Cilt 1 sayfa 255

Vankulu Lugati cilt 1 sayfa 255


كرك قرابت جهتندن یقال بیننابعدة ای‌من جهة المسافة والقرابة
الابعد: زیادە اراغ اولان وخائن معناسنەدە

كلور يقال كب الله الابعد لفيه يعنی خائن خدای تعالی اغزی ويوزی اوزره دوشورسون
البعدان: بانك ضمی

وعينك سكونیله بعيدك جمعیدر رغیفله رغفان كبی ورغيف راء مهمله وغين معجمه ايله اتمكدن بر نوعدر يقال

فلان من قربان الامير ومن بعد انه
الاباعد: قرابت جهتندن اراغ اولان كمسنه لر اقاربك ضدی در
بعد: صكره

دیمكدر قبل كلمەسنك مقابلیدر نونلر ایكی اسملردر مضاف اولدقلری حیندەظرف اولورلر وبونلردە

اصل اضافتدر قچنكه مضاف اليه مخاطبك معلومی اولدوغیچون حذف اولنسه ضم اوزره مبنی اولورلروبنالری

ضم اوزره اولدغنك وجهی بودركه ابتداء امردن مبنی اولدقلری معلوم اوله زيرا اعراب حالنده انلر مرفوع اولور

دكللردر نه فاعل اولورلرونه خود مبتداوحبر اولورلر
بعيد: بانك ضمی وعينك فتحيله بعدك تصغيری در
بعيدات:

جمعی‌در یقال رأیتە بعیدات‌ بین ای بعیدفراق وبونك اصلی بودركە بركمسەبرمقدار‌ زمان یولداشدن

مفارقت اتدكدن صكره ملاقات ايدوب ينه مفارقت ايدر بو اسلوب اوزره نچه كره مفارقت اتدكدن صكره

رأیتە بعیدات بین دیرلر پس بعد متمكن اولمین ظروف زمان‌دن‌در وعربلرك اما بعد دیدیكلری فصل

خطاب در يعنی بر كلامدن فارغ اولوب كلام اخره باشلمغه وسيله اولسون ديودر
البلود: ضمتينله مقيم اولمق يقال

بلدبالمكان من الباب الاول او اقام به
البالد: مقيم اولان كمسنه البلدة بانك فتحی ولامك سكونیله و
البلد: فتحتينله

شهت‌وبلداثره‌دخی دیرلر
الابلاد:همزه نك فتحیله جمعی وبلدوة‌قوشی بواسنه‌ده‌دیرلر‌يقال‌هو‌اذل‌من بیضة


البلد: يعنی شول‌يرمرده اذل دركه دوه قوشی انی يواسنده ترك ايتمشدر وبلده يرارض معناسنه وبلده

منازل‌قمردن برمنزلك اسمی‌دركه قوس‌برجندندر اقصرايامده‌شمس اكانازل اولور‌وبلده كوكسه دخی دیرلر

صدر معناسنه يقال فلان واسع البلدة‌ای واسع‌الصدر‌وبلده‌ایكی قاشك ار‌ه‌ سی پاك اولمغه دخی دیرلر يقال

رجل ابلدای ليس بمقرون الحا جبين
البلاد: بانك كسری و
البلدان: بانك ضمی ولامك سكونیله مزبورلرك

جمعلری‌در
البلادة: بانك فتحیلە حماقت‌كەزكانك ضدیدیر یقال بلدر فلان من‌الباب‌الخامس‌
البلید: بانك فتحی

ولامك كسریله اخمق اولان كمسنه‌التبلد فتحتینله ولامك ضمی‌وتشدیدیله‌تكلف ايله‌حماقت ايتمك‌يقال تبلد

ای تكلف للبلادة وتبلد حيرتله متردداولمغه دخی ديرلر يقال تبلد ای تردد متحير
التبلید: علی وزن التكریم‌‌كندیی

پرە اورمق یقال بلدتبلیدا اذاضرب بنفسە الارض
الابلاد: همزەنك كسریلە یرە یاپشمق وبركمسنەنك طواری

كند اولمق يقال بلد الرجل اذاكانت‌دابته بلیدة وصاحب مصادرك الابلاد‌دخد‌اوند‌ستوركند شدن دیدكی

مخالف اولور
المبالدة: ایكی كمسنە قلجلە بری‌برن اورمق‌ مبالطە كبی‌كە مبالطە كبی‌ میمك ضمیلەوباء موحدە ایلە وطاء

مهمله ايله كذلك قلجلشمق معناسنه‌در
الابلد:همزه نك فتحیله وبانك سكونیله شول كمسنه‌دركه عظیم الخلق

اوله يعنی فرموده اوله
البلندی: فتحتينله ونونك سكونیله والف مقصوره ایله اينلو عريص معناسنه
المبلندی:

میمك ضُی وبانك سكونی ودالك كسریله شول دوه دركه پك اولوب‌دویجی اوله
البند: بانك فتحی ونونك سكونیله

بيجك سنجاق علم كبير معناسنه فارسيدن تعريب اولنمشدر
البيداء: بانك فتحی ويانك سكونیله حالی صحر
البيد:

بانك كسریله بيدانك جمعی
البيد: بانك فتحی ويانك سكونیله و
البيود: ضمتينله هلاك اولمق يقال باد الشئ يبيد بيدا

وبودا ای هلك
الابادة: هلاك ايتمك يقال ابادهم الله ای اهلكهم
البيدانة: بانك فتحی ويانك سكونیله ديشی مركب


بيد: بانك فتحی ویانك سكونی ودالك فتحی اوزرەبناسیلە غیر معناسنەدر یقال هوكثیر المال ییدانە نخیل
فصل

النقدة: تانك كسری وقافك سكونیلەكزبرەدركە كشنیر دیدكلری اوت‌در
التالد: لامك كسریلە شول

مالدركه سنوك يانكده حاصل اولوب قدیمی مالك‌ اوله وبو‌مال طرفك نقیضی‌دركه‌طارف‌طاء مهمله‌وفاايله



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64