Cilt 1 sayfa 333
Vankulu Lugati cilt 1 sayfa 333
نقل ایدن كمسنە وحدیث نبیدە صلی اللەعلیەوسلم واردركەامیرالمؤمنین عمری باباسنە انداحچدكن
ایشیدوب نهی ایتدكدە عمرایتدی فماحلفتبها ذاكراولااثرا یعنی رسول نهی اتدكدن صكرەاصلاوابی دیواند
احچمدمنەكندمونە خود غیریدن نقل ایدوب فلان كمسنەوابی لاافعل كذادیدی دیو خبر ویرمدموذاكر
دیدكی اوندوب بعدە تذكر ایتمك معناسنە دكلدربلكەتكلم معناسنەدر تقولذكرت لفلان حدیث
كذاوكذاواثول معناسنه ده كلور ومنه قولهم افعل هذااثراماواثرذی ايثر ای اول كل شئ
الاثر: همزه نك ضمی
وثانك سكونیلە شول علامتدركەیارە اولكدقدن صكرە باقیقالوروكاەاولورثانی دخی مضموم ایتدرلرعسرلە
عسر كبی وبعض شعرده ناسدن بعض كمسنه اثری ضمتینله قلج جوهری ایله تفسير ايتدی واثر كذلك دوه نك
طبانەدمرلە نشان ایتمكدر تاكە یاوی قلندقدەمعلوماولە المٔثرة میمك كسریوثانك فتحیلە شولدموركە
انوكله دوه طباننه نشان جكرلر
تؤثور: تانك ضمی وهمزه نك سكونی وثانك كذلك ضمیله تفعول وزنی اوزره بمعناها
اما میثرة الشرج فغير مهموز ومسير میمك كسریله شول نسنه دركه اكر اوزرينه قورلر اكر بنن كمسنه یی
انجمسون ديو
الاثر: همزه نك كسری وثانك سكونیله ياغك صافیسی روغن خالص معناسنه وایز معناسنه ده
كلور یقال خرجت فی اثرە
الاثر: فتحتینلەشول علامتدركەبر نسنەدن باقیفلەوقلیح پارەسنەدەدیرلر
ورسولك صلی الله عليه وسلم سنتنه دخی اثر ديرلر
الاثار: همزهنك فتحی ومدیله اثرك جمعی در سنت لر معناسنه
الاستيثار: همزه نك كسری وسینك سكونیله استقلال معناسنه يقال استأثر فلان بالشی ای استبد به واختيار
معنانسه ده كلور يقال استأثر الله بفلان اذا مات ورجی له الغفران
الاثرة: فتحتينله اسم در استقلال معناسنه
الاثر
همزه نك فتحی وثانكضمیله ابن السكيت روايتنده شول ديرلر كه اقرانی اوزره بعض اخلاق وافعالحسنه
اختیارقلە
المأثرة: میمك فتحی وهمزەنك سكونی وثانكدخی فتحینلە اولولق مكرمت معناسنە
المأثرة: میمك فتحی
وثانك ضمیله كذلك اولولق معناسنه در مكرمت كبی لغطا ومعنی يرا بو مقولهاولولغه واصل اولان كمسنه نك
مناقی ذكر اولنور خلف سلفدن نقل ايتمكله
الايثار: اختيار ايتمك يقال اثرت فلان علی نفسی ای اخترت
الاثير:
همزه نك فتحی وثانك كسریله سرداش معناسنه يقال فلان اثيری ای خلصانی وخلصان خانك ضمی ولامك
سكونیلە خالصدوستەدیرلر واثیركاە اولوركثیرە اتباعا استعمال اولنور مستقل معنایەاستعمال اولنماز یقال شی
كثير اثير بثير كبی كه بثير دخی اتباعاذكر اولنور كثير وثير ديرلر
الاثيرة: شول طواردركه يرده اياغی ياخود طرناغی
زیادە تأثیر ایلیە
الاثارة: همزەنك فتحیلە شول كمسنەدركەبرجماعتك صوكی اولە بقیە معناسنە یقال اثارة منعلم
ای بقية منه ويقال سمنت الابل علی اثارةای علی بقية شحم كان قبل
التأثير: علی وزن التكريم بۀ نسنه نك بر شئده اثرن
باقی قلمق
الاجر: همزه نك فتحی وجیمك سكونیله ثواب معناسنه يقال اجره الله يأجره يأجره اجرا من الباب الاول
والثانی بر نسنه بر كمسنه يه ثواب اوكمغه دخی ديرلر يقال اجر فلان خمسة منولده ای ما تو افصار وااجره واجر كمك
وكلمغه ده ديرلر واجر صنمش كمكی صرمغه دخی ديرلر يقال اجرت يده علی بناء المجهول ای جبرت
الاجور: ضمتينله
صنمش كمك اوكلمق يقال اجر العظم فأجر اجرا واجو زامن الباب الاول اذا برئ
الایجار: اجر ويرمك يقال اجره الله
ايجار
الاجرة: همزه نك ضمی وجیمك سكونیله كرا معناسنه كلور
الاستيجاراجرته طوتمق تقول استأجرت الرجل
فهویاجرنی ثمانیححج ای تصیراجیری ححج حانك كسری وجیمك فتحیلە بللردیمكدر
الاجیر: همزەنك فتحیوجیمك
كسری ومدیله اجرته طوتلن كمسنه الاتجار همزه نك كسری وهمزۀ ثانيه نك سكونیله اجرتله يناشمق يقال
ائتجر عليه بكذا من الاجرة
المواجرة: خدای تعالی جبر نقصان ايتمك يقال اجرهاالله ای جبرها علی عثم رعثم عين
مهمله نك فتحی وثاء مثلثه نك سكونیله صنق صارمغه ديرلر ومؤاجره اوی كرايه ويرمكه دخی ديرلر يقال اجرته
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64