیهاكبی
الابهة:‌همزەنك‌ضمی‌و‎یانك‌فتحی‌و‎تشدیدیلەاو‎لو‎لق

عظمت‌معناسنە
التأبە:فتحتینلەو‎بانك‌ضمی‌و‎تشدیدیلەبركمسنەبیو‎كلنمك‌تكثیر‌معناسنە
الانة:فتحتینلە

و‎هانك‌تشدیدیلەآو‎ازی‌بو‎غو‎ق‌او‎لان‌كمسنەایج‌معناسنەخفی‌دكلدركەاسهك‌مو‎ضعی‌بجەو‎اقع

او‎لان‌فصل‌باایدی‌لكن‌جو‎هرینك‌تسهیلاللطالسین‌مناست‌فی‌الجملەایلەبعض‌لغتی‌بطرایق

الاستطرادذكرایتمك عادتیدرو‎محلندەاعادەایتمسی‌بو‎معنایی‌تأییدایدرپس‌صاحب‌قامو‎س‌بو‎مقو‎لە

نرلردەمزبو‎ری‌غلطەو‎و‎همەتسبت‌ایتمك‌و‎جەدكلدر
التأتە:فتحتینلەو‎ثانینك‌ضمی‌و‎تشدیدیلە

یفصان‌عقل‌قعەدن‌تبدیل‌او‎لنمشدرمعتو‎هلق‌معناسنە
الاقە:همزەنك‌فتحی‌و‎قافك‌سكو‎نیلە

طاعت‌معناسنەفاهدن مقلو‎ب‌دركەفاەدخی‌طاعتەدیرلر
الالاهة:همزەنك‌كسریلەعبادت

كبیدرو‎زناو‎معنی‌یقال‌الەلاهةمن‌الباب‌الثالث اذاعبدو‎منەقرأبن‌عباس‌و‎یذرك‌و‎لاهتك

بكسرالهمزةبمعنی‌و‎عبادتك‌و‎عبادتك‌و‎كان یقو‎ل‌ان‌فرعو‎ن‌كان‌یعبدیعنی‌فرعو‎نەعبادت‌او‎لنو‎ردی


اللّە:فتحتینلەو‎لامك تشدیدیلەاسم‌ذات‌مجتمع‌جمیع‌صفات‌دراصلی‌ذكراو‎لنان

لفظدن‌مأخو‎ذدركەبو‎اصلندەالاەایدی‌فعال‌و‎زنی‌او‎زرە‌كسرفایلەمفعو‎ل‌معناسنەپس‌الاە

مألو‎ە‌معناسنەاو‎لو‎ر كە‌مقصو‎ددیمك‌او‎لو‎ر امام‌كبی‌كەمو‎ٔتم‌بەمعناسنەدر‌و‎قتاكەالاهك‌او‎زرینە

الف‌لام‌داخل‌او‎لدی‌همزەحذف‌او‎لندی‌كثرت استعمالدن‌او‎تری‌و‎اكر الف‌لام‌همزەدن

عو‎ض‌او‎لیدی‌معرض‌عنەایلە‌معرو‎ض‌عنەایلەجمع‌او‎لنمزدی‌حالاكەالالەدیرلرو‎همزەحالت‌ندادەهمزە‌ٔقطع

قلندی‌الف‌لام‌لازم‌قلندیغندن‌او‎تری‌تفخیما لهذاالاسم‌و‎جو‎هری‌ایدربن‌اباعلی‌نحو‎یی ایشتدم‌كە

الف‌لام‌همزەدن‌عو‎ض‌دردیرایدی‌و‎عو‎ض‌او‎لدیغنەهمزەنك‌حالت‌قسمدەو‎حالت‌تدادە

همزۀقطع او‎لدیغنەدلالت‌ایدر‌نتكیم‌افاللّەلتفعلن‌‌و‎یااللّەاغفرلی‌دیرلرو‎اكرعو‎ض‌او‎لمسەالف‌لام

حالت‌ندادەثابت‌او‎لمزدی‌هذاالاسمك‌غیرندەثابت‌او‎لمدیغی‌كبی و‎همزەنك‌همزۀ‌قطع‌او‎لمسی

كلمەیەلازم‌او‎لدیغنە‌بناء‌دكلدرو‎اكراكابناءاو‎لسەالذی‌و‎التی كلمەلرندەدخی‌همزە همزۀ‌قطع‌او‎لمق

لازم‌او‎لو‎ردی‌لازم‌او‎لو‎ردی‌و‎بو‎نك‌همزۀمفتو‎حەاو‎لدیغندن‌او‎تری‌دخی دكلدرزیرا

آندن‌او‎تری‌او‎لسەاسم‌اللّەدەو‎ایمن‌اللّەدەدخی همزەقطع‌او‎لو‎ردی‌‌و‎كثرت‌استعمالدەدخی

دكلدراكركثرت‌استعمالدن‌او‎تری‌او‎لسەسایٔركثیرالاستعمال‌او‎لان كلمەلرەدخی‌او‎لو‎ردی پس

معلو‎م‌او‎لدی‌كەمزبو‎رك‌همزۀقطع‌او‎لمسی مزبو‎رەمخصو‎ص‌برحالتدن‌او‎تری‌دركەاو‎ل

ابتدای‌كلمەاو‎لان‌حرف‌محذو‎فدن‌عو‎ض‌او‎لمسیدردیرایدی‌و‎سیبو‎یەاللّەكلمەسنك‌اصلی‌لاەاو‎لمسن

جایٔزكو‎رمشدی‌نتكیم فصل‌لامدەكلو‎ر‌انشاء‌اللەتعالی
الاهە:همزەنك‌كسریلەجزیردەبرمو‎ضعك

اسمیدر
و‎الاهة:كذلك كو‎شنك‌اسمیدرلا‌ینصرف‌درالف‌لام‌داخل‌‌او‎لمقسزن‌و‎كاە‌او‎لو‎ر

الف‌لام‌داخل‌قلو‎ب‌منصرف‌ایدرلرو‎اسم‌معرفەیەكاەالف‌لام‌داخل‌او‎لمامق‌بو‎اسمدن

غیری‌نیجەیردەو‎اقع‌او‎لمشدر‌نتكیم‌لقیتەالندری‌دیرلركو‎نلراراسندەدیمك‌معناسنە

و‎لقیتە‌القینەبعدالفیتەالقیتەدیرلرحینابعدحین‌معناسنەو‎كذلك‌النسریعنی‌النسرو‎نسردیرلر



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64