Cilt 2 sayfa 110

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 110


چكە

تازە‌وتراولوب‌خفیف‌ الحم‌‌اولە‌
السرعوفة: سینك‌وعینك‌ضمیلە ورانك‌سكونیلەشول‌ عورتدر‌كە‌

تازە‌وتراولوب‌طویل‌ القامەاولە‌وسرعوفە چكركەیە‌دخی‌دیرلر وچكركەیە‌تشبیهاآنە دخی‌اطلاق‌اولنور


السرعفة:علی‌وزن‌ الدحرجة‌اوغلانجغك‌ غداسن‌خوب‌ایتمك‌ تقول‌‌‌سرعفت‌الصبی‌ اذا‌حسنت‌غداە

وسرهفتە‌دخی‌ بومعنایە‌در‌
السعفة: سینك‌فتحی‌‌وعینك‌ سكونیلە‌شول‌ چبانلر‌دركە‌ اوغلانجقلرك‌

باشنده چقار تقول منه سعف‌الغلام من البناء المجهول
المسعوف:میمك فتحی وعینك ضمی و مدیله

باشی‌چبانلی‌اولان‌ اوغلان‌
السعفة: فتحتینلە‌خرما‌بوداغی‌
السعف:كذلك‌ فتحتینلە‌جمعی‌سعف‌

طرنقلرك‌‌اطرافی‌ صویلوب‌‌دیدلمكە دخی‌‌دیرلریقال‌سعفت‌ یدە‌من‌الباب‌الرابع‌مثل‌ شفت‌علی‌مامر‌

وابن‌السكیت‌ایتدی‌ سعف‌برمرضدركە‌ دوەنك‌اغزینە‌عارض‌ اولوب‌‌بورننك‌قللری‌ وكوز‌لرینك‌

اطرافنك‌قللری‌دوكلور
السعفاء:سینك‌ فتحی‌‌وعینك‌سكونی‌ والفك‌مدیلە‌شول‌ ناقەدركە‌

ذكراولنان‌مرضە‌مبتلا اولە‌
الاسعف: همزەنك‌‌وعینك‌فتحیلە مذكر‌ی‌‌یقال‌ناقة سعفاء‌وبعیراسعف‌

ویقال‌سعف‌‌یسعف‌‌من‌ الباب‌الرابع‌ایضا‌وذكر‌ اولنا‌مرض‌قیوندە اولسە‌‌غرب‌دیرلر‌غین‌ معجمە‌ایلە

وراءمهملەنك‌فتحیلە واسعف‌شول‌آنەدخی‌ دیرلر‌كە‌آلنی‌آق‌اولە‌ فی‌الجملەواكر‌آلنی‌ جملە‌آق‌‌اولسە‌اكا اصبغ‌

دیرلر‌صاد‌مهملە‌وغین‌ معجمە‌ایلە
الاسعاف: همزەنك‌كسریلەبر كمسنە‌نك‌‌حاجتن‌‌ بتورمك‌تقول‌اسعفت‌

الرجل‌بحاجتە اذاقضیتهالە‌
المساعفة:‌ میمك‌ضمی‌ وعینك‌فتحیلە‌بر كمسنە‌یە‌مساعد‌ە وموافقت‌ایتمك‌


السفیف:سینك‌ فتحی‌وفانك‌كسری‌ ومدیلە‌شول‌ قولاندركە‌دوە‌ پالاندركە‌دوە‌پالاننە‌ چكر‌لروسفیف‌شول‌ نسنە‌یە‌

دیرلركە‌خرما‌ یبراغندن‌‌‌طوقورلر 
السف:سینك‌  فتحی‌ وفانك‌‌تشدیدیلە‌ذكر اولنان‌نسنە‌‌‌یی‌ طوقومق‌‌

تقول‌سففت‌الخوض‌ اسفە‌سفامن‌الباب‌ الاول‌اذانسجتەوسف‌ دوابی‌غبار‌ایكن‌ بلا‌‌تخیر‌اكل‌ایتمكە‌

دخی‌دیرلر‌یقال‌سففت‌ الدواء‌اذااخذتەغیر‌ ملتو‌ت‌وسویق‌اكل‌ ایتمەدە‌دخی‌حال‌ بویلە‌در‌
الاسفاف:

همزەنك‌كسریلە‌ بمعناە‌‌تقول‌اسفقتە‌ اذانسجتەایضا واسفاف‌برنسنە‌یی‌ مسفوف‌صاچركبی‌

