Cilt 1 sayfa 14

Vankulu Lugati cilt 1 sayfa 14


الباب الرابع‌
المخرؤة‌:میمك ضمی وخانك سكونی ورانك‌ طمیله
المخرأة: میمك ورانك فتحیله مخرج ادب خانه معناسنه

مهذب‌اشارت ایتمشلردر
الخسء: منع ايتمك يقال خسأت الكلب من الباب الثالث ای طردته ومنع اولنمغه دخی دیرلر

بالحجارة ای تراموبها المحاسأة میمك ضمی وسينك فتحیله بمعناه يقال كانت بينهم مخاساة الخطا فتحتينله صوابك

كسریله خطا ايتمك ولاتقل اخطيت الياء وبعضهم بقوله
الخطء: خانك كسری وطانك سكونيله كناه ومنه قوله تعالی

فعیلة اسم بمعنی الخطء ولك ان تشددالياء لان كل ياءساكنة قبلها كسرة او واو ساكنة قبلها ضمة وهما زابدتان للمد

نحی بتشديد الواوواليا وقولهم
مااخطأه: فعل تعجب من خطئ لامن اخطأ ابو عبيده ايتدی خطئ واخطأ بمعنی

خطا ايتدك جيمكدر تقول خطا تخطئة وتخطيأ اذاقلت له اخطئت ويقال ان اخطأت فطئنی الخطؤ فتحتينله وطانك

متعدی دخی كلور كما قال تخطأت النبل احشاءه ونبل تمرن واحشابوش بوكر
التخاطؤ:تانك فتحی وطانك ضمیله بمعنی

فقلبت الياء الفاثم قلبت الهمزة الاولی ياء الخفائها بين الاغين
الخفاء: برقمق صرق معناسنه يقال خفأ الرجل حفأ ای

يقال الجمل الح وفی الفرس حرن وفی الحديث ماخلات ولاحرنت ولكن حبسها حابس الفیك
فضل الدال:
الديداء:


الدأدی: علی وزن المساحد شول اوج كیجه‌دركه‌ایك اخرنده اولور محاق كیجه‌لرندن اول ومحاق كیجه شول ایكی

دیدی
الدرء: دفع ايتمك وفی الحدیث ادرؤ الحدود مااستطعتم يقال‌درأ‌بدرأ من الباب الثالث ودرأ اكر‌بلك

بز چقارمق يقال‌در البعير
درؤ: ای اغدو كان مع الغدة ورم قی ظهرهودرو‌ء يلدر يلدر معه ديرلر علی ماسيجئ

سودايتمك يقال ادرأت الناقة بضيرعها فهی درئ
الدرئ :علی فعیل زياده بلدرین نسنه ومنه كوكب درئ وقد

دينور علی وزن فعلی بوتقديرجه مهموزاولماز زيرا كلام عربده فعیل نوقدر قرادن شول كمسنه‌كه‌همزه ايله قرأت

وصاحب ترجمۀ محتارواخته ی مخرج خرء دبر معناسنه‌در‌ ديمشلردر‌غلط درننه‌كم صاحب‌كشاف وصاحب

يتعدی ولايتعدی الانخساء ممنوع اولمق الخسو‌ء‌ ضمتينله كوز قمشمق معناسنه يقال خسابصره خسا وخسو‌ء

ای سدرومنه قوله تعالی ينقلب اليك البصر خاسئا النخاسؤتانك فتحی وسینك ضمیله اشمق يقال نحاسا القوم

نقیضی‌در وكاه اولور‌مدله‌دخی تلفظ اولنور وقرئ بهما قوله تعالی ومن يقتل مؤمنا خطأ الاخطاء همزه‌نك

ان قتلهم كان خطأ كبير ای اثما وكناه ايتمك يقال
خطئ يخطأ خطأ وخطأة: علی وزن فعله الخطئة علی وزن

لاللالحاق ولا همامن نفس الكلمة فانك تقلب الهمزة بعد الواوواواوبعد الياء ياء وتدغم فتقول فی مقرو‌ء مقرو وفیخبئ

واحد وفی المثل مع الخواطیٖ سهم صائب يضرب الذی يكثر الخطاء ويأتی الاحيان بالصواب قال الاموی المخطی من

اراد الصواب فصارالی غيره الخاطئ من لاتعمدلماالاينبغی
التخطئة: و
التخطئ: مثل التفعلة والتفعیل بر كمسنه‌يه

ضمی وتشديديله خطا الظهارايتمك حالاكه خطا اولميه يقال تخطأت له فی المسلة ای خطأت وخطا ايتمك معناسنه

الخطؤ ويجئ ايضا متعديا يقال تخاطأه ای اخطأه يعنی اكا خطا اطهارايتدی
الخطايا: جمع الخطيئة وكان الاصلی خطائی

علی وزن فعایل فلما اجتمعت الهمزتان قلبت الثانية ياء لان قبلها كسرة ثم استثقات والجمع ثقیل وهو معتل مع ذلك

صرعه وتفويض معناسنه‌ده‌كلور يقال خفأ فلان بيته ای فوضه من الباب الثالث كذافی بعض نسح الصحاح الحلابفتح

الخاء والسكون و
الخلاء :بالكسروالمد حرون اولمق وعناد ايتمك يقال خلات الناقة ای حرف وبركت من غير علةكما

ذالك كسريله والفك مديله دوه‌نك غابت سكرتمسی
الدأدأة: علی وزن الزلزلة بمعناه يقال
دأدأ:
دأدأة :وديداء

ِكجیه‌در‌كه‌شهرك‌اخرنده‌انده‌ای‌ كورنمز بعضیلر
الديداء:ذالك كسريله كذالك والدأدأدألك فتحیله ايك اخريدر

معناسنه‌ده‌كلور‌علی ماسجئ
الدرؤ:ضمتينله اكسرن چقمق يقال درأفلان درؤ ای اطلع مفاجاة ودوه

الدارئ بز چقاران دوه يقال ناقة دارئ ايضا
الادراء: من باب الافعال دوه‌نك‌طوغور‌مسی قريباولدقده

درالكواكب درو‌‌ء ای تلالاوالكل من‌الباب الثالث بعضیلر ايتدی دال مضموم اولدقده‌در‌منسوب اولوب ‌دری



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64