Cilt 1 sayfa 661

سكونیله بر كمسنه‌نك عرضنه‌دكمك يقال هرط فی عرضه يهرط هرطا من الباب الثانی اذااظمن فيه وتنقصه التهارط

تانك فتحی ورانك ضمیله سوكشمك يقال‌تهارط الرجلان اذا تشاتما
الهرطة: هانك كسریله ورانك سكونیله شول

دیشی قيوندركه ياشلو اوله الهرط هانك كسری ورانك فتحی ایله جمعی ياشلوقيونلر معناسنه‌قربه ایله قرب كبی

الهمط: هانك فتحی ومیمك سكونیله ظلم ايتمك وحقی وباطلی سجه‌مك يقال همط الناس فلان يهمطهم من الباب

الثانی اذا ظلمهم‌حقهم وهمط بر نسنه‌یی اورانلمدن المغه دخی ديرلر
الاهتماط: همزه‌نك وتانك كسریله بر كمسنه‌يه

سوكوب عرضنه نقصان كتورمكه‌ديرلر يقال اهتمط عرض فلان اذاشتمه وتنقصه
الهياط:هانك كسریله

و
المهايطة: میمك ضمی ويانك فتحی ایله غرشوب غوغاوغلبه ايتمك يقال وقع القوم فی هياط ومياط ومياط

میمك كسریله ممانعت ومداقعت معناسنه‌در
التهايط: تانك فتحی ويانك ضمی ایله قوم بريره جمع اولوب مصلحتلرن

اصلاح ايتمكدر‌كه تمايطك مقابلی‌در فراروايتی اوزره يقال‌‌تهايط القوم اذاجتمعوا واصلحوا امرهم بينهم
فصل الياء

يعاط: يانك فتحی وطانك كسری اوزره بناسی ایله قطام كبی لفظدر‌كه انوكله قوردزجر اولنور
الايعاط: همزه‌نك

كسری ومدیله قورده يعاط ديو حيقرمق تقول اتعطت الذئب
باب الظاء من كتاب ترجمة الصحاح الجوهری:
فصل:

الباء:
البهظ: بانك فتحی وهانك سكونی ایله بر كمسنه‌يوك اغركلوب عاجزا اولمق بهظه الحمل يبهظه بهظااذااثقله

وعجز عنه
المبهوظ: میمك فتحی وهانك ضمی ایله يوكدن عاجز اولان كمسنه
الباهظ: هانك كسریله مشقتلو اولان

نسنه يقال هذاامر باهظ ای شاق
فصل الجیم: الجحوظ: ضمتينله كوزك مقله‌سی‌بيوك ويوكسك اولمق يقال حجظت

عينه تجحظ جحوظا اذا عظمت مقلهتا وتات الجاحظ حانك كسریله كوزنك مقله‌ سی بيوك اولان كمسنه‌الحجمظ

علی وزن جعفر معناه میم زياده اولنمشدر وجاحظ عمر وبن بحرك لقبی‌در
الجاحظتان: حانك كسریله كوزك

حدقه‌لريدر يعنی كوز قرالريدر
الجحظة:علی وزن الدحرجة بر كمسنه‌یی بغلمق تقول جحظمت الرجل اذا صفدته

واو ثقته وصفد فتحی صاد مهمله‌وسكون فائله بند ايتمك‌ در
الجظ: جیمك فتحی وظانك تشدیدیله فرموده اولان

كمسنه‌وفی الحديث اهل الناركل جظ مستكبر
الجعظ: جیمك فتحی وعينك سكونیله فوموده اولان كمسنه
الجنعاظ:

جیمك كسری ونونك سكونیله اخلاقی چتن اولان كمسنه‌
الجنعاظة: جیمك كسری ونونك سكونیله بمعناه

الاجفيظاظ:همزه‌نك وفانك كسریله جيفه‌ششمك‌انتفاخ معناسنه‌يقال اجفاظت الجيفة اجفيظاظا مثل

احمارت اذانتفخت وكاه اولوركه اجفأظت الفن تحريك ايدرلر همزه‌نك قلمغه اجتماع ساكنیندن حذر لیدوبن ثعلب

ايتدی احفاظت حاء مهمله ایله اولمق تصحیفدر
المجلنظی: میمك ضمی ولامك فتحی وظنك كسری ومدیله شول

كمسنه‌دركه ارقه‌سی اوزره ياتوب اياقلرن قالدره پس اخلنظی كلمه‌سنك اخرنده اولان الف الحاق ايچوندر

وكاه اولور همزه‌ایله استعمال اولنوب اجنظيت واجلنظأت ديرلر
الجواظ: جیمك فتحی وواوك تشدیدیله فرموده

اولوب يوریمسنده متكبر اولان كمسنه
الجوظ: جیمك فتحی وواوك سكونیله
والجوظان: فتحتينله مصدرلردر

يوريمسنده تكبر ايتمك معناسنه وفی الحديث اهل النار كل جعظری جوزظ
فصل الحاء:
الحظ: حانك فتحی وظانك

تشدیدیله نصيب وبخت وحظ بخت صاحبنه دخی اطلاق اولنور يقال‌ماكنت ذاحظ ولاد حظظت فانت

حظ
الاحظ:همزه‌نك فتحی وحانك ضمیله جمع قلتی
الحظوظ: ضمتينله جمع كثرتی
الاحاظی: همزه‌نك فتحی وظانك

كسریله كذلك جمع كثرتی علی غير القياس‌كوياكه بواحظك جمعيدر ارهظله اراهط كبی
الحظيظ: حانك فتحی بظانك

كسری ومدیله بخت نصيب صاحبی اولان كمسنه
المحظوظ: میمك فتحیٖ وظانك ضمی ایله‌كذلك بزت ونصيب اصاحبی

اولان كمسنه‌تقول انت حظيظ ومحظوظ ای جديد ذوحظ من الرزق
الاحظ: همزه‌نك وحانك فتحيله زياده نصيب

ياخود بخت صاحبی اولان كمسنه تقول انت احظ من فلان
الحظظ: ضمتینله و
الحظظ: حانك ضمی وظانك فتحيله