Cilt 1 sayfa 190

Vankulu Lugati cilt 1 sayfa 190


وتشدیدیله اوك دیشی سيرك اولن كمسنه يقال رجل مفلج الثناياای منفر جهايعنی ديشلری سيرك معناسنه

كه متراصك مقابلی دركه متراص الانسان صاد مهمله نك تشدیدیله ديشلری ضيق دیمك اولور
الفالج:

لامك كسریله السهم الفالج دیسه لر سهم فاءزمراداولور يعنی مقصوده ایریشن اوق القفیر الفالج دیسلر

بر معروف الچك مراد اولنور فلج معناسنه وفالج بريلك دخی اسمیدر وفالج برموضعك اسمیدركه ال‌‌‌‌اياق ياخود

سائر عضوغملدن قالمقدر يقال فلج الرجل علی البناء المجهول وفالج بر رجلك اسمیدركه فالج بن خلاوة

الاشجعی در ومنه قولهم انامن هذاالامرفالج بن خلاوه ای برئ وبمعزل منه يعنی اندن بری وبعیدم وبونك بيانی

بودركه انیس نام كمسنه اسیرلری قتل ايدركن فالجه ايتمشلر انیسه معاونت ايتمزمیسن اول دخی انابرئ

من ذالك دیمش
المفلوج:میمك فتحیله وفانك سكونیله فارج مرضنه مبتلا اولن كمسنه وفالج شول دوه يه

دیرلركی فرموده اولوب ايكی هریكحی اوله كه انی سند ولايتنده دول ايچون كتوررلر نته كم روم ولايتنده دخی

دول ايچون خفظ اولنمق معتاددر
الفلیجة:فانك فتحی ولامك كسریله چادر شقه لرندن برشقه
التفلج:علی

وزن التكرم اياق يارلمق يقال تفلجت قدمه ای تشققت الفترج علی وزن جعفر عجم طائفه سنك

ال اله اولوب رقس ايتمه سنه دیرلر لسان فارسیده بوكه پنجه دیرلركه خوراز دیپه دیمك اولور
الفوج:

فانك فتحی وواوك سكونیله انسان طائفه سندن بر جماعته دیرلر الفؤوج ضمتینله و
الافواج:همزه نك

فتحیله فوجك جمعی الافاوج فتحتینله و
الافاویج: جمعك جمعی درالفايجة ايكی مرتفع يرك بيننده اولن واسع

یرەدیرلر كرك پك یرا اولسون كرك قوم اولسون
الافاجة: همزنك كسریلەسرعت ایتمك وسكرتمك الضیح

فانك فتحی ویانك سكونیلە كندی ایاغیلە سكردن یعنی بیادە اولوب سكر دن فارسیدن معرب در

پك دیمك اولور
الفیوج: ضمسیلە فتحك جمعی در پكلر معناسنە
الفيهج: علی وزن جعفر شول نسنە دركە

اتوكلە شراب اولچر فارسیدن معرب در وكاە اولوركەحمرەدخی فیهح دیرلر
فصل القاف:
القبح: قافك فتحی وبانك

سكونیلەكلمك دیدكلری قوش حجل معناسنە فارسیدن تعریب اولونمشدر زیرا كلام عرابدە قافلە جسم

بر كلمه ده جمع اولمازالقيحة قافك فتحی وبانك سكونیله بر ككلك دیمك اولور مذكره ومؤنثه شاملدر واكر

مذكر دیلنورسه يعقوب دينور زيرا قیجه نك اخرنه تاوحدت ایچون داخل اولمشدر كذلك نعامه دخی دوه

قوشینك ارككنه ودشسنه متناول‌اولور اولور واكر ظلیم ديرلرسه ارككه محصوص اولور وفحله قوغن اریسنك

ارككنه ودوشسنه يرار واكريعسوب ديرلرسه ارككی مراد اولور ودراجه تراج ديدكلری قوشك ارككنه

وسيشسنه اطلاق اجلنور اكت حيقطان ديسلر ارككنه مخصوص اولور وبومه ييقوش ديدكلری قوشك

ارككنه وديشسنه يرار صدی ديسلر ياخود فيادديسه لر ارككنه مخصوص الور وحباری طوی دیدكلری

قوش ارككنده ودشسنده مستعمل اولور خرب ديسه لرخاء معجمه وراء مهمله ایله ارككنه مختص اولور وبونك

امثالی جوقدر بوتقديرجه صاحب مهذبك الحباری حوزماده دیدكی مخلف اولور
فصل الكاف:
الكرج: كافك ضمی

ورانك فتحی وتشدیدیله قولن كره معناسنه فارسيدن تعريب اولنمشدر
التكریج: علی وزن التكریم و
التكرج: علی

وزن التكرم اتمك كوف طوتوب فاسد اولمق يقال كرج الخبر وتكرج ای فسده وعلاه خضرة يعنی يشلك عارض

اولدی الكوسج كافك فتحی ایله جعفروزنی اوزره كوسه‌صقللو اولان كمسنه اثط معنانسه وكوسج بر جنس بالقدر

درياده كه دستره كبی خورطومی واردر
الكیلجة: كافك كسریله اولچك
الكيالج: كافك فتحیله ولامك كسریله

كیلجه نك جمعی
الكيالجة: كذلك جمع درهاعجمه ایچون كلمشدر
فصل اللام:
اللبج: دوشمك يقالالبجت به الارض مثل

لبطت اذاجلدت به الارض يعنی يرره دوشورسك بويله ديرسن پس باتعديه ایچون اولور ولیج بالرجل ولبط به

وت



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64