Cilt 1 sayfa 586
Vankulu Lugati cilt 1 sayfa 586
و
من ترجمة الصحاح الجوهری فصل الالف الخاص همزهنك كسری وجلمك تشدیدیله ارك ايمكله معروف اولان
ميوه دخيلدر يعنی معربدر زيرا كلام عربده كلمۀ واحده ده جیمله صاد جمع اولماز الجاصة همزهنك كسریله
كذلك جیمله تشدیدیله اجاصك واحدی يعقوب ايتدی انحاص ديمك جايردكلدر الاض همزهنك فتحی
وصادك تشدیدیله اصل معناسنهدر
الاصيص: همزهنك فتحی وصادك كسریله ومدیلهدثره مك زعده معناسنه
وفانمش دستنك ياخود كوپك نصفیكه ايچنده زيحان اكرلر
الاصوص: همزهنك فتحی وضادك ضمیله شول ناقه دركه
برك اوله يقال اصت الناقة تأص ناقه شديد اولدی معناسنه ابو عبيد روايتیاوزره
فصل الباء:
البحص: فتحتينله
ايقده اولان ات لحم قدم معناسنه ودوه طباننه دخی ديرلر والده پرمق ديرلرنده اولان اتلركه اپه جانينده در الجصة
كذلك فتحتينله واحدی وبخص كذلك شول يومریاته ديرلر كه كورك اوزرنده ياهود التنده شیش اشاوتباده اوله
يقال بخص الرجل من الباب الرابع
الابخص: همزهنك وخانك فتحيله شول كمسنه دركه كوزی اطرافنده اولان ات
يومری اوله
البخص: بانك فتحی وخانك سكونیله كوزی ياغیله چقرمق تقول بخصت عينه ابخصها بخصا
من الباب الثالث اذاقلعتبها مع شحمها يعقوب ايتدی بخست دينمز سينله
البرص: فتحتينله بر مرضدركه ان
بدننه واقع اولور جابجا بياض اولمغله يقال برض الرجل من الباب الرابع
الابرص:همزهنك ورانك فتحيله شول
كمسنهدركه ذكر اولنان مرضه مبتلااوله
الابراص: همزهنك كسریله برض زنجبه مبتلا قلمق يقال ابرصه الله امنام
ابرص: همزهنك ورانك فتحيله ييوك كلر بومعرفهدر بوقدر واركه تعريفی علم جنس اولمق اوزرهدر بونلر ایكی
اسمدركه اسم واحد قلنمشدر ايلرسك اسم اولی فتح اوزره مینیقيلوب ثانی یی معرب ايلورسن الاينصرف اعرابيله
ومعلوم اوله كه هرایكی اسم كه اسم واحد قلنسه اول ایكی نوع اوزره در نوعی بودركه ایكیسی دخی فتح اوزره مبتی اولالر
خمسة عشر كبی ولقيته كقه كفه وهو جاری بيت بيت وهذاالئ بين كبی وكفه كفه كافلرك فتحيله روبرو
ديمكدر وبين بين ارته حاللوديمكدرنه ايو ونه يتلو وهمزه بين بين ششششول همزهيه ديرلر كه نه حرف لین اوله ونه
خود همزه اوله تفرق القوم اخول وشغر بغر وغذر مذركبی اخول خاء معجمه ایله اكرم وزنی اوزره وشغر
يفرشین وغين معجمنینله وباء موحده ایله وشذزمذرشین معجمه وذالین معجمتين ورائين مهملتينله جملهسی
متفرق معناسنهدر ایكیجی نوع اسم اولك اخری فتح اوزره مبنی اولوب واسم ثانینك لاينصرف اعرابيله معرب
اولمسیدر اسمین مختلفين شئ واخدایچون اسم اولمق اوزره حضرموت وبعلبك ورام هر مزومارسرجین وسام
ابرص كبی اوچ اولكی بر ريرك ادی در وما رسر جين اسماء اعجامدرندر سام ابرص كلرك اسمیدر نتهكم الان مرور ايتدی
واكر ديلر سك اولی ثانيه مضاف ايدوب هذاحضر موت ديرسن حضريی ماقبلنده اولان عاملك اعرايلژ معرب
قيولوب موتی مضاف اليه مجرور قلمقغله ومعدی كربده اوچ لغت واردركه باب باده ذكر اولنمشدر وتثنيهسنده
هذان ساماابرص ديرسن وجمعنده ديرلرسك مؤلاء سوام ابرص ديرسن وديلرسك هؤلاء السوام ديرسن ابرصی
ذكر ايتمزسن سيلرسك هؤلاء البرصة ديرسن بانك كسری ورانك فتحيله ياخود الابارص ديرسن مساجد وزنی
اوزره سامی ذكر ايتمزسن
البصيص: بانك فتحی وصادك كسری ومدیله بر نسنه يشدريوب اورمقدره رخشيدن
معناسنه يقال بصن الشئ بئص من الباب الثانی اذالمع
البصاصة: بانك فتحی وصادك تشديديله كوزعين معناسنه
التبصيص: علی وزن التكریم كلب انيكی كوزن اچمق يقال بصص الجروكه جصص دخی جیمله وصادن مهمتينله كلب
ياوریسی كوزن اچمقدر
البصبصة: علی وزن الزلزلة كلب قويرغن صللق
البصبصن: علی وزن التزلزل بمعناه كذلك كلب
قويرغن صلمق يقال بصبص الكلب وتبصبص اذاحرك ذنبه ونبصبص تملبقه دخی ديرلر ابصبص بانك فتحی وصادك
سكونیله جدوسعی اوزره اولمق يقال خمص بصبه اص ای جادلافتور فيه وخمص خانك كسری ومیمك سكونیله دوهیی
صويه ش كوندهبرالتمكدر تبعصص فتحتينله وصادك ضمی ایلهبر نسنه مضطرب اولمق يقال بمعصص الشئ اذااضطرت
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64