Cilt 2 sayfa 142

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 142


معلوم

ضمی‌ومدیلە‌یصی‌ تمرن‌طاقلان‌اوق‌ ومنجوف‌واسع‌اولان مغارەیە‌دخی‌دیرلر‌ یقال‌غار‌منجوف‌ ای‌موسع‌

ومنجوف‌‌شول‌تكەیە دیرلر‌كە‌كچیە‌ اشماسون‌دیو‌ذكری‌ بغلنمش‌‌‌اولە‌یقال‌تبس منجوف‌
الانتجاف: همزەنك‌‌

وثانك‌كسریلە برنسنەیی‌تمام‌‌‌‌ چقارمق‌استخراج‌ معناسنە‌تقول‌ انخجفت‌ اذااستخرجت‌‌اقصی‌ مافی‌‌الضرع‌

من‌‌اللبن‌والتخاف‌‌‌ زوركار‌بلودك‌‌یغدرمغە‌ دخی‌دیرلر‌انجفت‌ الریح‌السحاب

اذااستفرغتە‌
النحافة:‌نونك‌فتحی‌ وحاءمهملەنك‌‌ایلە‌ ارقلامق‌هزال‌معناسنە یقال‌نحف‌من‌الباب‌ الخامس‌


النحیف:نونك‌فتحی‌ وحانك‌كسری‌ومدیلە‌ ار قلاین‌كمسنە 
الانحاف:همزەنك‌  كسریلە‌ارقلتمق‌یقال‌ اتحفە‌غیرە‌


الندف:نونك‌فتحی‌‌ ودالك‌‌سكونیلە‌پنبە انمق‌‌یقال‌ندف‌القطن‌ من‌‌الباب‌الثانی‌ اذاضربە‌بالمندقة المدفة‌

میمك‌كسری‌ونونك‌ سكونیلە‌پنبەانجق‌ توقمق‌‌نتكم‌قاموسدن‌ وترجمۀمختاردن‌فهم اولنان‌بودرواما‌

صاحب‌كشاف‌ مقدمەسندە‌وصاحب‌ مهذب‌مندف‌‌حلاج‌ بایی‌‌در‌دیشملروندف‌ كاەینبەاتمقدن‌

غیری‌دە‌دخی‌استعمال اولنور‌وندف‌كوك‌‌ قارپدرمغە‌دخی‌دیرلر یقال‌‌ندف‌السماء‌ بالثلج‌اذا‌رمثەبە

وندف‌طوار‌یورركن‌ ایاغن‌‌تیز‌المغە‌دخی‌ دیرلر‌یقال‌الدابة‌‌تندف‌ فی‌سیر‌ها‌ندفا‌ وهو‌سرعة‌رجع‌یلبیها


الندیف:نونك‌فتحی‌ ودالك‌كسری‌ومدیلە آتلمش‌‌پنبە‌قطن‌ مندوف‌معناسنە‌
المنزف:‌نونك‌فتحی‌ وزانك‌

سكونیلە‌قیونك‌صوین‌ هب‌چكمك‌تقول‌تزفت البئر‌نزفت‌البئرنزفا من‌الباب‌الثانی‌ اذانزحتە‌وكلە‌ وقیونك‌‌صویی‌هب‌

چكلمكە‌دخی‌دیرلرلازم‌ ومتعدی‌‌كلور‌‌ونزفت‌ البئر‌دخی‌دیرلر‌بناء مجهول‌اوزرە‌ونزف‌ قان‌چوق‌اقماغلە‌

صاحبنی‌‌ضعیف‌ ایتمكە‌دخی‌دیرلریقال نزفە‌الدم‌اذاخرج‌منە دم‌كثیر‌‌حتی‌یضعف‌‌ ونزف‌‌حجت‌

منقطع‌اولمغەدەدیرلر‌‌ یقال‌نزف‌‌الرجل‌ فی‌‌‌الخصومة اذانقطعت‌حجتە
الانزاف: همزەنك‌‌كسریلە

قیونك‌صویی‌توكنمك‌ فرار‌‌وایتی‌‌اوزرەیقال‌‌ انزفت‌البئراذاذهب ماؤها‌وانزاف‌كوزباشن‌ توكتمكە‌

دخی‌دیرلریقال‌انزف‌ البعر‌ة‌صاحبها‌وانزاف‌‌‌ سرخوش‌ایتمكە‌دخی‌ دیرلر‌‌قال‌اللەتعالی‌‌ لایصدعون‌

عنها‌ولا‌یترفون‌ ای‌‌لایسكز‌ون‌وانزاف‌ قومك‌شرابی‌‌توكنمكە‌ دخی‌دیرلر‌یقال‌انزف‌ القوم‌اذاانقطع‌

