Cilt 1 sayfa 407

Vankulu Lugati cilt 1 sayfa 407


كسریلەوشینك سكونی وفانك فتحیلەدوەطوداغنە دیرلرنتەكم حجفلە جیمك وفانك فتحیلەومابیندەحاء

مهملەنك سكونیلەآت طوداغنەدیرلر
المشافر: میمك فتحی وفانك كسریلەجمعی ومشافرالحبشی بوندن استعارە

اولنمشدر یعنی حبشی طوداغنەمشفر دیمشلردر تشبیهاوفی‌المثل اراك بشرمااحار مشفربشردن مراد ظاهر

اعضادرواحاردن‌مرادتكلم وردجواب‌دروحاصل‌معنی‌ظاهرحالك كیفیت بالكدن مغنی‌دردیمك اولور

بوذكراولنان جوهری عبارتدن‌فهم اولناندر محتملدركە معنی بن سنی بشرظن ایدرم تكلم ایتدكجەباطنكە

وافق دكلم بشرمیسن‌دیمك اولە
الشنفری: شینك وفانك فتحی والفك قصریلەبرشاعرك

سمیدركەازد قبیلەسندن‌در وبوفنعلی وزنی اوزرەدر وبونك حقندەمثل ضرب اولنوب اعدی‌من‌الشفری

دیمشلردرزیرامزبورعداوتی غالب اولانلردن‌ایتدی
الاستفترار:همزه‌نك وفانك كسری وشینك وتانك

سكونیلەتفرق معناسنەوبوكلمەنك افعنلال‌وزنی اوزرەبناسندەتأمل اولنە
الشقرة:شینك ضمی وقافك

سكونیله اشقرده‌اولان‌لون‌دروانسانده‌اولان‌شقرت قیللری‌صافی قرمزی اولوب بشره‌سی‌بياض اولمقدر

وتده توبی‌صافی قرمزی اولوب يلیسی وقويرغی‌دخی‌قرمزی اولمقدرواكريلیسی وقويرغی سياه‌ اولورسه‌اكا‌ كمیت

دیرلركەطوری دیمك اولور ودوەدە اشقراولدركە محكم قزمزی اولە
الشقراء: شینك فتحی وقافك سكونی والفك

مدیله‌براتك‌اسمیدركه‌طوغوردغی‌قولنی دپوپپ اولدرمشدر
الشقر:شینك فتحی وقافك كسری ایله‌شقايق

نعمان دیدكلری چچكدركەاكاكلنجك چچكی‌دیرلر
شقرة: شینك فتحی وقافك كسریلەبنی‌ضبەدە بر قبیلەنك

اسمیدر قچنكەاكانسبت اولونسەقافی مفتوح ایدوب شقری دیرسن
الاشاقر: همزەنك فتحی وقافك كسریلە

یمندن برقنیلەنك ادیدر
المشقر:میمك ضمی وقافك فتحی وتشدیدیلەبرقدیمی حصارك اسمیدركە بحریندەدر
الشقور:

ضمیلەحاجت معناسنەدریقال اخبرتەبشقوری كمایقال افضیت ایلەبعجری ویجری یعنی قلیمدەهرنەكە

واراسه‌اكاعرض‌ایلدم‌واصمعی شین‌مفتوحدر‌دیدی‌ابو عبیده‌ضم اصحدردیدی زیراشقورضمله قلبه

متصل اولوب مهم اولان اموردركه‌واحدی شقردروشقور شینك فتحیله نعمت معناسنه‌در
الشقاری:شینك

ضمی بقافك تشدیدی والفك قصریلەبراوتك اسمیدر
الشكر: شینك ضمی وكافك سكونیلەاحسان ایدن

كمسنه‌يی مدح ایتمكدراحسانی مقابله‌سنده يقال شكرت‌له لكن لامله استعمالی افصح‌دروشكرمرأيه

اضافت اولنوب شكرالمرأة دیسلرفرجی‌مراداولور
الشكور:ضمتینلهشكرك‌جمعی بردله‌برود‌كبی ومصدردخی‌ كلور

فعول‌كبی وباری تعالی‌نك لانریدمنكم جزاء ولاشكورابيوردغی قول‌شریفی جمعیته‌ومصدریته‌محتمل‌در


الشكران: شینك ضمی وكافك سكونیلە كفرانك خلافیدر
التشكر: فتحتینلە

یقال تشكرت‌لەای
الشكور:شینك فتحی وكافك ضمیلەازعلفلەاكتفا ایدن حیواندر
الاشتكار: همزەنك

كسری وشینك سكونیلە یغمور محكم یغمق یقال اشتكرت‌السماء ای‌اشدوقعها وممەسودلەطولمغە دخی‌دیرلر

يقال اشتكرالضرع‌ای‌امتلاء‌لبنا
الشكر:فتحتینله ممه سودله دولمق يقال‌شكرت الناقه تشكرشكرا‌من الباب

الربع اذاامتلأ‌ضرعها
الاشكار:همزه‌نك كسری وشینك سكونیله سودی‌طولی اولان‌ناقه‌يی صاغمق‌يقال‌اشكر

القوم‌ای‌یحلبون شكرة
الشكرة:شینك فتحی وكافك كسریلەممەسی سودلەطولی اولان ناقە
الشكرة:شینك

فتحی‌وكافك سكونیلەممەدە سودچوق اولمق
الشكاری: شینك فتحیلەوالفك قصریلەسودلی‌دوەلر

يقال‌‌هی ابل شكاری وغنم شكاری
الشكری:شینك فتحی والفك‌قصریله مفردی يقال هذه ضرة شكری

اذاكانت ملئ‌من اللبن
الشكیر:شینك فتحی وقافك كسری ومدیله‌شول فداندركه‌اغاجك‌اطرافنده‌كوكندن‌ بئر

یقال‌شكرت الشجرةیشكرشكرامن‌الباب الرابع‌ای‌خرج منهاالشكیروكاە اولوركە ضعیف اولان قیلەدخی



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64