Cilt 2 sayfa 115

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 115


اذاحرق‌‌قلتە‌مع‌لذة‌‌ وابو‌زید‌ایتدی‌شعفتە‌ امرضەمعناسنە‌در‌ یقال‌‌شعفە‌دوە‌یە‌ قطرانی‌

چوق‌سورمكە‌دخی‌ دیەلر‌یقال‌شعفت‌ البعیر‌بالقدران‌اذا اشعلتە‌یە‌واشعال‌عین‌ مهملەایلە‌قطرانی‌

چوق‌سورمكدر‌
المشعوف‌:میمك‌ فتحی‌وعینك‌ضمی‌ ومدیلە‌ذكر‌اولنان‌ محیتە‌مبتلا‌اولان‌ كمسنە‌

وحسن‌قد‌شعفها‌حبا‌ قراءت‌ایدوب‌انی‌ بطنها‌حباایلە‌تفشیر‌ ایتمشدر‌
شعفین‌: شینك‌فتحی‌وعینك‌

سكونی‌وفانك‌كسری‌ ومدیلە‌برموضعك‌ اسمیدر‌وفی‌المثل‌لكن‌ بشعفین‌كنت‌ جدود‌اومثلك‌اصلی‌

بودركەكمسنەذكر‌ اولنان‌یردن‌‌برقبر كتوروب‌‌‌بسلمشدی‌‌‌ مزبور‌ەبرمقدار‌ بوییوب‌‌اقرانیلە‌ اویناركن‌

درت‌ایاقلواولوب‌ احلبونی‌‌فانی‌خلفة دیمش‌‌یعنی‌بن‌سودلو ناقە‌یم‌بنی‌صاغك‌ دیمش‌مزبورەنك‌

بویلە دیدوكن‌‌آنی‌بسلین‌‌ كمسنە‌‌ایشدكدە‌لكن‌ بشفعین‌كنت جدود‌ادیمش وجدودجیمك‌‌‌‌ فتحی‌‌ودالین‌

مهملتینلەسودی‌زیادە اولان‌‌زبون‌‌قیونەدیرلر‌
الشغاف:‌نسخ‌‌ جوهریدە‌‌شینی‌ فتحتینلە‌ضبط‌ ایتمشلر‌در

اكرجە‌سواف‌ تفسیر‌ندە‌ذكر‌اولنان‌‌‌ فاعدەیە‌‌نظرمضموم‌ اولمق‌كركدر‌كە‌اول‌ فاعدە‌جمیع‌فعال‌‌وزنی‌

اوزرە اولان‌امراضك‌‌‌اولی‌‌ مضموم‌اولمقدر‌پس‌ شغا‌ف‌شول‌مرضە‌‌ دیرلر‌‌كە‌ایاكو‌ اوجلرینك‌‌التندە

اولور‌وابو‌عبیدایتدی‌ ذكر‌اولنان‌مرض‌صاغ‌‌ جا‌بندە‌اولور‌‌وشغاف‌‌‌ كذلك‌‌غلاف‌قلبە‌دخی‌ دیرلر‌

وغلاف‌قلب‌شول‌ دریدركە‌بورك‌‌اوزرندە پر‌دە‌كبی‌اولمشدر‌یقال شفغە‌الحب‌ای‌بلغ‌ شغافە‌وقرأ‌

ابن‌عباس‌قد‌شغفها حبا‌وقال‌فی‌تفسیرە‌ دخل‌حبە‌تحت‌‌الشغاف وجوهرینك‌والشغاف‌‌ ایضا‌

غلاف‌القلب‌دیدوكی‌ مرض‌معناسنە‌اولان‌‌ شغا‌فك‌شینی‌‌‌مفتوح‌ اولمسن‌شعردر 
الشف:شینك‌  

فتحی‌وفانك‌‌ تشدیدیلە‌یوفقە‌ پردەیە‌دیرلرویوفقە بزە‌دخی‌دیرلر‌یقال‌ ثوب‌‌شف‌وشف‌ ارقلنمغە‌دخی‌دیرلر

یقال‌شفە‌الهم‌یشفە‌ شفا‌من‌الباب‌الاول‌اذا هزل‌‌
الشفشفة:علی‌ وزن‌‌الزلزلةبمعناە‌یقال‌ شفشفەالهم‌

اذاهزلە‌ایضاابو‌نصر‌ ایتدی‌شف‌یوكدن‌ اولان‌قرمزی‌پردە‌یە‌ دیرلر‌كە‌ماوراسندە‌‌ اولان‌نسنەنك‌