شرالهم‌وقریٔ‌ ولاینزفون‌‌‌بكسرالزای‌ وانزاف‌قومك‌ قیولرینك‌‌صویی‌ دوكنمكە‌دەدیرلریقال‌ انزف
القوم:

اذاذهب‌ماء‌بئر‌هم‌ وانقطع‌
النزیف: نونك‌‌فتحی‌وزانك‌ كسری‌ومدیلە‌قانی‌ چوق‌اقوب‌ضعیف‌ اولان‌‌

كمسنە‌ونزیف‌اولان‌ مست‌ اولان‌كمسنە‌یەدە دیرلر‌عقلی‌توكنوب‌ قالمدیغی‌ایچون‌
المنزوف:میمك‌ فتحی‌وزانك‌

ضمی‌ومدیلەبمعناە‌ وفی‌المثل‌جین‌ من‌المنزوف‌شرطا‌ وضرط‌ضاد‌معجمە‌نك فتحی‌وزانك‌‌سكونیلە یللنمك‌‌

خروج‌‌ریح‌معناسنە‌‌‌‌ 
المنزف:میمك‌ضمی‌ وزانك‌فتحیلە‌قانی‌ چوق‌‌اقان‌كمسنە‌ منزوف‌معناسنە‌بعض‌

روایتی‌اوزرە‌‌
النزف:‌ فتحتیلە‌‌‌كوز‌یاشی‌ توكنمك‌یقال‌‌‌نزفت‌ عیرتە‌‌من‌الباب‌الرابع‌‌
النزفة:نونك‌ضمی‌

وزانك‌‌سكونیلە‌‌ ازاولان‌صویا‌خود‌ شراب‌غرفە‌كبی‌ ومعنی‌
النزف:نونك‌ ضمی‌وزانك‌‌فتحیلە

جمعی‌از‌اولان‌صولر‌ معناسنە‌
النسف: نونك‌‌فتحی‌وسینك‌ سكونیلە‌بنایی‌‌دبندن‌ یقمق‌ابو‌زید‌روایتی‌ اوزرە‌

تقول‌نسفت‌البناء‌‌ نسیفا‌من‌الباب‌الثانی‌‌ اذا‌قلعتە‌ونسف‌دوە‌ اوتلركن‌اوتی‌دبندن‌ قوپرمغە‌دخی‌دیرلر‌

یقال‌نسف‌البعرالكلاء‌ ینسغە‌اذااقتلعە‌باصلە‌ ونسف‌بغدابی‌سلكوب ارتمغە‌دخی‌دیرلر‌‌
المنسف:‌میمك‌

كسری‌ونونك‌‌سكونی‌ وسینك‌‌فتحیلە‌برنسنە دركەآنكلەبغدای‌پاك‌ اولنور‌حتی‌ترجماندە‌ وغیریدە‌

آنی‌غربال‌ایلە‌تفسیر‌ ایتمشلر‌درلكن‌ جوهرینك‌‌تعبیرندن‌ غربال‌‌اولمدیغی‌ ظاهر‌در‌
النسافة:‌ نونك‌ضمی‌

وسینك‌‌‌تخفیفیلە‌ منسفدن‌یعنی‌بغدای‌ پاك‌‌ایدە‌جك‌نسنە‌دن‌‌ وكلن‌فضلات‌در‌یقال‌ اعزل‌التسافة

وكلن‌الخالص‌ 
المنسفة:میمك‌كسری وسینك‌فتحیلە‌شول‌ آلت‌دركە‌بنابقولور‌ ابو‌زید‌روایتی‌‌‌‌‌‌

اوزرە‌
الانتساف: همزەنك‌‌وتانك‌كسریلە‌ برنسنە‌یی‌قوپرمق‌ تقول‌انتسفت‌الشیٔ‌ اذاقنلعتە‌

واننساف‌لون‌متغیر اولمغە‌‌‌دخی‌دیرلر‌یقال‌ اننسف‌لونە‌اذاامتقع‌ وامتقاع قافلە‌وعین‌ مهملەایلە‌‌

حزندن‌ویاخود‌ خوفدن‌رنك‌متغیر‌ اولمق‌در
النسیف: نونك‌فتحی‌وسینك‌ كسری‌ومدیلە‌مركب‌

ایصردیغی‌یردوە‌نك‌‌‌ بنن‌‌كمسنە‌ایكی‌ جانبندن‌ایاغلە‌‌ اوردیغی‌یرە‌دخی‌ دیرلر‌كە‌توبی‌بولنماغلە‌



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64