Cilt 2 sayfa 574

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 574


يقال‌تشبه‌فلان‌بكذا
التشبيه:علی‌وزن‌التكریم‌ونسنه‌يی‌آخرنسنه‌يه‌بكزتمك‌تمثیل‌معناسنه
الاشاه:

همزه‌نك‌كسریله‌برنسنه‌يه‌بكزمك
المشابهة:میمك‌ضمی‌وبانك‌فتحیله‌كذلك‌بكزمك‌يقال‌اشبهت

فلانا‌وشابثه
الاشتباه:همزه‌نك‌وتانك‌كسریله‌برنسنه‌ملتبس‌اولمق‌يقال‌اشتبهت‌علی‌الشئ


الشبهان:فتحتینله‌وقاموسده‌ضمتینله‌اولمه‌سنه‌دخی‌اشارت‌ایتمشدروموجود‌اولان‌صحاح‌نسخه‌لرنده

شینك‌فتحی‌وبانك‌ضمیله‌ضبط‌اولنمش‌حتی‌بعضنده‌قال‌ابو‌عبید‌ه‌الشبهان‌بضم الباء‌واقع‌اولمشدر

علی‌كل‌الوجوه‌شبهان‌دیكنلواغاچلردن‌براغاچدروبعضیلرایتدی‌شبهان‌تمام‌دیدكلری

اوتدركه‌ياحین‌قسمندندر
الشده:شینك‌فتحی‌ودالك‌سكونیله‌متحرك‌اولمق‌يقال‌شده‌الرجل‌شدها

اذادهش‌
الشده:شینك‌ضمی‌ودالك‌سكونیله‌اسمدرحیرت‌معناسنه
الشده:فتحتینله‌كذلك‌اسمدر

حیرت‌معناسنه‌بحتل‌ایله‌بخل‌كبی‌ابوزید‌ایتدی‌شده‌الرجل‌دیدكلری‌شغل‌معناسنه‌درغيری

دكلدردیدی
المشدوه:میمك‌فتحی‌ودالك‌ضمی‌ومدیله‌متحیراولان‌كمسنه‌يقال‌شده‌‌الرجل‌فهو

مشدوه
الشره:شینك‌فتحى‌ورانك‌كسریله‌حرصی‌غالب‌اولان‌كمسنه‌
الشره:فتحتینله‌حرصی‌غالب

اولمق‌يقال‌شره‌الرجل‌شرها‌من‌الباب‌الرابع‌
‌الشفه:فتحتینله‌طوداق‌وبونك اصلى‌شفهة‌ایدی

زیرا‌تصغیری‌الشفیهة‌وجهی‌شقاه‌كلورهاایله‌وكسرشینله وشفه‌كاه‌اولورسؤ‌الدن‌عبارت‌اولور

يقال‌فلان‌خفیف‌الشفة‌ای‌قلیل‌التسؤال‌للناس‌وشفه‌ذكرجمیله‌دخی‌دیرلريقال‌فی‌الناس‌شفه

ای‌ثناء‌حسن‌وبنت‌الشفه‌كلمه‌يه‌دخی‌دیرلريقال‌ما‌كلمته‌بینث‌شفه‌ای‌كلمة
الشفی:شینك‌فتحى‌وفانك

تخفیفی‌ويانك‌تشدیدیله‌شفه‌يه‌منسوب‌اولان‌نسنه‌اكرشفه‌يی‌ظاهری‌اوزره‌نسبت‌قلورسك

دمی‌ويدی‌وغدی‌كبی‌ارتبه‌منسوب‌معناسنه
الشفهی:فتحتینله‌ويانك‌كذلك‌تشدیدیله

شفه‌يه‌منسوب‌اولان‌نسنه‌اكرشفه‌يی‌اصلى‌اوزرنه‌نسبت‌قیلورسك‌وبرجماعت‌شويله

ظن‌ایتدیلركه‌شفه‌دن‌ناقص‌اولان‌حرف‌واواوله‌زیراجمعنده‌شفوات‌دیرلرورجل‌اشفی‌دیرلر

قچان‌طود‌اقلری‌بری‌برینه‌قاوشمسه‌اوروق‌كبی‌كه‌اروق‌بوقارو‌واوك‌دیشی‌اوزون‌اولنه‌دیرلر

