Cilt 2 sayfa 170

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 170


مطلع

یقال‌الجاریةفی‌الزناق‌
الرحیق:رانك‌‌فتحی‌‌ وحاء‌مهملەنك‌كسری‌ومدیلە‌خمرك‌صافیسی‌‌
الرزق:رانك‌

كسری‌‌‌وزانك‌سكونیلە‌ شول‌نسنەدركەآنكلە انتفاع‌اولنور‌
الارزاق: همزەنك‌فتحیلە‌‌جمعی‌ ورزق‌

بخشش‌ویرمكە‌دخی‌ دیرلر‌رزق‌اللە‌قولندن‌ مصدردروكاە‌اولور‌ یغمورە‌دخی‌‌رزق‌دیرلرباری‌تعالی‌‌

بیور‌مشدر‌وماانزل‌اللە‌ من‌السماء‌من‌رزق‌ فاحیایە‌الارض‌‌بعد‌ موتها‌وفی‌السماء‌ رزقكم‌وماتوعدون‌وبو‌

لغتدەاولان‌اتساع‌ قبیلندندرالتمر‌ وفی‌قعر‌القلب‌دیرلر‌ حالا‌كە‌مراد‌خرمایی‌ قوبی‌صوییلەصورا مقدارسقی

نخل‌معناسنەوقلب‌ قافیلەقیو‌معناسنە‌در
الرزقة:رانك‌فتحی‌‌‌ زانك‌سكونیلە‌بناء مرەدر‌كە‌بركرەبخشش‌

ویرمك‌معناسنە‌
الرزقات:فتحتینلە‌ جمعی‌ورزقات‌عسكر‌‌ ایچون‌تعیین‌اولنان‌ رزقەدخی‌دیرلر‌
الارتزاق:

همزەنك‌وتانك‌ كسریلە‌عسكر‌ وظیفەسن‌‌المق‌اتزق‌ الجد‌اذااخذواارزاقهم‌وباری‌تعالی‌نك‌

یجعلون‌رزقكم‌انكم‌ تكذبون‌دیدیكلری‌ قولی‌شكر‌زرذقكم‌‌ معناسنە‌در‌تقدیر‌ مضافلە‌واسئل‌القریة‌ كبیدر‌

اهل‌قریە‌معناسنە‌
المرزوق:‌‌ میمك‌فتحی‌ وزانك‌ضمی‌ومدیلە‌ بخلفوا‌ولان‌كمسنە‌
الرازقیة:زانك‌كسری‌

وبانك‌تشدیدیلە‌آق‌ كمان‌‌‌بزی‌
الرزداق: رانك‌‌فتحی‌وزانك‌ سكونیلە‌رستاقك‌ تعربیندە‌لغتدر‌ روستادن‌

تعریب‌اولنمشدر‌قریە‌معناسنە
الرزدق: جعفروزنی‌اوزرینە‌ خرمااغاجلرندن‌بر صرە‌وخلایفدن‌

برصفدر‌بو‌دخی معربدر‌اصلی‌لسان‌ فارسی‌اوزرە‌رسنەدر‌صف‌معناسنە‌ 
الرستاق:رانك‌ضمی‌ وشینك‌

سكونیلە‌قرطاسە‌ ملحقدر‌قافك‌ضمیلەالرسداق‌والرزداق‌دخی‌ دیرلر‌نتكیم‌مرورایتدی قریەمعناسنە


الرساتیق:رانك‌ فتحی‌وتانك‌‌كسری‌ ومدیلە‌جمعی‌كوبلر معناسنە‌
الرشق:رانك‌ فتحی‌وشین‌ معجمەنك‌‌‌‌سكونیلە‌

آقمق‌رمی‌‌معناسنە‌ تقول‌رشقتە‌بالنبل‌ ارشقەرشقا‌من‌‌الباب‌ اولال‌اذارمیتەونبل‌‌ نونك‌فتحی‌‌‌‌وباء‌ موحدەنك‌

سكونیلە‌اوق‌معناسنە
الرشق:رانك‌كسری‌شینك‌سكونیلە كونە‌اتمقدر‌ قچان‌قوم‌‌برجانبندن‌ اوق‌

سربسلررمیار‌شقا دیرلر‌
الارشلق‌:همزە نك‌كسریلە‌آهو‌بوینن‌ اوزتمق‌یقال‌ارشقت‌ الظبیةان‌امدت‌

عنقها
الرشیق:رانك‌فتحی‌وشینك‌‌‌كسری‌ومدیلە‌قامشی‌خوب‌ اولان‌كمسنە‌یقال‌رجل‌ رشیق‌اذاكان‌حسن‌

