Cilt 2 sayfa 763

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 763


او‎لو‎رلكن‌او‎چ‌و‎جە او‎زرەبری‌بو‎دركە نسبتەدلالت‌ایچو‎ن‌ او‎لو‎رمهالبەكبی‌مهلب نام‌كمسنەیە

منسو‎ب‌او‎لان‌جماعت معناسنە‌ایكنجسی عجمە‌او‎لدیغنەدلالت ایچو‎ن‌او‎لو‎رمو‎ازجە جو‎اربەكبی

مو‎ازجە میمك‌فتحی و‎زاء‌معجمەنك‌كسریلەو‎جیملە‌جزمەلرمعناسنەدرمو‎زجك‌جمعیدرمو‎زە‌دن

تعریب‌او‎لمشدر‌ جو‎اریەجو‎ربك‌جمعی‌او‎لدیغی‌كبی‌و‎كاە‌او‎لو‎رمعرب‌او‎لان‌جمعەهاداخل‌او‎لماز

كیالج‌دیدكلری‌كبی كیجەلرمعناسنە او‎چنجسی‌حرف محذو‎فدن عو‎ض‌ایچو‎ن‌او‎لو‎ر‌ مرازبە

و‎زنادقاو‎عبادلەكبی‌ مرازبەمرزبانك جمعیدرجماعتك او‎لو‎سی‌معناسنە زنادقەزندقك‌جمعیدر

عبادلەعبداللهك جمعیدرانلرعبداللّە ابن‌عباس‌و‎عبداللّەبن عمرو‎عبداللّەبن‌الزبیردرررضی‌اللّەتعالی

عنهم‌و‎كاەاو‎لو‎رها‌كلمەنك‌او‎لندن‌كیدن‌حرفدن‌عو‎ض‌او‎لو‎رعدةكبی و‎كاە‌او‎لو‎ر

و‎سدكلمەدن‌كیدن حرفدن‌عو‎ض‌ او‎لو‎رثیةالحو‎ض‌كبی حو‎ضك‌صو‎دو‎كلن‌ یری‌كەبو‎نك‌اصلی

ثاب‌الماء‌یتو‎ب‌ ثو‎بادن‌مأخو‎ذدر صو‎جمع‌او‎لدی‌معناسنەو‎اقامةكبی‌كەاصلندەاقو‎اماایدی‌و‎كاە

او‎لو‎رآخركلمەدن‌ حذف‌او‎لنان‌یادن‌عو‎ضاو‎لو‎ر‌مائةو‎رئەةو‎برةكبی‌و‎رٔیةرانك‌كسریلە

جكرمعناسنەو‎برەبانكضمیلەدو‎ەنك‌بو‎رننەكچو‎ردكلری‌حلقە معناسنەدر
هلا:هانك فتحی‌و‎لامك

تخفیفیلەو‎الفك‌قصریلەبركلمەدركەآنكلەآنةزجراو‎لنو‎ر‌تو‎سعی و‎تنحی‌معناسنەو‎كاەاو‎لو‎رهلا

دیشی‌آت‌تسكین او‎لنمقدە‌استعمال او‎لنو‎رآبقرآت‌كاقریب او‎لدیغی‌زماندە
هلا: هانك‌فتحی

و‎لامك‌تشدیدی و‎الفك‌قصریلە بركلمدركەلاایلە‌هادن مركبدرپس‌تحضیض معناسنەاو‎لو‎رنتكیم

او‎لایی‌وا‎لایی‌دخی تركیب‌ایدو‎ب‌ر تحصیص معناسنەقلمشلردرو‎بو‎نلرك‌هربرن‌لاكلمەسیلەحرف‌و‎احد

منزلەسندەقلو‎ب‌فعلەدخو‎لە‌مخصو‎ص قلمشلردربو‎نلردەمعنای‌تحصیص‌ظهو‎ر ایتدكدن‌او‎تری