پس‌اروقك‌ايرادی‌اوك‌دیشی‌اوزون‌اوله‌نك‌شفه‌سی‌اكثريامنضم‌اولدیغنه‌بناء‌اولور

اروق‌ذكراولنان‌معنايه‌اولدیغنه‌بناء‌اولمز‌نتكیم‌اويله‌‌توهم‌اولندی‌وجوهری‌ایدر

جماعت‌مزبوره‌نك‌كلامنك‌صحتنده‌دلیل‌يوقدر
الشفاهی:شینك‌ضمی‌ويانك‌تشدیدیله

شول‌كمسنه‌دركه‌طوداقلری‌بيوك‌اوله
الشفه:شینك‌فتحی‌وفانك‌سكونیله‌شغله‌دیرلر

يقال‌شفهنی‌عن‌هذا‌من‌الباب‌الثالث‌ای‌شفلنی‌وعربلرك‌نحن‌نشفه‌عليك‌المرتع‌والماء‌دیدكلری‌نشغله

عنك‌معناسنه‌دريعنی‌واقع‌اولان‌اوتلاق‌وصوهمین‌بزه‌وفاایدرانده‌فخمله‌وزياده‌يوقدروشفه

ايرامله‌بركمسنه‌نك‌قتنده اولان‌حاجتی‌جمله‌المغله‌دخی‌دیرلرتقول‌شقهنی‌‌فلان‌‌اذاالج‌عليك‌فی‌المسالة

حتی‌‌اتفد‌ماعندك
المشفوه:میمك‌فتحی‌وقافك‌ضمی‌ومدیله‌شول‌كمسنه‌دركه‌خلقك‌آندن‌طلبی‌چوق

واقع‌اوله‌برحیبۀ‌‌نله‌كه‌انك‌قتنده‌اولان‌حاجت‌دوكنه‌‌مثمود‌ومضفوف‌ومكؤرعليه‌كبی‌كه‌بونلر

دخی‌ذكراولنان‌معنايه‌درمشفوه‌شول‌صويه‌دخی‌دیرلركه‌اوزرنده‌خلق‌كثرت‌اوزره‌اوله


المشافهة:میمك‌ضمی‌وفانك‌فتحیله‌بركمسنه‌ایله‌اغزه‌ویروب‌سوكلشمك
الحروف‌الشفهیة:‌فتحتینله

ويانك‌تشدیدیله‌باوفا‌ومیم‌درولا‌نقل‌شقوية
المشاكهة:میمك‌ضمی‌وكافك‌فتحیله‌بكزمك‌مشابهت

معناسنه‌
الشكاه:شینك‌كسریله‌بمعناه‌يقال‌شاكه‌مشاكهة‌وشكاها‌اذاشابهه‌وقاربه‌وفى‌المثل‌شاكه

ابا‌فلان‌يعنی‌ياايافلان‌مدحی‌يكزریله‌قیل‌نتكیم‌مثل‌آخرده‌دون‌ذاينفق‌الحماردیرلرمثلك‌اصلی

بودركه‌بركمسنه‌هركبنی‌بازاره‌چقاردقده‌حین‌بیعد‌ه‌مشتربة‌ترغیب‌ایچون‌بونكله‌نیجه‌شكارصید

اولنمشدرزياده‌بوكركدردیدكده‌مشتری‌بدون‌ذاينفق‌الحمازدیمش‌يعنی‌‌بو‌مبالغه‌سز‌دخی‌بازار

اولوردیمش
الاشكاه:همزه‌نك‌كسریله‌مشكل‌اومق‌ابو‌عمر‌وبن‌العلا‌روايتی‌اوزره‌يقال‌اشكه‌الامر

-



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64