Cilt 1 sayfa 402

الشرد

وحلفاكلد‌كی كبی
المشجرة:میمك فتحی وشینك سكونی وجیمك كذلك فتحیله اغاجی‌چوق‌ير‌يقال ارض

مشجرة
الاشجر: همزەنك فتحی وشینك سكونیلەوجیمك كذلك فتحیلەاغاجی زیادە اولن یریقال هذە

الارض اشجرمن‌هذەای‌اكثرشجر
المشجر: میمك كسریلەوجیمك فتحیلەشول اغاچدركەانوك اوزرینە

قفتان یاخودبزیراغورلر
المشاجر: میمك فتحیلەوجیمك كسریلە محفە اغاچلری‌دروابوعمر ایتدی محفەدن

كیجرك اوستی اچوق برنسنەدر محفەكبی
الشجر: ضمتینلە شاجرمعناسنەدر بعض روایتندە الشجار شینك

كسریلەواحدی وشجاركذلك شول اغاچدركە انی‌قپواردنەقورلر لسان فارسیدەاكامترس دیرلروكذلك

شول اغاجەدخی‌شجار دیرلركە اول تختك التنەقونراستحكام ایچون شجارقیواغاجنەدخی دیرلرخشب البیٔر

معناسنەودوە داغلرندن برجنس داغەدخی دیرلر
الشجیر: شینك فتحی وجیمك كسریلە غریب معناسنەدر

كرك انساندن اولسون‌كرك دوەدن اولسون وشجیر شول اوقەدیرلركەكندی اغاجندن اولمیان اوقلرك

اراسنەدوشمش اولە
الشجر: شینك فتحی وجیمك سكونیلەایكی‌جكەنكبری‌نرینە قاوشن‌یری‌وشجر منعەدخی

دیرلر یقال‌ماشجرك عنەای‌ماصرفك عنەویقال شجرتنی عنەالشواجرای صرفتنی الصوارف ودورتمك

معناسنەدەكلور یقالشجرەبالرمح ای طعنەوشجراوەدیرك دیریككەدخی دیرلریقال شجربیتەای عمدە بعمود

وخلقك بینەاختلاف دوشمكەدخی دیرلریقال‌شجربین‌ القوم‌اذااختلف بینهم وبرنسنەیی مشجراوزرینە

برقمغەدخی دیرلر ومشجرشول اوزەرینە اسباب اصدقلری اغاچدرنتەكم الان مرور ایتدی
الاشتجار:و
التشاجر:

همزەنك كسریلە نزاع ایدشمك یقال اشتجر القوم وتشاجروا ای تنازعواوتشاجر دورتشمك معناسنەدە

كلوریقال تساجروابالرماح ای تطاعنواواشجاربر كمسنەالنی اككی التنەقومغەدخی دیرلریقال اشجرالرجل اذا

وضع‌یدە تحت شجرەعلی حنكە
المشاجرة:میمك ضمی وجیمك فتحیلە ایكی كمسنەنزاع ایدشمك وطوارقچن‌اوتی

اوتلیوب نسنە قلمقدە اغاچ اوتلغەدخی دیرلریقال شاجرالمال اذارعی العشب والبقل فلم یبق منهاشیٔ

فصارالی‌الشجریرعاە
المشجر: میمك ضمی‌وجیمك فتحی وتشدیدیلەشول قماشدركە نقشی اغاج هیٔتی اغاج هیٔتی اوزرەاولە

الشجر: شینك فتحی وحاءمهملەنك سكونیلەو
الشجر: شینك‌ كسریلە كذلك عمانلە عدن بینندە اولان ساحلدر

وعمان عینك ضمی ومیمك تخفیفیلەبریرك ادیدر
الشخیر: شینك فتحی وخاء معجمەنك كسری ومدیلەككزدن كلن

اوازی قالدرمغەدیرلر رفع صوت معناسنە یقال‌شخرالحمار یشخرشخرامن‌الباب‌ الثانی الشخیر شینك كسری

وخانك كسری وتشدیدیلەاعلام رجالدن‌دروبوفسیق‌ وزنی‌اوزرەدرزیرا فعیل فانك فتحی وعینك كسری

وتشدیدیلەوفعیل فانك ضمیلەكذلك كلام‌عربدە یوقدر
الشذر: شینك فتحیلەوذلك سكونیلەشول‌خدایی

التون‌دركەمعدندە بولنورمعدندن چقان طاشی ارتمكسزن الشذرةذكراولنان‌ التونك برپارەسی

وشذرانجونك اوفاغنە دخی دیرلرصغاراللؤلؤ معناسنە
شذرمذر: فتحتینلە
شذرمذر: شینك كسری

وذالك فتحیلەطارطغن دیمك محلندە استعمال النوریقال تقرقواشذروشذرمذراذاذهبو

فی كل‌وجه
التشذر:فتحتینله وذالك ضمی وتشدیدیله انسان اردانكن ایكی اياغی اراسندن‌الوب قوشاغنه

صوقمق وحيوان‌قويرغن ایكی بوطی اراسنه‌للغه دیرلر وتشذر اوغراشه حاضرلنمق واوغرش ممتد

اولمغه‌دخی دیرلريقال تشذر القوم‌فی الحرب اذاتطاولواوآته‌اردندن بنمكه دخی دیرلريقال تشذرفرسه

ای‌ركبه من ورائه وتشذرقورخوخبرن ویرمكه دخی دیرلروعیدمعناسنه‌
الشوذر:شینك فتحی وواوك

سكونیله چرشب‌در ملحفه معناسنه‌وبونك‌فارسیده‌اصلی‌جاذردرالشرشینك فتحی ورانك تشدیدیله

خيرك مقابلی‌دركه يرمزلق يقال‌شررت يارجل من الباب الرابع وشررت من الباب الاول لغتان فیه