Cilt 2 sayfa 155

نتكیم‌باب‌همزدە‌‌مرور‌ ایتمشدر‌مراد‌بندقە‌دن‌ مایرمی‌بە‌صیدریاخود حدٔوبندقە‌ایكی‌ قبیلە‌نك‌‌اسمیدر‌

البوق:بانك‌ضمی‌ ومدیلە‌بوری‌اوقورمك‌ ایلە‌چلرلر‌وبوق‌بالطە‌ دخی‌دیرلر‌نتكیم‌ حسان‌بن‌ثابتك‌

حضرت‌‌عثمان‌حقندە‌ اولان‌مرثیە‌سندە‌واقع‌‌ اولمشدر‌ماقتلوە‌ علی‌‌ذنب‌الم‌یە‌الاالذی‌ نطقوابوفا

ولم‌یكن‌
البوفة:كذلك‌ بانك‌ضمی‌ومدیلە‌ دفعةكلن‌یغمور‌منە‌ قولهم‌اصابتهم‌بوقة منكرة

ای‌دفعةمن‌المطر‌ انبعجت‌ضربة‌وانبعاج‌ برنسنەیارلوب‌ دوكلمكە‌ دیرلر‌  
البایقة:بانك‌  كسریلە‌

بلادر‌داهیە‌معناسنە‌
البوایق:بانك‌كسریلە جمعی‌وبو‌ایق‌ظلمە دخی‌دیرلر‌ وفی‌الحدیث‌

لایدخل‌الجنة من‌لایأمن‌‌جارە‌بوایفە وبوقتادەروایتی‌ اوزرە‌دروكسایٔی‌‌‌ ایتدی‌بوایق‌حدیث‌ شریفدە‌

شرمعناسنە‌در‌وتقول‌‌ دفعت‌عنك‌بایقةفلان‌ ای‌شرە‌
البوق‌:بانك‌ فتحی‌وواوك‌سكونیلە بلاوآفت‌

ایرشمك‌یقال‌بافتهم‌ الداهبة‌نبوقهم‌بوقا‌ اذااصابتهم‌
البؤوق:‌ بانك‌فتحی‌وهمزەنك‌‌ ضمی‌ومدیلە

كذلك‌آفت‌وبلا معناسنە‌
الانبیاق: همزەنك‌وبانك‌كسریلە‌ آفت‌ایرشدرمكە‌توجە‌ ایتمك‌یقال‌انباق‌علیهم

الدهراذا‌هجم‌علیهم‌ بالداهیةكما‌ یخرج‌الصوت‌من‌البوق‌
الباقة: علی‌وزن‌الحالة‌برباغ‌ اوت‌حزمەمعناسنە‌

البهق:فتحتینلە‌شول‌ بیاضدر‌كە‌بدنەعارض‌ اولوب‌شول‌لونی‌تغبیر ایدر‌كە‌برصدن‌دكلدر‌ (فصل‌التاء‌

التأق:فتحتینلە طولمق‌السقاءیتأق‌ تأفا‌من‌الباب‌الرابع‌اذا امتلأوتأق‌غضبلە‌ طولمغەدخی‌دیرلر

یقال‌نئق‌الرجل‌امتلأ غضبا‌
التئق:تانك‌ فتحی‌وهمزەنك‌ كسریلە‌غضبناك‌اولان‌ كمسنە‌وفی‌امثال‌

العرب‌انت‌تئق‌وانامئق فكیف‌تنفق‌‌یعنی‌سن‌ غضبناك‌بن‌خوفنا‌ك‌‌ الفت‌وموافقت‌نە وجهلە‌اولور‌

واموی‌ایتدی‌‌‌نئف‌شر سریع‌اولان‌كمسنە‌دوە اصمعی‌ایتدی‌جری‌‌ اولان‌كمسنەدر 
الاتأق: همزەنك‌

كسری‌وتانك‌سكونیلە‌ طولدرمق‌تقول‌اتأفت الاناء‌‌اذاملأتە
التأقة: فتحتینلە‌‌شدت‌غضبە‌ وشرە‌

سرعت‌ایتمكە‌دخی‌ دیرلر‌یقال‌هو‌یتأف‌‌وبە‌ نأفة
الترياق:تانك‌ كسر‌ی‌ورانك‌سكونیلە‌ بر‌وادركە‌زهرلری‌‌

