Cilt 2 sayfa 150

زرع

پس‌هزف‌هجف‌كبی‌ اولور‌‌وزنا‌ومعنی‌‌‌‌ 
الهف: هانك‌ كسری‌وفانك‌ تشدیدیلە‌شول‌یفقە‌ بلوتدر‌

یغموری‌‌اولمیە‌ وهف‌شول‌بال‌كومجنە دیرلر‌كەآنك‌بالی‌اویلە‌ ان‌السكیت‌روایتی‌ اوزرە‌‌وهف‌شول

اكنە‌دخی‌دیرلركەآنك‌ بحپلمسی‌تاخیراولمغە‌ دانە‌سی‌دوكلە‌وهف‌ خردەاولان‌بالقلرە‌ دخی‌دیرلر‌

الهفاف:هانك‌فتحی‌ وفانك‌فتحی‌ وتشدیدیلە‌براق‌اولان‌ نسنە‌وخفیف‌اولنە‌ دخی‌‌دیرلر‌وهفاف‌ معتدل‌

اولان‌كولكە‌یەدخی‌ دیرلر‌وشول‌كوملكە‌ دخی‌دیرلركە‌رقبق‌ وشفاف‌اولە‌قمیص‌‌ شفاف‌اولەقمیص‌ شفاف‌معناسنە‌

الهفیف:هانك‌فتحی‌ وفانك‌كسری‌ومدیلە‌‌ براق‌وخفیف‌اولمق‌‌ یقال‌هف‌هفیفا‌وهفیف‌ سرعت‌سیرە

دخی‌دیرلر‌
الهفافة: هانك‌فتحی‌وفانك‌ تشدیدیلە‌معتدل‌اولان‌ یل‌ریح‌‌طیبە‌معناسنە‌
الهفهاف:هانك‌فتحی‌

وقافك‌سكونیلە‌كذلك‌ شول‌كوملكەدیرلر‌كە‌ رقیق‌وشغاف‌‌اولە‌ وشول‌یلكەدیرلركە‌ شفاف‌اولە
المهفهفة:

میمك‌ضمی‌وهالرك‌‌ فتحیلە‌‌شول‌ عورتدر‌‌كە‌‌قارنی‌ ازاولە‌‌
المهففة:‌میمك‌ ضمی‌‌وفانك‌فتحی‌ وتشدیدیلە‌كذلك‌

قارنی‌ازاولان‌‌‌عورت‌ یعقوب‌روایتی‌اوزرە‌
الیهفوف:بانك‌فتحی‌ وهانك‌سكونی‌وفانك‌ ضمی‌‌ومدیلەیعقوب‌

وزن‌اوزرە‌قورقق‌اولان‌ كمسنە‌جنان‌معناسنە وبعضلر‌‌ایتدی‌جری‌ اولان‌‌كمسنەدرحدید القلب‌

معناسنە‌
الهلوف: هانك‌كسری‌ولامك‌ فتحی‌‌وتشدیدی‌ وواوك‌سكونیلە‌شول‌ كمسنە‌دركە‌ثقیل‌

واهل‌جفا‌اولمیوب‌‌ عظیم‌الحیةاولە‌ 
الاهناف:همزەنك‌ كسریلە‌شول‌ كولمكدركە‌‌اندە‌نوع‌ فتور‌اولە‌

سخریەیە‌آلان‌ كمسنە‌نك‌كولمسی‌كبی‌
المهانفة:میمك‌ضمی‌‌ ونونك‌فتحیلە‌بمعناە‌
التهانف:تانك‌

فتحی‌ونونك‌ضمیلە‌ بمعناە‌كذلك‌
الهوف: هانك‌‌فتحی‌وواوك‌ سكونیلە‌شول‌یلدركە‌ اسی‌اولە‌‌ریح‌حلرە

معناسنە
الهیف:هانك‌ فتحی‌وبانك‌سكونیلە كذلك‌شول‌یلدركە‌ اسی‌‌اولە‌ریح‌حارە‌ معناسنە‌واول‌

یمن‌‌‌جانبندن‌كلور‌ رنكبا‌دیدكلری‌یلدر‌كە‌ جنوبلە‌دبور‌بینندە جاری‌اولوب‌سهیل‌ یلدز‌نك‌مجراسی‌

