Cilt 1 sayfa 254

Vankulu Lugati cilt 1 sayfa 254


ك

ای‌اغتسلت بالماء البارد ويوركی‌صغوتمق ايچون صغوق صوایچمكه دخی ابتراددیرلر
المبردة:میمك ورانك فتحیله

باعث برودت اولان نسنە اصمعی ایتدی برعراببە سؤل ایتدم كە سزی قوشلق وقتندە‌ اویخویە حمل ایدن نەدر

ديدم ايتدی انها مبردة‌فی الصيف مسخنة‌ فی الشتاء يعنی نومۀ‌ ضحا يازن صغوقلغه قيشن ايسجا قلغه وسيله در

المبرد میمك كسریله ورانك فتحیله اكه كه انوكله دمورمقوله سنی اكه لرلر البرادة بانك ضمیله‌اكه دندوشن خردوات


البارد: ثابت اولان نسنه يقال لی عليه الف باردو يقال باردو يقال سموم باردای ثابت لايزول
البردان: عصران معناسنه كه

صباحله اخشامه ديرلر
الابردان: بمعناهما البردة فتحتينله تخمه اولمق وفی الحديث اصل كل داء البردة
الابردة:

همزه‌نك ورانك كسریله بر معروف علت در برومتدن ورطوبتدن ناشی اولوب جماعه فتورو يرور
البرد: فتحتينله

طلوكه كوكدن يغاريقال بردت الارض وبردبنو فلان علی البناء للمجهول
البرد: بانك فتحی ورنك كسریله طلو

يغدران بلوت يقال سحاب برد
الابرد: همزه نك ورانك فتحیله بمعناه يقال سحاب ابردای دوابرد ديو شول

صغرە دیرلركە لونی سیاهلە اق اولوب الاجە اولە
البرود: بانك فتحیلە ورانك دخی ضمیلە صغوق معناسنەوضعو دخی

معناسنه ده كلور
بردة اليمین: معلوم اولان نسنه تقول هولبردةيمینی اذا كان معلوما مالك وخالض‌معناسنه ده

كلور یقال‌هی‌لك بەدة نفسهاای خالصا
البرد: بانك ضمی‌ورانك سكونیلە بزلردن بر نوع‌در
البرود: ضمتینلە

و
الابراد: فتح همزه ایله كذلك جمعی در وبرداسماء رجلالدن در برد الجندب چكركه نك ایكی قنادی
البردة: شول

كچرك سياه‌كلیمدر‌كه‌دورت كوشه‌لودرانی عربلركیرلروفی حدیث ابن عمر‌بردة فلوت وفلوت‌فانك فتحیله‌شول

بردەیەدیرلركە كوچوك اولماغین ایكی اوجی بریرە قاوشمەیە
البردی: بانك ضمی ویانك تشدیدیلە برجنس ابوخرمادر


البردی: بانك فتحیله ويانك تشدیدیله حصير اوتی ديدكلری اوت در طاملره وديوارلره قورلر
البريد: بانك فتحی

ورانك كسریله مرتب معنانسه در وبريدی ترجمۀ‌ مختادره طويله اتی وطويله قاتری ایله تفسير ايتمشدر غالبا

بو معنایە جوهرینك البرید المرتب دیدكی قولندن اخذ ایتمشدر ولكن ظاهربودركە مرتب اولاغچون ترتیب وترتیب

اولنن ات معنانسه درنته كم صاحب مغرب ايتمشدر البريد البغل المرتبة فی الرباط تعريب بريده دم ثم سمی به

الرسول المحمول علیهم ثم سمیت المسافةیقال حمل فلان علی البریدواون ایكی میل یرەدخی بریردیرلر وبریدر رسولە

دخی ديرلر پبك معناسنه وبريد فرانق معناسنه ده كلور وفرانق اكا ديرلركه ايلروواروب قورقو خبرلرين

ویرە فانك ضمیلە فارسیدن تعریب اولنمشدر اصلی پروانەدن‌در
الابراد:‌ پیك كوندرمك یقال ابراد الی الامیراذا

ارسل اليه البريد وابر ادبرده داخل اولمغه دخی ديرلر وصغوق صواایچورمكه دخی ديرلر يقال ابرزت له ابتراد اای

سقیتە ماء بارد المبرد میمك ضمی وبانك سكونیلەورانك كسریلە شول كمسەدركەیردە داخل اولە یقال جٔناك

مبردين يعنی حرارت ساكن اولدغی حينده
البردان: فتحتينله بر موضعك اسمیدر
البرجد: بانك ضمی ورانك سكونیله

بر سن وزنی اوزره شول كليمدركه غليط اوله
البعد: بانك ضمی وعينك سكونیله اراغ اولمق قربك ضدبدن يقال بعد

بعدمن‌الباب‌الخمس البعید اراغ اولان نسنە یقال ماانت مناببعید وما انتم یعید یستوی فیە الواحد والجمع

الابعاد همزه نك كسریله اراغ ايتمك يقال ابعده غيره
المباعدة: میمك ضمیله كذلك اراغ ايتمك يقال باعده وارا قلشمق

معناسنه ده كلور ديمش مصادرده
التبعيد: اراغ ايتمك يقال بعده تبعيد
البعد: فتحتينله باعدك جمعيدر خادمله

خدم كبی‌ وبعدهلاكە دخی دیرلر یقال بعد یبعد من‌الباب‌الرابع وبعداراغ اولچی معناسنەدە كلور یقال ماانت

مناببعدوماانتم مناببعد يستوی فيه الواحد والجمع وبونده مؤنث ایچون مخصوص لفظ يوقدر
الباعد: اراغ

اولان كمسنه وهلاك اولان معناسنه ده كلور يقال تنح غير باعد وغير بعد بالفتحتين ای غير صاغر وصاغر ذلیله

ديرلر ويقال ايضا تنح غير بعيد ای كن قريبا
البعدة: بانك ضمی وعينك سكونیله اراقلق كرك مسافه جهتندن



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64