دفع‌ایدر‌فارسی‌ معربدر‌وعرب‌ طائفەسی‌‌خمر‌ەتریاق‌ دیو‌تسمیە‌ایدرلر‌غصۀ‌ كیدر‌دیكی‌ایچون‌

التریاقة:تانك‌كسری‌ وبانك‌سكونیلە واحمدی‌وخمرە‌دخی‌ ترباقە‌دیو‌تسمیە‌ ایدرلر‌‌نتكیم‌مرور‌

ایتدی‌
الترقوة:تانك‌ فتحی‌ورانك‌سكونی‌ وقافك‌ضمی‌وواوك‌ فتحیلە‌شول‌كسكدركە اوموزلە‌بیون‌

مابینندە‌دركە‌ اكا‌كوبروجك‌‌كمكی‌ دیرلر‌وضم‌تایلە‌ترقوة‌‌ دیمك‌جائزدكلدر‌
الترقاة:‌تانك‌فتحی‌ ورانك‌

سكونیلەكوبرجك‌ كمكنە‌اورمق‌تقول‌ ترفیت‌الرجل‌ترفاة اذا‌اصبت‌ ترقونە  
التوق:تانك‌    فتحی‌وواوك‌

سكونیلە‌برنسنە‌یە مشتاق‌اولمق‌
التوقان:‌‌فتحتینلە‌ بمعناە‌تقول‌ناقت‌‌ نفسی‌الی‌شیٔ‌نوقا‌ ونونوقانا‌

اذااشتاقت
التواق: تانك‌فتحی‌‌وواوك‌ تشدیدیلە‌برنسنە‌یە‌ مشتاق‌اولان‌كمسنە‌ یقال‌المرٔنواق‌‌

الی‌مالم‌ینل‌بعضلر‌ نواق‌‌اسم‌رجل‌دخی‌ كلور‌دیدی‌(فصل‌الثاء)
الثادق:دالك‌كسریلە‌ آقیجی‌یقال‌

سحاب‌ثادق‌ووادثادق ای‌حائل‌ ویقال‌ثدق‌المطر‌ اذاجد‌یعنی‌محكم‌باغە‌ وثادق‌كاە‌اولور‌برآتك‌

اسمی‌اولور‌
الثفروق:‌تانك‌ ورانك‌‌ضمی‌ایلە‌ غصفور‌‌وزنی‌اوزرە‌ شول‌‌نسنە‌دركە‌ خرمانك‌‌‌چوپی

بتدوكی‌یردە‌اولور‌‌ كوپە‌‌لردە‌اولان‌كورسە اسلوبندە‌موعد‌بس‌ ایتدی‌تفرو‌ق‌ذكر‌ اولنان‌نسنە‌نك‌خرما‌

یاپشدیغی‌یرە‌دیرلر‌ وكسائی‌‌ایتدی‌ثفاریق‌ خرماقوروغندە اولان‌چوپ‌دبیدر (فصل‌الجیم):جیملە‌

قاف‌كلام‌عربدە‌جمع‌ اولماز‌مكركە‌معرب‌ اولە‌یاخود‌صوت‌اولە
الجردقة: علی‌وزن‌الدحرجة

كردەدیدكلری‌اتمك‌‌ رغیض‌‌معناسنە‌دە‌ كردە‌دن‌معربدر‌
الجرموق:‌‌جیمك‌ ومیمك‌ضمیلە‌خف‌ اوزرینە

كیلن‌جزمە‌‌غالبا‌ سرموزە‌دن‌تعریب‌‌ اولنمشدر
الجزامقة:‌ جیمك‌فتحی‌ومیمك‌ كسریلە‌موصلدە‌ساكن‌

برجماعتك‌اسمیدر‌كە‌ اصلی‌‌‌‌عجمدندر‌
الجوسق:‌علی‌وزن‌‌ جعفر‌قصراولان‌نسنە‌
جلق‌:جیمك

كسری‌‌ولامك‌كسری‌ وتشدیدیلە‌برموضعك‌ اسمیدر‌شام‌شریفدە‌
الجوالق:جیمك‌ضمی‌ ولامك‌

كسریلە‌چوال‌دیدكلری‌ ظرف‌
الجوالق:جیمك‌ فتحی‌ولامك‌‌كسریلە‌ جمعی‌چواللرمعناسنە 
الجواليق:

جیمك‌فتحی‌ولامك‌ كسری‌ومدیلەكذلك‌ جمعی‌
الجوالقات: جیمك‌فتحی‌ولامك‌‌ كسریلە‌كذلك‌جمعی‌