Cilt 1 sayfa 404

معناسنه‌

چوق كمسنه دیمشدركه اهو ياوریسنه طلادیرلر طاء مهمله‌نك فتحیله اندن صكره خشف‌دیرلرخاء‌معجمه‌ نك

كسری وشین معجمه‌نك سكونیله قچن شاخلری بلورسه شادن دیرلرشین معجمه‌ودال‌مهمله‌ایله وقچن‌قوی

اولوب حركت ایدراولسه شصردیرلر فتحتینله اندن صكره جذع‌دیرلركذلك فتحتینله‌اندن صكره‌ثنی‌دیرلر

ثانك فتحی ونونك كسری‌ويانك تشدیدیله‌واهو‌ثنی‌اولمه‌دن‌خالی‌اولماز‌تااولونجیه دكین‌يعنی بونك

اوزرینه اسم آخرزياده اولنماز
الشطر:شینك فتحی وطانك سكونیله نصف معناسنه‌دروفی المثل‌احلب‌حلبا

لك شطره يعنی سودی صاغ ياریسی سنوك اولسون‌
الاشطر:همزه‌نك فتهی وشینك سكونیله وطانك‌ ضمیله

جمعی نصفلر معناسنەومنەقولهم فلان‌حلب الدهراشطرە یعنی دهرك هرجانبن صاغدی وخیروشرن كوردی

وبونك اصلی ناقە ممەسندن‌ مأخوزدركەدورت باشی واردر ایكیسی كرودروهرایكیسنە

برخلف‌دیرلروشطر ممەنك بر مقدارن صاغوب برمقدارن الیقومغەدخی دیرلرتقول شطرت ناقتی اشطرها

شطرااذا حلبت شطراوتركت‌لەشطر جانب معناسنەدەكلور یقال قصدت شطرەای نحوەومنە

قوله‌تعالی‌فول وجهك شطرالمسجد‌الحرم
المشاطرة:میمك ضمی وطانك فتحیله ياری‌بواوشمك مناصفه معناسنه‌

تقول شاطرت فلانا مالی اذاناصفتەالشطیرعلی وزن التكریم ناقەنك ممەسی باشلرینك ایكیسن باغلمق

يقال‌شطرت ناقتی تشطیر‌ااذاصررت خلفین‌‌من اخلافها
الشطور:شینك فتحی وطانك ضمیله شول قويندركه

انوك‌ممه سنك بری اوزون بری قصه‌اوله كذلك ممه‌سنك يمی قوريانه‌دخی دیرلروشطورشول‌ناقه‌يه‌دخی

دیرلركه ممه‌سنك باشنك ایكیسی قوریمش اوله‌يراناقه‌نك ممه‌سنك باشی‌دورتدر
الشطرة:شینك كسری

وطانك سكونیله ياری‌اركك وياری دیشی طوغمق يقال ولد فلان شطره ای نصف ذكورونصف اناث
الشطور:

ضمتینله سكانظرایدركن سنوك غيركه نظرایدركبی اولمق يقال شطربصره يشطر شطورامن الباب الاول

وصاحب صراحك بومقامده شطورشوخی‌كردن‌دیدكی صواب دكلدرزیراجوهری شوخی كردن معناسنه‌

كلن شطارت‌دردیمشدر
الشاطر:طانك كسریله شول كمسنه‌دركه خباثتله اهلنی عاجزقومش‌اوله
الشطارة:

شینك كسریله مصدردركستاخلق‌ایتمك معناسنه‌يقال‌شطرمن الباب الاول وشطرمن الخامس الشطران

سینك فتحی وطانك سكونیله ياریسی طولمش چنق‌يقال قدح شطران‌ای‌نصفان
الشطیر: شینك فتحی وطانك

كسری ومدیله بعید معناسنه‌در اصمعی‌روايتنده‌يقال‌بلد شطیر‌ای‌بعید‌ويقال شطرعنی فلان‌ای‌نأی عنی

الشطر:شینك ضمی وطانك سكونیله بعیدمعناسنه‌دريقال نوی شطر‌ای‌بعیدة ونوی نونك فتحیله

مسافر‌قصد‌ایتدی‌كی جهته دیرلرمؤنث استعمال‌اولنور
الشنظیر:شینك كسری ونونك سكونی وظانك

كسری ومدیله‌ و
الشنظیرة:چكذلك شول كمسنه‌يه‌دیرلركه بدخواوله سیء الخلق معناسنه‌پس شنظنیره

مذكره‌دخی‌اطلاق اولنوروكاه اولوركه شنذ‌يره‌دخی دیرلرذال معجمه‌ایله ذال ظايه قریب اولدغیچون

يالغت اوله‌ياخود لثغت اوله يعنی دیلنده بعضی افتی اولنلرك تكلمی اوله
الشعر:شینك فتحی‌وعينك

سكونیله انسانده بتن وسائر حيواناتده بتن قیل‌در
الشعور:ضمتینله و
الاشعار:همزه‌نك فتحیله

جمعی
الشعرة: شینك فتحی وعینك سكونیلە واحدی برقیل معناسنەوشعرە ایلەكاە اولوراق

قل مراد اولور یعقوب روایتی اوزرەیقال رای فلان الشعرة اذارای الشیب ولكن بوتعین قرینەدن

حاصل اولمق احتمالی واردرالف لام عهدایجون اولمق كبی مثلا اكرچەجوهری تعرض ایتمشدر
الاشعر:

همزه‌نك فتحیله بدننك قیلی چوق‌كمسنه‌
الشعر:شینك ضمی وعينك سكونیله اشعرك جمعی‌يقال قوم‌شعر

وعبیداللەبن زیادەاشعربركادیرلردی كوكسی قنلی اولدغی‌یچون وبرك باء موحدەنك فتحیلەورانك سكونیلەصدر