صاچمغەدخی‌دیرلر یقال‌اسف‌وجهە‌النوؤر ونوؤرنونك‌فتحی‌ وهمزەنك‌ضمی‌ومدیلە شول‌

دوەدركەاكە‌دوكون‌ اورنلر‌استعمال‌ایدر‌ وكون‌یشل‌رنك‌ باغلسون‌دیو‌ وفی‌الحدیث‌ كانما

اسف‌وجهەای‌تغبیر‌ وجهە‌فكانەذرعلیە‌ شیٔ‌غیرە‌واسفاف‌ شدت‌نطر‌ە‌دخی‌ وفی‌الحدیث‌

ان‌الشعی‌‌كرەان‌یسف‌ الرجل‌‌النظرالی‌امە‌ وابلت‌واختەواسفاف‌‌‌ بلوت‌یرە‌یقین‌اولمغە دخی‌دیرلریقال‌

اسفت‌السحابةاذا ادنت‌من‌الارض‌كذلك‌ اسفاف‌قوش‌‌اوچركن‌ یرە‌قریب‌اولمغەدخی‌ دیرلر‌واسفاف‌

امورك‌خرد‌واتنە‌‌مقید‌ اولمغە‌دخی‌دیرلر‌یقال‌ اسف‌الرجل‌اذانتبع‌ مداق‌الامور
السفوف:‌سینك‌ فتحی‌

وفانك‌ضمی‌ومدیلە‌ شول‌‌دوادر‌كە‌تخمیر‌ اولنمیوب‌‌غبار‌ایكن‌ استعمال‌اولنە‌سفوف حب‌الرمان‌كبی‌

وآنك‌امثالی‌نە‌كە‌وار ایسە‌
السفة:سینك‌ ضمیلە‌برنسنە‌‌‌دن‌بر پارە‌یقال‌سفة من‌السویق‌ای‌حبةمنە‌

وقبضةوحبە‌حاء مهملە‌ایلە‌قطعە‌ معناسنە‌در‌
السفساف: سینك‌فتحی‌وفانك‌ سكونیلە‌بر‌نسنەنك‌ یرامزی‌

وحقیراولان‌نسنە‌وفی‌ الحدیث‌ان‌اللەیحب‌‌ معالی‌لامورویكرە سفسا‌فهاوبروی‌ ویبغض‌‌وسفساف‌

طیراغك‌خردەسنە‌ دخی‌دیرلر‌‌غبار معناسنە‌‌
المسفسف:  میمك‌ضمی‌وسین‌ اولك‌‌‌فتحی‌وثانینك ومانینك‌‌كسریلە‌‌

بخشیشی‌حقیراولان‌ كمسنە‌
المسفسفة: میمك‌وسین‌اولك‌ فتحی‌وثانینك‌كسریلە‌ شول‌یلدركە‌طراغی‌

سوروب‌یریوزینە قریب‌حركت‌ایلیە
السفسفة:‌علی‌وزن‌ الزلزلةاوتك‌واون‌ مثللو‌نك‌آلنمسی‌ انتخال‌‌

معناسنە‌
السقف: سینك‌فتحی‌وقافك‌ سكونیلە‌‌ اوك‌توانی‌آسمانۀ‌ خانە‌معناسنە 
السقوف:سینك‌  

ضمی‌وقافك‌‌ضمی‌‌ ومدیلە‌جمعی‌
السقف:‌ضمتینلە‌ كذلك‌‌جمعی‌اخفش‌ روایتی‌اوزرە‌رهنلە رهن‌‌كبی‌

وقریٔ‌سقفا‌من‌قضة‌ وقراایتدی‌سقف‌ سقیفك‌جمعیدر‌ كثیبلە‌كثب‌كبی‌وكثب‌ ثاء‌مثلثە‌ایلە‌قومدن‌ اولان‌

دپەیەدیرلر‌ و
سقف: سینك‌فتحی‌وقافك‌ سكونیلەمصدردخی‌ كلور‌اوەسقف‌ایتمك‌ معناسنە‌تقول‌سقفت‌

البیت‌اسغفە‌سقفا من‌الباب‌الاول‌وسقف‌‌ كوكە‌دیرلر‌آسمان‌ معناسنە‌وسقف‌اوزن‌ وصالقی‌اولان‌



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64