Cilt 1 sayfa 209

Vankulu Lugati cilt 1 sayfa 209


رحمت معناسنە دە كلورویل پك‌ اسمك معناسنەدە استعمال اولنور یقال راح الیوم‌ یراح اذا اشدت ریحە

وحوضە یل طوقنمق معناسنەدەكلور یقال ریح الغد یر علی مالم یسم فاعلە اذاضربتە الریح وروح اغاجك

یپراغی ظاهر اولمغلە دخی‌ یقال دیرلر یقال راح الشجر یراح من الباب الرابع نتەكم راحت احسان حینندە شاذ اولوب

خفت بولمغە دیرلر یقال راح فلان للمعروف یراح راحة اذا اخذتەلە خفةو برنسنەیی ایشلمكدە‌ ال سوار اولمغر

دخی دیرلر یقال راحت یدە بكذا ای خفت لە وراحت لە وراحت ات ایقر لنمغە دخی دیرلر یقال راح الفرس یراح راحةاذا

تحصن ای صار فحلا وبر نسنەنك قوقوسن‌المغە دخی دیرلر یقال راح‌ الشیٔ یراحە ویریحە اذا وجدر یحە ومنە

الدیث من قتل نفسا معاهدة لم یرح رایحة الجنة جعلە ابو عبیدە من رحت الشیٔ اراحە وكان ابو عمرو یقال

لم یرح بكسر الراءیجعلە من راح الشی یریحە واكسائی یقول لم یرح یجعلە من ارحت الشیٔ فاتا او یحەوالمعنی واحد

وقال الاصمعی لاادری هو من رحت اومن ارحت ودوە یتاغنە دونمكە دخی دیرلر یقال راحت الابل الی المراح و مراح

ممیك ضمیلەدوە یتاغی در
الریح: رانك كسریلە و
الرایحة: قوخی بوی معناسنە یقال وحدت ریح الشیٔ ورایحتە بمعنی

ورایحە شیٔ معناسنەدە دخی استعمال اولونور یقال مالەسارحە ولارایحە ای شیٔ اكرچە اصل معناسی اوتلاغە

وارركلور طواری یوق دیمك در
المروح: ممیك ضمی وواوك فتحی وتشدیدیلە كوكچك قوخولو نسنە یقال دهن

مروح ای مطیب فی الحدیث انه امربالاثمد المروح واثمد كسرهمزه وسكون ثاء مثلثه وكسر میم ايله‌سرمه‌ كحل

معناسنە الاراحة یرمزرایحە یغلمق یقال اراح اللحم ای‌لتن وموت معناسنەدەكلور یقال اراح الرجل ای مات

ودوەیی یتاغنەرد ایتمكە دخی دیرلر یقال اراح ایلە ای ردها الی المراح و بر كمسەیە حقن ویرمكە دخی دیرلر یقال

ارحة علی الرجل حقه‌اذارددته عليه وراحت قلمق معناسنه ده كلور يقال‌اراحه‌الله فاستراح‌ودكلنمك‌ معناسنه ده

استعمال اولنور يقال اراح الرجل ای‌رجع‌ليه نفسه بعد‌العياء يعنی يورلدقدن صكره‌دكلندی ونفس الوب

ویرمك معناسنه ده كلور‌يقال اراح ای تنفس‌وروزكارلو يره وارمغه دخی دیرلر يقال‌اراح القوم‌ای‌ دخلوا

فی الریح واراحە قوقو المغەدخی دیرلر یقال اراح الشیٔ اذا وجدریحە‌صیادك قوقوسن المغە دخی دیرلر

يقال ارادنی فی الصيد‌اذاوجد ریح الانسی وكذالك وروح واستروح‌واستراح يعنی‌اروحنی‌الصيد دیرلر‌الح‌اما

اروح واستروح كلمه لری اصل اوزره‌استعمال اولنمشدر‌بلااعلال
الترویح:اراحت كبی‌ دوه‌يی‌ يتاغنه‌ دوندرمك‌ در

وتریح وارحت یعنی دوەیی یتاغنە كتورمك اكثر بعد الزوال ولد وغیچون ترویح واراحت دیمشلردر
المراح:

ممیك ضمیلە دوەنك كجیلە یتاغی اولان یركرك اغلی چورلمش اولسون كرك اولمسون
الرواح: رانك فتحیلە

صباح مقابلی در پس رواح زوال شمشدن كچە ایرنجە اولان وقتە دیرلر وكاە اولور كە راح یروح دن مصدر دخی

كلوركە راح یروح واحاغدا یغد غداء صیغەسنك نقضی اولور یعنی دخول فی الرواح معناسنە اولور‌ نتەكم

غدایغدو دخول فی الصباح معناسنە اولور‌ ورواح رجوع معناسنەدە كلور یقال سرحت الماشیة بالعداء

وراحت بالعشی ای رجعت وسهولت‌ معناسنەدە‌ كلور یقال افعل ذاك فی سراح ورواح ای سهولة
المراح:

ممیك فتحیلە شول موضعدركە قوم‌ اكار واح وقتندە اندن كیدرلر معدی كبی كە

مغدی غدو وقتندەكیدلن یاخود كلنن یرە دیرلر وكاە اولور كە مغدی ومراح اخلاق وسطواردن كنایتب ولور

یقل ماترك فلان من اییەو مغدی ولامراحا اذا اشبهە فی احوالەكلها
المروحة:ممیك كسریلە شول الت دركە

ابنی هوالردە انوكلە تروح‌ اولنورم یلپرە معناسنە
المراوح: ممیك فتحیلە مروجە نك جمعی در المروحة ممیك

فتحیلە مغازەیەدیرلر كچد معناسنە
المراویح: ذ جمعی‌ در ومراویح شول یردركە اندە یللردون

اسمز الارواح صو یاخود غیرنسنە رایحە بغلمق یقال اروح‌ الماء او غیرە اذا تغیرت رایحتە وصید صیادك

فحوسن اولمغە دیرلر یقال اروحی الصید ای وجدر یحی ویقال اورحت من فلان طیبا
الریح: رانك فتحی ویانك كسری



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64