Cilt 1 sayfa 505

یاپمق‌معناسنەیقال‌ خبزت‌الحبز من‌الباب‌الثا‌نی‌واتمك‌ ویرمك‌معنانسنەدە‌ كلورتقول‌خبزت‌ القوم‌اذا

اطعمتهم‌الخبز وخبزقتی‌ سورمكەدخی‌دیرلر وخبزدوەالن‌یرە اورمغەدخی‌دیرلر‌وبوتشبیهادر‌
الاختاز‌: اتمك

یاپمق‌یقال‌اختبزت‌ الخبز
الخابز: بانك‌كسریلەاتمك‌ صاحبی‌اولان‌كمسنە لابن‌وتامر‌كبی‌
الخبزة:خانك‌ضمی‌وبانك

سكونیلەشول‌اتمكدركەبریری‌قازوب‌اتشلەقزدروب ایچنەخمیرطولدررلر
الخباز:خانك‌ضمی‌ وبانك

تشدیدیلەو
الخبازی:كذلك‌حانك‌‌ضمی‌ وبانك‌تشدیدی‌والفك‌قصریلەمعروف‌ اوت‌دركە

ابەكومجی‌دیرلر
الخرز:حانك‌فتحیلە‌ورانك‌سكونیلە سختیان‌‌دكمك‌یقال‌ خرز‌الحف‌وغیرە یخرزەویخرزەخرزامن

الباب‌الاول‌والثانی
الخراز:خانك‌فتحی‌ورانك‌تشدیدیلە سختیان‌دیكجی‌‌ كمسنە
الخرزة:خانكضمیورانك

سكونیلەسختیانك‌‌‌ دكشی‌درزمعناسنە
الخرز:خانك‌ضمی‌ ورانك‌فتحیلە‌جمعی‌‌ دیكشلرمعناسنە
المخرز:میمك

كسریلە‌ورانك‌فتحیلەبزدرفش‌معناسنە 
الخرز:فتحتینلە بونجق‌‌‌كەایپلكەدیزلروخرزالظهرارقەدە اولان

اكورغە‌كموكلرینە‌ دخی‌دیرلر‌فقارااطهر معناسنە
الخرزة: كذلك‌‌فتحتینلە‌واحدی‌‌
خرزات‌‌الملك: فتحتینلە

پادشاهك‌تاجندە‌اولان‌جواهردربعضیلر ایتدی‌پادشاهك‌مدت‌‌سلطنتندەقاچ‌‌یل‌مرور ایدرسەیل

باشنەتاجنەبرجوهر قورلردی‌تاكەمدت‌ حكومتی‌قاچ‌یل‌ اولدغی‌معلوم‌اولە
الخز:خانك‌فتحی‌ وزانك‌تشدیدیلە

برنوع‌بیزدر‌ثوب‌‌ قسمندن‌وخزاق‌ایلە‌صانچمغەدخی‌‌دیرلر یقال‌خزەبسهم‌ای‌ انتظمە‌وخزدیوار اوزرەدیكن‌قومغە

دخی‌دیرلريقال‌حزحا‌يطه‌ای‌وضع‌فیه‌الشوك‌لئلا‌يتسلق‌وتسلق‌سین‌مهمله‌يله ديو‌اره چقمقدر
الاختزاز:

همزه‌نك وتانك‌كسریله‌كذلك‌اوقه‌دیزمك‌يقال‌اختزه‌بسهم‌ایضا‌اذاانظمه‌ويقال‌طعنه‌فاختزه
الخزوز:

ضمتینله‌جمعی‌بیزلر‌معناسنه‌
الخزن:خانك‌ضمی‌وزانك فتحیله‌طاشانك‌ارككی
الخزان:خانك‌ كسری وزانك

تشدیدیله‌جمعی طوشانلرمعناسنه‌صردله‌صردان‌كبی‌وصرد‌كثركن دیدكلری‌قوشدر
خزان:خانك فتحیله

وزاء‌اولك‌تخفیفیلەبرطاغك‌علمی‌دركە غارت‌ ایتدی‌كلری‌كونك‌ صبحی‌وقتندە‌عرب‌ طایٔفەسی‌اوزرندە

اتش‌خيقارلردی‌
خزازی:خانك‌فتحی‌ والفك‌قصریله كذلك ذكر‌اولنان طاغك‌علمی‌در
الخزخز:خانك ضمی وزانك

فتحی وخاء‌ثانینك‌كسریله‌هد‌بن‌وزنی‌اوزره‌قوی معناسنه‌در‌وهدبد‌كوزده‌ كیجه‌‌قراغیسی اولمق‌درشب‌كوری

معناسنه‌ابو‌عبید‌روايتی‌اوزره‌اصمعیدن
الخنز:فتحتینله‌ات‌قوخوب‌يرامز‌رايحه‌بغلمق‌خنز‌اللحم‌يخنز‌خنزامن

الباب‌الرابع‌اذااثنن‌مثل‌خزن‌علی‌القلب‌يعنی‌خزن‌دخی‌ذكراولان‌معنايه‌قلب‌حروف‌اولنمشدر
الخنزوانة:خانك وزانك

ضمی‌وما‌بيننده‌نونك سكونیله‌‌اولولق‌صاتمق‌تكبر معناسنه‌يقال‌هوذو‌خنزوانات
الخازباز:زالرك كسریله‌بر

جنس‌سینك‌در ذباب‌معناسنه‌بونلر‌اصلنده‌ایكی كلمه‌ایدی‌بركلمه‌قلنوب‌كسراوزره‌مبنی‌قلندیلربرحیثیتله كه

حالت‌رفعده‌ وحالت‌‌نصبده وحالت‌جرده موتغیر‌اولمدیلر‌واصمعی‌ایتدی‌خازباز‌اصلنده‌سینك‌ اوازن حكايت‌در

وبعض‌موضیده‌سینك‌معناسنه‌دخی‌استعمال‌اولندی‌ دیدی وابن الاعرابی ایتدی خازباز بر جنس اوتك

ادیدروبرروایتدەدخی‌خازبانزبرمرضدركە دوەنك‌ونسانك‌ بوغازنەعارض‌اولور‌‌
الخزباز:خانك‌كسری

وزانك‌سكونیلە‌خازباز معناسندە‌لغت‌در‌الخوزخانك‌‌ضمیلەخلایقدن‌برطأیفەنك‌اسمیدر
فصل‌الدال‌:
الدرز:

دالك فتحی ورانك سكونیله دیكش‌ببوی‌كه‌پیز‌قسمنده‌اولور
الدروز:ضمتینله‌درزك‌جمعی‌‌يولر‌معناسنه‌بنات

الدرور:كذلك‌ ضمتینلەكهلەوسزكە معناسنەدر
اولاددورە:دالك‌فتحی‌ورانك‌سكونیلە‌دنی‌طبع‌اولان‌ كمسنەلر

دیرلر‌ابن‌العرابی‌روايتی‌ اوزره‌نته‌كم‌فقرايه‌بنوغبرادیرلر‌وغبراغین‌معجمه‌نك‌فتحیله‌اطپراق‌معناسنه‌در
الدغر:دالك‌ فتحی

وغينك‌سكونیله‌عورت‌نكاحلنمق‌يقال‌
دغرالمرأة:غرااذانكحها‌كذافی‌بعض‌نسخ‌الصحاح
الدلامز:دالك ضمی ومیمك

كسریله‌قوی‌كسكین‌اولان‌كمسنه‌
الدلمز:دالك‌ضمی ولامك‌فتحی‌ومیمك‌كسریله‌بمعناه‌مقصورمنه‌
الدهلیز: