Cilt 2 sayfa 116

تقول‌شفت‌المرأة فنشنفت‌مثل‌قرطنها فتفرطت‌
الشنف: فتحتینلە‌بعض‌عداوت‌ ایتمك‌تقول‌شنفت‌لە‌

بالكسر‌اشنف‌شنفا‌ من‌‌الباب‌الرابع‌ اذابعضتە‌‌حكاها‌ ابن‌السكیت‌وهو‌مثل‌ شئتە‌بالهمزة
الشنف:‌

شینك‌فتحی‌ونونك‌ كسریلە‌بغض‌ایدن‌ كمسنە‌
الشنخف: شینك‌‌كسری‌ونونك‌ فتحی‌وتشدیدی‌

وخاء‌معجمەنك‌ سكونیلە‌جردحل‌كبی‌ اوزن‌وطویل‌معناسنە‌ وفی‌الحدیث‌‌انك‌ من‌قوم‌‌شخفین‌

وجرد‌دخل‌جیملە‌حاء مهملە‌ایلە‌قالن‌فرمودە اولان‌دوە‌
الشوف:شینك‌ فتحی‌وواوك‌سكونیلە

برنسنەیی‌اچوب‌جلا‌ ویرمك‌تقول‌شفت‌ الشیٔ‌‌اذاجلوتە‌وشوف‌ عورتی‌‌تزبین‌ایتمكە‌ دخی‌‌دیرلر‌یقال‌

شیفت‌الجار‌بة علی‌البناء‌للمجهول‌ تشاف‌شوفا‌اذا‌زینت‌
المشوف:میمك‌ فتحی‌وشینك‌ضمی‌ ومدیلە‌

جلا‌ویریلن‌نسنە‌یقال‌ دینا‌مشوف‌ای‌‌‌مجلو
التشوف:تانك‌فتحی‌ وواوك‌ضمی‌ وتشدیدیلە‌عورت‌‌

اوزبن‌تیزبین‌ایتمك‌ یقال‌تشوفت‌الجاریة‌ اذا‌تزینت‌‌وتشوف‌ برنسنە‌یە‌چقوب‌ باقمغە‌دخی‌دیرلر‌ تقول‌‌

تشوفت‌الی‌الشیٔ‌اذا تطلعت‌وبرنسنەنك‌ ارەیرندە‌اوزانب‌ باقمغە‌دخی‌دیرلر‌ یقال‌النساء‌یتشوفن‌

بین‌السطوح‌ای‌ینظرن‌ ویتطاولن‌
الاشتیاف: همزەنك‌وتانك‌كسریلە برنسنەیە‌اوزانوب‌‌نظر ایتمك‌

تقول‌اشتاف‌الرجل‌ اذاتطاول‌ونظر‌ ویلدرم‌بلودینك‌ یغمور‌ی‌نەمحلەواقع‌ اولور‌دیو‌نظرایتمكە

دخی‌دیرلر‌یقال‌اشناف‌ البرق‌اذاشامە‌وشیم‌‌‌‌ شین‌‌معجمە‌ویاایلە‌ یلدرم‌بلودینە‌نظر‌‌ ایتمك‌‌
الشیفة:

شینك‌فتحی‌ویانك‌ كسری‌وتشدیدیلە‌ قومك‌دیدبانی‌كە‌ عدونك‌احوالن‌ بلمكیچون‌ایلرو‌ كوندررلر‌

الاشافة:همزەنك‌ كسریلەبرنسنەنك‌ اوزرینە‌حوالە‌اولمق‌ یقال‌اشاف‌علی‌الشیٔ‌ اذا‌اشرف‌علیە‌‌‌

وهوقلب‌اشفی‌‌علیە‌ اشفی‌علیە‌ (فصل‌الصاد)
الصحفة:صادك‌ فتحی‌وحانك‌سكونیلە چناق‌‌‌‌پس‌صحفە‌پس‌‌ صحفە‌قصعە‌

كبی‌اولور‌وزنا‌ومعنی‌‌ كسائی‌ایتدی‌كاسە‌لرك‌ اعظمی‌جفنەآندن‌ صكرە‌قصعە‌دركە‌ جفنە‌یە‌قریبدر‌

اون‌كمسنە‌یە‌وفاایدر‌ آندن‌صكرە‌ صحفەدر‌كە‌‌بش‌ كمسنە‌‌یە‌وفاایدرآندن صكرە‌میكلەدركە‌