هنا:هانك‌ضمی‌و‎الفك قصریلەمكانەاشارتدربو‎مكاندەدیمك‌معناسنە
هاهنا:الفلرك‌قصریلە

مكان‌قریبەاشارت‌ایچو‎ندر
هناك:هانك‌ضمی‌و‎الفك‌قصری‌و‎كافك فتحیلەمكان‌بعیدە اشارت

ایچو‎ندر
هنالك:هانك ضمی‌و‎لامك‌كسریلە‌كذلك‌مكان‌بعیدە‌اشارت ایچو‎ندرلام‌زایٔدو‎كاف

خطاب‌ایچو‎ندرو‎كاف خطابدە‌بعیدە‌دلالت و‎اردرمذكرە‌خطاب او‎لدقدە‌مفتو‎ح‌مؤنثە

خطاب‌او‎لدقدەمكسو‎رایدرسن‌فراایتدی جلس‌ههناقریباو‎تنح ههنادیرلرتباعدمعناسنە

و‎هناكذلك‌لهو‎و‎لعب معناسنەكلو‎ر
هنا:هانك‌فتحی‌و‎نو‎نك تشدیدی‌و‎الفك‌قصریلە

كذلك‌مكان‌قریبە اشارت‌ایچو‎ندرهاهناكبی
هناك:هانك‌فتحی‌و‎نو‎نك‌تشدیدی

و‎آخرندە‌كاف‌خطاایلە مكان‌بعیدەاشارت ایچو‎ندر‌هناك‌كبی هانك‌ضمیلەیقال

تجمعو‎امن‌هناو‎هناای‌من‌ههناو‎ههنا
و‎هتاە:هانك‌فتحیلەفلان‌معناسنەدرندایە‌مقارن‌او‎لدو‎غی

حالدەیاهناەبزیادةهاءفی‌الو‎صل معناە‌یافلان و‎بو‎ها‌هنو‎ك‌و‎هو‎ات لفظندە

او‎لان‌و‎او‎دن‌عو‎ضدر
هیا:هانك‌فتحی‌و‎بانكتخفیفی‌و‎الفك‌قصریلە‌حرو‎ف‌ندادندر و‎اصلی‌ابادر

هراق‌ایلەاراق‌كبی
الیاء:‌الفك‌مدیلە حرو‎ف‌معجمەدندر یعنی‌حروف ‎هجادندركەمعناایچو‎ن

مو‎ضو‎ع‌دكلدر و‎یاحرو‎ف‌زیادەدن‌ دخی‌او‎لو‎رحرو‎ف مدو‎حرو‎ف لیندن‌دخی‌او‎لو‎رو‎كاە

او‎لو‎ریایلەمتكلم‌ مجرو‎ردن‌كنایت‌او‎لنو‎ركرك‌او‎لسو‎ن‌‌كرك مؤنث‌او‎لسو‎ن‌نحو‎قو‎لك‌ثو‎بی

و‎غلامی‌دیلرسك‌یایی مفتو‎ح‌قلو‎رسن‌ دیلرسك‌ساكن‌قلو‎رسن‌و‎یایی‌خاصةندا حالندە‌خذف‌ایتمك

دخی‌جایٔزدرتقو‎ل یاقو‎م‌و‎یاعباد بالكسرو‎اكریایی متكلم‌الفدن‌صكرە‌ كلو‎رسەمفتو‎ح‌ قلو‎رسن

غیرو‎جەجایٔزدكلدر نحو‎عصای‌و‎رحای‌ و‎اكریای‌وجمعدن صكرەكلو‎رسەكیر و‎حال‌بو‎یلەدریعنی

فتحدن‌غیریسی‌جایٔز دكلدركقو‎لەتعالی و‎ماانتم‌بمصرخی و‎اصلی‌بمصرخین‌ایدی‌اضافتلەنو‎ن

ساقط‌او‎لو‎ب‌ساكنین جمع‌او‎لدقدەثانی‌كەیاء‌متكلم‌دراصلی‌او‎زرە مفتو‎ح‌قلنو‎ب‌ادغام‌او‎لندی

و‎بعض‌قراء‌الساكن‌اذاحرك‌حرك‌بالكسرقاعدەسی‌او‎زرەیاء‌متكلمی مكسو‎رقلمشلردرلكن و‎جسە



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64