Cilt 1 sayfa 82
Vankulu Lugati cilt 1 sayfa 82
الاول اذانزل وصابه المطر دخی ديرلر قچن يغموره اصلنسه
التصوب بمعناه الصیب:صادك فتحی ويانك كسری
وترشدیدیله شول بلوتدركه يغمورلو اوله ذوصوب معناسنه
التصویب:آتی يارشه قوقمق سكر تمكیچون
وصواب سويلدك ديمكدر يقال صوبه ای قال له اصبت وتصويب ياش اكمكه دخی ديرلر يقال صوب الرأسه
اي خفضه
الصیبوبة:صادك فتحی ويانك سكونیله وبانك ضمیله اوق واروب طوقنوب كچمامك يقال صاب السهم
يصوب صيبوبة ای قصد ولم يجز
الصیب:صادك فتحی و يانك سكونیله اوق نشانه ايرمك يقال صاب السهم
القرطاس يصیبه صيبا لغة فی اصابه وفی المثل سهم الحواطی صائب يعنی چوق خطا ايدن ازاولوركه
اصابت دخی ايدر
الاصابة:همزه نك كسریله بولمق يقال اصابه ای وجده ومصیبت زده اولمغه دخی ديرلر يقال
اصابته مصيبة وصواب سويلمكه ده ديرلر يقال اصاب فی قوله واوقی نشانه ايركرمكه دخی ديرلر يقال اصاب
القرطاس يعنی اوقی نشان كاغدنه ايرشدردی
المصاب: میمك مضببت زده اولان كمسنه وقصبسكره
يعنی شكر قمشنه دخی مصاب ديرلر ومصاب اصابت معناسنه دخی كلور ومصاب شول كمسنه يه دخی
ديرلركه عقلنده نوع فتور اوله
الصابة: علی وزن الطاقة جنون يقال فی عقله صابة ای طرف من الجنون
الصواب: صادك فتحیله خطانك مقابلی الاستصابة همزهنك وتانك كسریله صواب اوزره بولمق يقال
استصوب فعله واستصاب فعله بمعنی
الصوبة: صادك ضمیله خرما جمع اولاجق يرچچ معناسنه وغيری نسنهنك
دخی جمعيتنده استعمال اولنور يقال دخلت علی فلان فاذا الذنانیر صوبة بين يديه ای مهیلة يعنی
حسابسزدو كلمشدی
المصیبة: میمك ضمیله شول غم واندوهدركه انسانه ايرشور المصائب مصیبتك جمعی كلور
وطائفۀ عرب مصائبك همزهسی اوزره متفق اولدیلر وبونك اصلی واوايدی كویاكه حرف اصلییی حرف
زائده تشبيه ايدوب قلب ايلمشلردر ومصاوب وزنی اوزره دخی جمع اولنمشدر اصل اوزرینه
المصوبة: میمك
فتحی وصادك ضمیله مصیبت كبیدر
الصياب: صادك ضمی ويانك تشديديله كزیده ومختار اولان كمسنهلر يقال
قوم صياّب ای خيار
الصيابة والصوّابة:صادك ضمی ويانك اولده وواوك ثانیده تشدیدیله صمیم معناسنه در
يقال هوفی صيابة قومه وصوالتهم ای صمیمهم وصيا به هر نسنهنك خيارنه دخی اطلاق اولنور
الصاب: براجی
اغاجك عصاره سنه ديرلر
الصیب:صادك فتحی ويانك سكونیله ايرشمك يقال صابت الشدة فی قرارها
الصهبة:
باش قللری اشقر اولمق
الصهوبة: صادك وهانك ضمیله بمعناها
الاصهب:همزه نك فتحیله اشقر اولان رجل
الصباء: صادك فتحیله والفك مدیله خمر وخمر صهبا ديدكلری لوننده صهوبت اولدوغیچون درودوه
جنسندن اصهب شول دوهدركه انوك بياضنه حمرت قاريشه يعنی قللرينك اوجلری قرمزی اولوب ايچلری
بياض اوله
الصهابی:صادك ضمیله شول دوه دركه اشقر اللون اوله بعضلر ايتدی صهابی شول دوه دركه
صهابه منسوب اوله وصهاب براركك دوه نك اسمیدر ياخود بر موضعك اسمیدر
صهب السبال: صادك
ضمی وهانك سكونیله اعدا معناسنه در فانهم يقولون للاعداء صهب السبال وسود الاكبادوان لم
يكونو اصهب السبال يعنی هرنه دكلو سباللری يعنی بيقلری اشقر دخی اولمازسه ده اعدايه صهب السبال
ديرلر واصلی بودركه عرب طائفه سنك غالبا عداوتی رومله در ورومك صهوبتی غالب در صهب السبال
رومده استعمال اولنو كلمش ايكن شايع اولوب هرعدوده استعمال اولندی صهی صادك ضمیله براتك
اسمیدركه نمرنام كمسنهنك اتی در ونمر بر قبيلهنك باباسنك ادبدر
فصل الضاد: الضب ضادك فتحیله
اصلده يره يابشمق معناسنهدر وحشرات ارضدنبر بنك اسمی دركه اكا كلر ديرلر غالبا اكادخیيره يقين
اولدغیچون ضب ديمشلردر
الضباب والاضب: جمعی كلور مثل كف واكف وفی المثل اعق من ضب يعنی ضبدن موذبرق
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64