ایكی‌ویااوچ‌كمسنە‌یە وفاایدر‌اندن‌صكرە‌ صحیفە‌در‌كە‌‌صیغۀ‌ تصغیر‌اوزرەكە‌همین‌‌ بر‌كمسنەیە‌

وفاایدر‌
الصحیفة: صادك‌‌فتحی‌وحانك‌ كسری‌ومدیلە‌كتاب‌ معناسنە‌‌در
الصحف: ضمتینلە‌‌ جمعی‌ 
الصحایف:   

صادك‌فتحی‌ویانك‌ كسریلە‌كذلك‌جمعی‌
المصحف:میمك‌ ضمی‌‌وحانك‌فتحیلە‌ بمعناە‌
المصحف: میمك‌كسری‌

وحانك‌فتحیلە و
المصحف:‌میمك‌ وحا‌نك‌فتحیلە‌بمعناە‌ كذلك‌فراایتدی‌عرب‌ بر‌قاچ‌كلمە‌دە‌ضمەیی‌ ثقیل‌

كوروب‌میمی‌مكسور ایتدیلر‌حالاكە‌اصلی‌ ضمدراول‌كلمەلرك‌بری‌ مصحف‌وبری‌محذع‌ وبری‌مطرف

وبری‌مجسد‌وبری‌ مغزل‌در‌زیرامصحف‌ اصحفتدن‌مأخوذدر جمعت‌فیها‌الصحف معناسنەومخدع‌

اخذ‌عدن‌مأخوذدر كذلك‌‌امساك‌‌وجمیع‌ معناسنە‌كە‌‌مخدع‌ خزانە‌معناسنە‌در ومطر‌ف‌اطرف‌

فی‌طرفیەعلما‌ندن‌ مأخوذدرومجسدا جسددن‌مأخوذدر‌ الصق‌بالجسد‌ معناسنە‌ومغزل‌ اغزلدن‌‌

مأخوذدر‌ادیروقتل‌ معناسنە‌
التصحیف: علی‌وزن‌التكریم‌ صحیفە‌دە‌‌خط‌ایتمك‌ معناسنە‌در‌
الصدف:

صادك‌فتحی‌ودالك‌ سكونیلە‌یوزدندرمك‌ یقال‌صدف‌عنی‌‌ اذااعرض‌
الصدوف: صادك‌فتحی‌ودالك‌‌

ضمی‌ومدیلە‌شول‌ عورتدركە‌یوزن‌اعرض‌ ایدە‌وعقبنجەاعراض‌ ایدە‌
الاصداف: همزەنك‌كسریلە‌

اكمك‌امالەمعناسنە‌ یقال‌اصدفنی‌عنە‌كذا ای‌امالتی‌
الصدف‌: فتحتینلە‌اینجو قابی‌كە‌‌معروفدر‌

وصدف‌مرتفع‌اولان‌ منقطع‌جبلە‌دخی‌دیرلر كەطاغك‌‌نهایت‌ بولدتغی‌یردر‌
الصدفة:‌كذلك‌ فتحتینلە‌

واحدی‌وابو‌یوسف‌ ایتدی‌صدف‌وحشی‌‌ جا‌نبنەطریق‌اكری‌ اولمقدر‌واصمعی‌ ایتدی‌صدف‌دوە‌

ایاغنك‌وحشی‌جانینە‌ اكری‌اولمسی‌در‌كرك‌ الدە‌كرك‌ایاقدە‌ اولسون‌واكراكریلك‌ جانب‌انسیدە‌

اولسنە‌اكا‌افقددیرلر
الاصدف:الفك‌ودالك‌ فتحیلە‌شول‌آتدركە‌ اویلقلری‌بری‌برینە‌ قریب‌اولوب‌

طرنقلری‌بری‌بریندن‌ ارق‌اولە‌بلكلر‌ی‌ بورلمش‌اولدیغی‌ سببدن‌
الصدف: ضمتینلە‌كذلك‌مرتفع‌

اولان‌طاغك‌نهایت‌ بولدیغی‌‌یردر‌ وفتحتینلە‌دخی‌ جائزدر‌نتكیم‌‌مرور ایتدی‌وقریٔ‌بها‌‌قولە‌ تعالی‌

وبن‌الصدفین‌ واصمعی‌‌‌ایتدی‌‌صدف‌‌ هز‌مرتفعەاطلاق‌ اولنور‌هدف‌‌كبی‌‌
المصادفة:میمك‌ ضمی‌‌ودالك‌