كورلمسنەمانع‌‌اولمیە‌
الشف:‌شینك‌كسریلە‌ قضلە‌وریحە‌‌دیرلر‌ وشف‌‌مصدردخی‌كلور زیادەاولمق‌

معناسنە‌یقال‌‌منە‌‌شف‌ یشف‌‌شفا‌من‌الباب‌ الثانی‌مثل‌‌حمل‌یحمل‌ حملا‌‌‌ابن‌‌‌السكیت‌ ایتدی‌‌شف‌‌نقصانە‌

دخی‌دیرلرپس‌ اضداد‌دن‌اولور‌وشف‌ رقیق‌معناسنە‌دەكلور‌
الشفوف:ضمتینلە و
الشفیف:

شینك‌فتحی‌وفانك‌ كسریلە‌بز‌یوفقە‌اولوب ماوراسندەاولان‌‌‌ كورنمكدریقال‌شف‌ علیە‌‌ثوبەیشغە

شقوقاوشفیفااذاپرق‌ حتی‌یری‌ماخلفە‌ وشفوف‌‌بركمسنە ارقلمغە‌دخی‌دیرلر‌ یقال‌شف‌جسمەیشف‌

 شقوفا‌اذانخل‌ 
الاشفاف:همزەنك‌      كسریلە‌بعض‌اوزرینە‌ تفضیل‌ایتمكە‌‌دخی‌ دیرلر‌تقول‌

اشففت‌بعض‌ولدی‌ علی‌بعض‌‌ولدی‌‌ اذافضلتهم‌
الشفیف:‌ شینك‌فتحی‌وفانك‌ كسری‌‌ومدیلە‌

صغوق‌یقمغە‌دیرلر وشفیف‌صغوقدن‌ دخی‌عبارت‌اولور‌‌ یقال‌فلان‌یجد‌فی‌ اسنا‌نەشفیفاای‌یردا


الشفان:شینك‌فتحی‌ وفانك‌‌تشدیدیلە‌شول‌ روزكا‌دن‌حاصل‌اولان‌ بر‌ودتدر‌كە‌اندەنم‌اثری اولە‌

یقال‌هذەغداةذات‌‌ شفا‌ن‌
الشفشاف: شینك‌‌‌فتحی‌‌وفانك‌ سكونیلە‌‌شول‌‌یلدركە آنك‌برودنی‌ملائم‌

اولور‌
الشفافة:شینك‌ ضمیلە‌‌كاسە‌دە باقی‌قلان‌‌صودر‌
التشاف:‌نانك‌فتحی‌‌‌‌‌ وفانك‌تشدیدیلە كاسەدە‌

اولان‌صویی‌جملە‌ ایچوب‌اصلانسنە‌ باقی‌قومقدر‌تقول‌ تشاففت‌مافی‌الاناء‌ اذا‌‌شربتە‌كلە‌ولم‌تسئر

یعنی‌باقی‌‌نسنە‌‌ قومسك‌‌‌وتشاف‌وكاە‌ اولور‌باقی‌قلان‌ صویە‌دە‌اطلاق‌اولنور‌ كما‌قیل‌فی‌المثل‌ لیس‌الری‌

عن‌التشاف‌كاسەدە باقی‌قلان‌جرعە‌ایلە‌ نسنە‌یەشفاكلمز‌سائر‌ امورك‌استقصاسندە دخی‌حال‌بویلە‌در

بقیەسندە‌خیراولماز
الاشتفاف‌:همزەنك‌ وتانك‌كسریلە‌بمعناە‌ وفی‌حدیث‌ام‌زرع‌فان‌ شرب‌اشنف‌


الشنف:شینك‌فتحی‌ ونونك‌سكونیلە‌یوقرو اولان‌كوپە‌قرط‌اعلی‌ معنا‌سنە‌
الشنوف: ضمتینلە‌جمعی‌‌

قلسلەفلوس‌كبی‌ وشف‌كریە‌نظرایلە‌ نظر‌ایتمكە‌دخی‌دیرلر تقول‌شنفت‌الی‌الشیٔ‌ شنفامن‌الباب‌الاول‌


الشنیف:علی‌وزن‌ التكریم‌كوپەطاقمق
التشنف:فتحتینلە ونونك‌ضمی‌ وتشدیدیلە‌‌كوپە‌ طاقمق‌



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64