Cilt 1 sayfa 37

معناسنه هاك ديمك اولور خذ معناسنه تثنيه سنده هاء ماو جمعنده هاؤم ديرسن مثل هاكما وهاكم موئثنده

كافه اقامت ايدرسن وبونده بر لغت دخی واردركه هاء يارجل ديرلر همزه‌نك سكونيله مثل هع وبواصلنده هاء

ايچون هاء اديرسن مثل هاعا ورجال ايچون هاؤاديرسن مثل هاعو اونسا ايچون هاان ديرسن مثل هعن

اهاء ديرسن ضم همزه ايله مجهول وزنی اوزره يعنی ابكاويرلمز مااعطی معناسنه
هئ: هانك فتحی وهمزه‌نك سكونيله

سكونیلە یاخود هانك كسریلە علی ماسیخیٔ صورت شكل معناسنە یقال فلان حسن الهیٔة والهیٔة بفتح الهاء

وتشديديله بمعناه يقال تهيأت تهيؤا اخفش ايتدی بعضلروقالت هئت‌لك قرأت ايتدی كسرها وسكون

فصل الياء:
اليؤيؤ: علی وزن الهد هديرتجی قوشلردن بری‌دركه‌ باشقه بكزر بعضلر مويمل بعضلردلوجه طغاندر

معناسنه بعضلر ايتدی فعلنده يرنأ رأسه ديرلر نته‌كم حنأرأسه ديرلر بوغرايب افعالدن‌در‌ ديمشلر كذا فی

چكنمك معناسنە دخی كلور بعضلری ایتدی الاب و الابە همزەنك فتحیلە جمیعندە كتمكچون حاضر لنمغە

اولورو بوكالسان عربده بقير دخی ديرلر باء موحده ايله وقافله جمعی الاتوب كلور
التأتيب: و
الائتتات: علی وزن

المٔثب: علی وزن المنبر دور یرجمعی مأثب كلور كذا فی بعض نسخ الصحاح
الادب: فتحیلە كمسەنك نفسی مؤدب

علم تحصيل ايدن كمسنه
التأديب: علی وزن التكريم والتأدب علی وزن التكرم ادب ويرمك وادب المق يقال ادبته

ضيافته‌دعوت ايتمك يقال ادب القوم يأدبهم من الباب الثانی اذا عاهم الی الطعام الادب مد همزه ايله شول كمسنه

المادب: كلور
الارب: كسر همزەایلە وسكون ایلە‌عضومعناسنە در الاراب همزەنك مدیلە جمعی یقال

مستأرب ای مديون كان الدين اخذ بأرابه والارب ايضا ير كلك ذكا معناسنه يقال هو ذوارب ای ذكاء الارب

هاء ديرسن كسر همزه ايله ياسين مثل هاع وتثنيه‌سنده هاؤ ماجمعنده هاؤن ديرسن بو جمله سنده همزۀ‌ مقام

ايدی مثل هاع الف ساقط اولدی اجتماع ساكنيندن اوترو مؤننده هائی ديرسن مثل هاعی ورجلين وامرأتين

تيكینله وقچنكه سكاهاء ديسار فتح همزه ایله جوابنده مااهاءديرسن يعنی المام ديرسن مااخذ معناسنه وما

كلمة تاسف‌دركه مقام حزنده استعمال اولنور يقال ياهئ مالی يعنی ياحيف بكانه اولدی
الهيئة: هانك فتحی ويانك

وكسرهاوهیٔة برنسنیە حاضر اولمغە دخی دیلریقال هیئت اللامراهیٔ هیئة
التهیؤ:فتحیلە ویانك ضمی

همزە ایلە شعت كبی تهیأت لك معناسنە
التهیئة: علی وزن التجریة اصلاح ایتمك تقول هیأت الشیٔ اذا‌ اصلحتە

دیدی جمعی یأبیٔ كلور بلبل وبلابل كبی‌
الیرناء: ضم یاو سكون رايلە وقصر‌ لە مدلە دخی لغت درحنا

بعض النسخ
باب الباء‌ :
فصل الاالف:
الاب: همزەنك فتحیلە اولمق مرعی معناسنە قال اللە تعالی وغاكهةواباووطنە

دیرلر یقال اب یؤب ابا وابابا وایلة اذائهیأللذهاب وتخهر یقال هو فی ابابە اذا كان فی جهازە
الائب: كسر

همزە ایلە وسكون تا ایلە برنزدركە اورتاسنە یرلرنساطأنفسی انی سترەایدنوب بیوننە براغوربكسرویقاسز

التفریق والافتراق انب دیدكلری لباسی كیدرمك وكتمك یقال بتهأ تاتبا فأنبت ای الستها الاتب ایبستهاالاتب فلیستەالتٔا ئب

برنسنۀ ارقەیە المق ائب كبی یقال تأئب فوسە علی طهرە ای وضعە كألائبالمأثب بر حبەدركە یوك دن ایدرلر

اولمغلەدیرلر وتعلم علمە دخی دیرلر یقال الرجل اذا اكتسب العلم
الادیب: همزەنك فتحی ودلك كسری مدیلە

فتأدبالاستٔدابمعناەیقال ابن فلان قداستأدب ای تأدب بفتح الهمز وسكون الدال تعجب ایتمك وخلقی

كە خلقی طعامە دعوت ابدر
الایداب: علی وزن الافعال كذا لك خلقی طعامە دعوت ایتمك یقال ادب القوم الی طعامە

بالمدیودبهم‌ابداب
المأدبة: ممیك فتحیلە دعوت اولنان طعامك اسمی دالك ضمی وفتحی ایكیس دخی لغت در جمعی

السجو علی سبعة اراب وارٔاب دیرلر همزەء ثانیە نك مدی الە وارب زیر كلمكە دخی دیرلر علی ما سیجیء

وحاجب معناسنە دە كلور علی ما سیجیٔ المستأرب ممیك ضمی ورانك فتحی ایلە مدیون الان كمسە یقال رجل