Cilt 1 sayfa 3
Vankulu Lugati cilt 1 sayfa 3
الصحاح‌علیەرحمة الملك‌الفتاح‌‌هرتفسیر ایتدكی‌اسمك‌وصفتك‌جمعی‌نە‌وجهلە‌كلدی كلدكن‌بیانە‌ملتزم اولمایوب
بری‌اولە‌لر
الاسم‌الثلاثی‌المجرد: وفیە‌ابواب‌باب
الفعل:بفتح‌الفاوسكون‌العین‌خفی‌اولمیە‌كەبناء مزبورك‌جمع
غالباافعال‌وزن‌اوزرە كلور‌ثوبلە‌اثواب‌‌بیتلە ابیات‌كبی‌‌وكاە‌اولور كەاجوفدن‌غیرینك دخی‌‌جمع‌قلتندە‌افعال
فعوللە‌فعال‌وزن‌اوزرەكلور‌اولدەفانك‌ضمی‌ثانیدەكسریلەكعوبلەكعاب‌كبی‌كعبك‌جمعندەوكاە‌اولوركە‌بعض
كبی‌وناقصدە‌دخی‌بو اسلوب‌اوزرەدردلولەدلی‌ودلاءكبی‌وثدیلەثدی‌وظبی‌یلەظباكبی اماجوف‌اولوب
ایلە‌فعال‌وزنی‌اوزرە‌تازیادەاولنور‌معنای جمع‌تاكیدایچون عمومةكبی‌وفحالة كبی‌وفحل‌بالغ‌اولان اركك‌دیمكدر
حسن‌الثیاب‌دیرلر حسن‌الاثواب‌دیمزلر جمع‌مصححی صحیحدە‌فتحتینلە كلورتمرلە‌تمرات‌كبی‌واجوفدە‌سكون‌عینلە
صفت‌مشبهەدەجمع مكسركثیر‌اولدی‌اسم‌فاعلە‌نسبتلە‌صفت مشبهە‌مشابهتی ازاولدغیچون‌پس‌فعل‌‌وزنی
اوزرەدەكلور‌فانك كسریلە‌وفعول‌‌وزنی اوزرە‌دەكلور‌ضمتینلە‌وفعلةوزنی‌‌اوزرەدە كلور‌فانك‌كسری وعینك
اوزرە‌كلور‌كرك صحیحدەاولسون‌كرك‌اجوفدەاولسون‌حزیلەاحزاب‌كبی‌‌ودخی حینلەاحیان‌كبی وحزب‌حاء
غیول‌كبی‌میشە معناسندە واكراجوف‌واوی اولسەفعال‌وزنی‌لازم‌‌اولورریحلەریاح‌كبی‌باب‌الفعل‌بضم‌الفا
اسواق‌كبی‌جمع كثرتی كذلك‌‌فعاللەفعول‌وزن‌اوزرەكلور‌اولدەفانك‌كسری‌وثانیدەضمی ایلە‌ولكن‌فعول
وزنی‌اوزرەكلور‌‌فقط‌فانك‌كسریلە‌عودلە عیدان‌كبی
الصفة:اماصفتدەفعل‌‌همین افعال‌وزنی‌اوزرە‌جمع
دخی‌صحیحندە واجوفندەجمع‌قلتی افعال‌وزنی‌اوزرە‌كلورجمللەاجمال‌وتاج‌‌ایلە اتواج‌‌كبی‌ویونسدن مرویدركە
عالم بالقواعد اولنلرك شعورینه بناء اكثريا ترك ايتمشدر پس هر صیغه‌نك جمعی اكر صفت واكر اسما واكر مجرد
و اكر مزید فيهادر علی سبيل الاجمال اشبو مقدمه ده اشارت اولنسون تاكه مبتدی اولنلر ورطهء اشتباهدن
اوله كه صفتدْ اصل جمع مصحّله جمعلنمكدر فعله مشابهئ اولوب تحتندْ ضمير مستتر اولودغندن اوتر و بناء على ذلك
صفت مشبهده جمع مكسر كثير اولدى اسم فاعله نسبتله صفت مشبهه نك مشابهئ ازاولد غيچون پس فعل وزنى
اوزرده اولان صفتده غالب فعال‌وزنی اوزرده جمع اولنمقدر رصعبله صعاب كبی واجوف یا ءیدن افعال وزنی اوزده
جمع اولنمقدر شیخله‌ايتياخ كبی وكاه اولور فعلان وزنی اوزده ده‌كلور فانك ضمی وعينك سكونيله وفعلان وزني
اوزده ده كلور فانك كسر يله وفعول وزني اوزرده ده كلور ضمتينله فۀعلة‌وزنی اوزرده ده كلور فانك كسری وعينك
سكو نيله وفعل وزنی اوزرده ده كلور فانك ضمی وعينك سكونی وضمیله وفالاء وزنی اوزرده دخی كلور فانك ضمی
واينك فتحی والفك مدیله باب الفعل بكسر الفا وسكون العين معلوم اوله كه بناء مزدبورك جمع قلتی افعاال وزنی
اوزرده كلور ركرك صحيحده اولسون كرك اجوفده اولسون حزبله احزاب كبی ودخی حینله احيان كبی وحزحب حاء
مهمله ووزای معجمه ايله بولك معناسنه در جمع كثرتی فعولله فعال وزنی اوزرده كلور فانك اولده ضمی وثا نيده
كسری ایله ولكن فۀعول وزنی اوزرده كلمسی اغلبدر فعاله نسبت امااجوف ياءی اولسه فۀعول وزنی لازم اولور غيلله
غيول كبی ميشه معناسنده واكر اجوف واوی اولسه فعال وزنی لازم اولورر يحله رياح كبی باب الفعل بضم الفا
وسكون‌العين معلوم اوله كه بو‌بنانك دخی جمع قلتی صحیحده واجوفده افعال وزنی اوزده كلور ركله اركان وسوقله
اسواق كبی جمع كثر تی كذلك فعالله‌فعال وزنی اوزرده كلور راولده فانك كسری وثا نيده‌ضمی ایله ولكن فعول
مضاعفك غيرنده اكثردر بر جله بروج كبی ومضاعفده فعال اكثردرخفله خفاف كبی واجوفك جمع كثرتی فعلان
وزني اوزرده كلور‌فقط فانك كسريله عود له عید ان كبي الصفة اما صفتده فعل همین افعال‌وزنی نی اوزرده جمع
اولنورحر مثللو احرار وزنی اوزرده جمع اولند وغی كبی باب الفعل با فتحتین معلوم اوله كه غالب بودركه بو بنا نك
دخی صحیحنده واجوفنده جمع قلتی افاعال وزده كلور جملله اجمال وتاج ایله تواج كبی ويونسدن مر ويدركه
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64