القدلقبفة
الرشاقة: رانك‌فتحیلە‌بر كمسنەنك‌قامتی‌خوب‌ اولمق‌یقال‌رشق‌رشاقة من‌الباب‌الخامس‌
الرشانیق:

رانك‌فتحی‌ونونك‌ كسری‌ومدیلەسودان‌ قبیلەسندن‌برجماعتدر
الرفق:رانك‌كسری‌وفانك‌سكونیلەملایمتلە

طوتمق‌كە‌عنقك‌ ضدیدریقال‌رقق‌‌بە یرفق‌من‌الباب‌الاول‌
الارفاق:همزەنك‌‌ كسریلە‌بمعناە‌علی‌‌ روایةابی‌

زیدیقال‌رقفت‌بە وارفقتە
الترفق: فتحتینلە فانك‌ضمی‌وتشدیدیلەبمعناە‌ایضایقال‌ ترفقت‌بە‌وارفاق‌نفع‌

ویرمكە‌دخی‌دیرلر تقول‌ارفقتە‌اذانفعە اذانفعتە‌
الرفقة:رانك ضمی‌وفانك‌سكونیلە‌شول‌جماعتدركە‌سفردەاللرە‌

بواداش‌اولور‌سن‌
الرفقة:رانك‌كسریلەبمعناە‌‌
الرفاق:رانك‌ كسریلە‌جمعی‌یولداش‌ اولان‌جمعاعتلر معناسنە‌


المرافقة:میمك‌ضمی‌ وفانك‌‌فتحتیلە‌ یولداش‌‌اولمق‌
الترافق:‌تا‌نك‌فتحی‌ ورانك‌‌ضمیلە‌بمعناە‌ یقال‌رافقتەوترافقنا

فی‌السفر
الرفیق: رانك‌فتحی‌وفانك‌ كسری‌ومدیلە‌یولداش‌ مرافق‌معناسنە
الرفقاء:رانك‌ضمی‌ وفانك‌‌فتحیلە‌

جمعی‌وقچكە یولداشلر‌یرندن‌ایرلسە‌ رفقە‌اسمی‌زائل‌اولور‌‌ رفیق‌اسمی‌زائل‌اولماز ورفیق‌واحدە

وجمعەاطلاق‌اولنور‌صدیق‌كبی‌قال‌اللّە تعالی‌‌‌وحسن‌اولئك‌ رفیقاورفیق‌حلیم‌ سلیم‌اولان‌كمسنە‌یەدە

دیرلراخرقك‌‌ضدیدركە اخرق‌خاء‌معجمەوراء‌ مهملەایلەنادان‌ وناهمواراولان‌كمسنەدر
الرفق:رانك‌فتحی‌

وفانك‌سكونیلەدوەنك‌ قولن‌‌برطریقلە‌ باغلمقدرسرعت‌ ایتمسون‌دیوتقول‌ رفقت‌الناقة ارفقهارفقا‌

من‌الباب‌الاول‌ اذاشددت‌‌عضدها التخبل‌عن‌ان‌تسرع‌ای‌لتفطع‌عن‌السرعة‌‌ وذلك‌‌اذا‌خیف‌‌ان‌تنزع‌

الی‌وطنها
الرفاق: رانك‌كسریلەذكر‌ اولنان‌طریق‌اوزرە‌دوە قولنەباغلنان‌ایب‌ 
المرفق:میمك‌كسری‌

وفانك‌فتحیلەبلك‌ بازویەوصل‌اولندیغی‌یردر‌سك‌معناسنە‌
المرفق:میمك‌فتحی‌وفافك‌كسریلەبمعناە وكذلك‌

مرفق‌وجهین‌اوزرە‌بر نسنە‌دە‌استعمال‌ ایدوب‌انتفاع‌ ایتدوكك‌نسنەیەدخی اطلاق‌اولنور‌شول‌

كسنەكەبهی‌ٔ‌لكم‌من‌ امركم‌مرفقاقرأت‌ ایتدی‌میمك‌كسریلە‌ آنی‌مقطع‌كبی‌قلدی‌وشول‌كمسنە‌‌كە‌مرفقا‌

قرأت‌ایتدی‌‌میمك‌ فتحی‌وقافك‌كسریلە‌ آنی‌اسم‌قلدی‌مسجد كبی‌ومرفقادخی‌ جائزدر‌میمك‌وفانك‌ فتحیلە‌



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64