Cilt 1 sayfa 325

معناسنه تقول بذه بيذه بذا من الباب الاول ای غلبه ويذكذلك بابك خرمی ديكله معروف كمسنه نك

شهرلرندن برشهرك ادی‌در
البذة: بانك فتحیلە یرمز حالەدیرلر یقال حال فلان بذة ای سیئةویقال بذذت بعدی

من الباب‌الرابع
البذاذة: بانك فتحیلە والبذوذة ضمتینلەحال یتلولغی باذ
الهیئة:‌
الهىيئة: یتلوكورن كمسنە

یقال انت باذ الهیئةوبذالهیئة ای تهاورت یتلو شكللو اولان كمسنەیە دیرلر بغداذبانك فتحی وغین معجمەنك

سكونیلەواخرندەذال معجمەایلەبرمعروف شهرك ادیدر ودالین مهملتین ایلە واخرندە دال مهملنك بدلی

نونلەدخی لغت‌در یقال رأیت بغداذ وبغداد وبغدان معربدرمذكر ومؤنث استعمال اولنور
فصل الجیم:
الجبذ: جیمك

فتحی وبانك سكونيله چكمك جذب كبی يقال جبذت الشئ من الباب الثانی مثل جذبته مقلوب منه
الجنبذة:جيمك

وبانك ضمه لری ومابينده نونك سكونيله يردن يوكسك اولوب مدوراولان محل قبه كبی مثلا يعقوب ايتدی

علمه حنبذه ديرلرجيمك ضمی‌وبانك فتحيله
الجذ:جيمك فتحی وذالك تشديديله كسمك قطع معناسنه يقال

جذذت‌الشیٔ ای كسرتە وقطعتە
الجذاذ: جیمك ضمیلە
الجذاذ: جیمك كسریلە كسلوب ایران پارە وضم كسردن

افصحدر وجذاذ جیمك ضمیلە التون طاشلرنە دیرلر حجارة الذهب معناسنە كسایی روایتی اوزرە
الجذاذات:

كذالك جیمك ضمیلە التون پارەلری‌قراضات معناسنە
المجذوذ: میمك فتحیلە وجیمك سكونیلە كسلمش مقطوع

معناسنەیقال عطاء غیر مجذوذای غیر مقطوع
الانتجاذ: همزەنك كسری ونونك سكونیلە كسلمك انقطاع

معناسنه
الجذاء:جيمك فتحی وذالك تشديديله والفك مديله شول رمحه ديرلركه منقطع اولوب اولاشدرلميه

وحذاء حاء مهمله نك فتحيله وذالك تشديديله قطع اولنان رمحه ديرلر
الجذة:جيمك ضميله پاره كياسی

ديمك يقال ماعليه جذةای شئ من الشياب
الجذيذة:جيمك فتحی وذالك كسريله سويق ديدكلری

نسنه كه اكافارسيده پسته ديرلر
الجرذ: فتحتينله برمرضدركه دوه نك اوكچه سنده حاصل اولوربرنسنه

طهورايتمك وسكرششمك كبی مثلا
الجرذ:جيمك ضمی ورانك فتحيله برنوع صچان در موش دشی معناسنه

الجرذان: جیمك كسری ورانك سكونیلە جرذك جمعی بیان فارەلری معناسنە
الجرذة: جیمك فتحی ورانك كسریلە فارەسی

چوق اولان یر
المجرذ: میمك ضمی ورانك فتحی وتشدیدیلە مجرب اولان كمسنە یقال‌رجل‌ محرذاذاكان مجربافی الامور

الجلذاء: جیمك كسری ولامك سكونی والفك مدیلە غلیظ اولان‌یر
الجلذاة: بر پارەیر معناسنە
الجلذان: جیمك كسریلە

بر قورینك ادی‌درطایفە قریب‌در یومشق یردر‌ وال ایاسی كبی دوزدر
الجلذی: جیمك ضمی ولامك سكونی

ویانك تشدیدیلە شول دوەدركە فرمودە اولە وشدید اولە‌وجلذی سرعتلە اولان سبرە دخی دیرلر
الجلذیة:

كذالك جیمك ضمیلە ویانك تشدیدیلە مؤننی یقال‌ناقة جلذیة
الاجلواذ: همزەنك كسریلە وجیمك سكونیلە

وواوك تشدیدیلە سرعتلە سیر دائم اولمق یقال اجلوذهم السیرا جلواذاادام مع السرعة وهوسیر من الابل

یعنی اول دوەسیرندن بر نوعدر
فصل الحاء:
الحذذ: فتحتینلەقویرق خفیف اولمق ازاولمق یقال‌بعیراحذ

الحذاء: حانك فتحی وذالك تشدیدیلە والفك دخی مدیلە شول ناقەكە قویرغنك قللرت ازار اولە وشول

قوشدركه‌قويرغی انجه اوله يقال ناقه خذاءوقطاةقافك فتحيله وطاء مهمله ايله بغورتلق

ديدكلری قوشدرويمين حذاء اكاديرلركه اندايچن كمسنه سرعتله اندايچوب توقف ايتميه وشول كمسنه كه يمين

جذاء ديدی جميله حمارتازه اوتی كسمك معناسن ديلدی سرعتله اندايچنك‌انديچمسين حمارتازه اوت اوتلماسنه

تشبە ایدوب ورحم خذاءكذالك حایلە وجیملە اولمشدر لمین رحمە دخی اطلاق اولنور فراروایتی اوزرە حذأ شول

قصیدیە دخی دیرلركەبحركاملدن اولوب اندە متفاعلن فعلنە نقل اولمش اولەكە اهل عروض قتندە معلومدر

الاحذ فتحتینلە شول‌كمسنەدركە‌ الی یینی اولە یعنی تیبزدست اولە
الحذذ: فتحتینلە ال ینلكی‌در

وخذذاهل عروض قنندە متفاعلدن وندی اسقاط ایدوب متفاعل قلماغن فعلنە نقل اولنمقدر رووتداوج