النندن‌‌‌كلور‌وفی‌المثل‌ ذهبت‌هیف‌لادبانها ای‌لعاداتها‌لانهاتجفف كل‌شیٔ‌وتببسە‌‌یعنی‌هر نسنە‌نك‌

صوین‌چكوب‌قوریدر‌
التهیف:فتحتینلە ویانك‌ضمی‌ وتشدیدیلە‌ذكراولنان‌ لسی‌یلە‌داخل‌اولمق‌‌ یقال‌

تهف‌الرجل‌من‌الهیف كما‌یقال‌تشتأ من‌الشتاء
الهافة:علی‌ وزن‌الحالة‌شول‌ ناقەدر‌كە‌تیز‌صوسز‌

اولور‌وبونك‌اصلی‌ یائی‌در‌
المهیاف: میمك‌كسری‌وهانك‌ سكونیلە‌بمعناە‌
الاهتیاف:‌همزەنك‌

وتانك‌كسریلە‌‌ صوصمق‌‌یقال‌اهتاف‌ اذاعطش‌‌‌
الهبفان: هانك‌فتحی‌وبانك‌ سكونیلە‌صوسز‌ عطشان‌‌

معناسنە‌یقال‌رجل‌ عیفا‌ن‌اذا‌كان‌‌عطشانا‌ ومهباف‌صوسز‌اولان‌ رجلە‌دخی‌اطلاق‌

اولنور‌اصمعی‌روایتی‌ اوزرە‌
الاهافة: همزەنك‌‌كسریلە‌قومك‌ طواری‌‌صوسز‌اولمق‌ یقال‌

اهاف‌القوم‌اذاعطشت‌ ابلهم‌
الهیف: فتحتینلە‌قارن‌وبوكر اینجە‌اولمق‌
الاهیف:‌ همزەنك‌

وبانك‌فتحیلە‌شول‌ كمسنە‌دركە‌قارنی‌ وبوكری‌اینجە‌اولە‌
الهیفاء:‌هانك‌فتحی‌ ویانك‌سكونی‌

والفك‌مدیلە‌مؤنثی‌ یقال‌رجل‌اهیف‌وامرأة هیفاء
الهیف:هانك‌ كسری‌ومدیلە‌

جمعی‌یقال‌قوم‌هیف‌ وهیفا‌فرسە‌دخی‌ صفت‌‌واقع‌اولور‌یقال‌ فرس‌هیفا‌ء‌‌ای‌ضامرة‌

باب‌القاف من‌ترجمةالصحاح‌‌الجوهری:

فصل)
الاباق: همزەنك‌‌كسریلە‌قول‌ قاچمق‌یقال‌ابق‌العبد‌ یأبق‌من‌الباب‌الاول‌

والثانی‌اذاهرب‌
التأبق:‌فتحتینلە‌ وبانك‌وضمی‌ وتشدیدیلە‌كیزلنمك‌ یقال‌تأبق‌اذاستتر بعضلر‌ایتدی‌

تأبق‌بركمسنە‌كندی‌ نفسن‌حبس‌ایتمكە‌ دیرلر‌
الابق‌:فتحتینلە شول‌ایپ‌كە‌كندیردن‌‌ قنب‌

معناسنە‌
الارق: فتحتینلە‌اویانقلق‌‌ تقول‌ارقت‌ من‌الباب‌الرابع‌‌ اذا‌سهرت‌
الاتراق: همزەنك‌

وتانك‌كسریلە‌اوینمق‌ تقول‌اترقت‌علی‌وزن‌ افتعلت‌
الارق: همزەنك‌‌فتحی‌ورانك‌ كسریلە‌‌اوبالق‌

اولان‌كمسنە‌
التأریق:‌ علی‌وزن‌التكریم‌‌ اویاندرمق‌‌یقال‌ارقنی‌‌ كذاتأریقا‌ای‌اسهرنی‌
الارقان‌:

فتحتینلەیرقان‌ معناسنە‌لغتدر‌ویرقان‌ شول‌آفتدركە‌اكنە‌ ایرشور‌وانسانە‌دخی‌ عارض‌اولوب‌

بكزن‌‌ضرردر‌
المأروق: میمك‌فتحی‌ورانك‌ ضمی‌ومدیلە‌ذكر‌ اولنان‌آفتەاوغرەبان‌ اكین‌یقال‌