Cilt 2 sayfa 177

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 177


فی‌الامراذاسبق‌الناس‌ الیەیعنی‌سایر‌لردن‌ مقدم‌‌ایشلمش‌اولە
السبق:فتحرینلە شول‌معتبر‌نسنەدركە

یارش‌اهلی‌اولنلرانی‌‌ مابینلرندە‌وضع‌ایدرلر اوكلدل‌معناسنە‌
سباق‌ الباری:سینك‌كسریلە طوغك‌ایكی‌

ایاغندەاولان‌باغ‌كرك‌قایشدن‌كرك‌‌غیری‌ نسنە‌دن‌اولسون‌
الستوق:سینك‌ضمی‌وتانك‌ضمی‌

وتشدیدیلە‌ومدیلە وسینك‌‌فتحیلە‌دخی‌ لغتدر‌والباقی‌علی‌حالە‌ یرامز‌قجە‌زیف‌‌نبهرج‌ معناسنە‌هركلمە‌كە‌

بو‌اسلوب‌اوزرە‌اولە‌‌ اول‌‌مفتوح‌الاول‌‌در الادرت‌‌كلمە‌نادردركە‌ آنلرك‌بری‌سبوح‌وبری‌ قدوس‌وبری‌

ذروح‌وبری‌دخی‌ ستوق‌درلكن‌ذروحدن‌ ماعداسی‌مفتوح‌ ومضموم‌‌اولوروذروح‌ مضموم‌اولور‌

مفتوح‌اولماز‌وذروح‌بر قرمزی‌بوجكدر‌كە‌ نقطە‌لری‌واردر‌ سمومدن
المسانق: میمك‌فتحی‌وتانك‌

كسریلەشول‌كوركلردركەبكلری‌اوزوندر‌
المستقة:میمك‌ فتحی‌‌وسینك‌‌سكونی‌ وتانك‌فتحیلەواحدی‌

ذكر‌اولنان‌كورك‌ معناسنە‌وابو‌عبید‌ ایتدی‌بونك‌اصلی‌ لسان‌فارسیدە‌مستەدر تعریب‌اولنمشدر‌


السحق:سینك‌فتحی‌وحانك‌‌سكونیلەبر نسنەیی‌یومشتمق‌ یقال‌سحقت‌الشیٔ‌ وسحق‌‌اسكی‌بزە‌دخی‌دیرلر

وسحق‌سكرتمەدن‌ آشغە‌‌‌ویوریمدن‌ یوقری‌واولان‌یلمیە‌ دخی‌دیرلر
الانسحاق: همزەنك‌وسینك‌ كسریلە‌

یومشمەدریقال‌ سحقتەفانسحق
السحوق:‌سینك‌ ضمی‌وحانك‌سكونیلە‌ اراق‌اولمق‌معناسنەدر‌

وسحق‌دخی‌جائزدر ضمتینلە‌عسركبی‌یقال‌ سحق‌الشیٔ‌من‌الباب‌ الخامس‌وسحق‌اوزن‌ اولان

خرما‌غچلرنەدخی‌ دیرلرسحوقك‌جمعیدر علی‌ماسیجیٔ‌
السحیق:سینك‌ فتحی‌‌وحانك‌كسری‌ ومدیلە‌

اراق‌اولان‌‌نسنەبعید معناسنە‌
الاسحاق: همزەنك‌‌كسریلەاراق‌ ایتمك‌یقال‌اسحقەاللە ای‌ابعدە‌

وبزاسكمك‌معناسنەدەكلوریقال‌‌اسحق‌الثوب اذااخلق‌ویلی‌وبو یعقوب‌روایتی‌در‌ واسحاق‌

دوە‌ایاغی‌اشنمغە دخی‌دیرلریقال‌اسحق‌ خف‌البعیراذامرن‌ ومرن‌ومرانت‌راء‌ مهملە‌ایلە‌دوەنك‌ ایاغی‌

ملائم‌اولمغە‌دیرلر اشنمەدن‌واسحاق‌ ممەنك‌سودی‌كیدوب‌ ممەسی‌چكلوب‌‌قارنە‌ یابشمغەدخی‌دیرلر

واسحاق‌اسماء‌ رجالدندر‌اكربونونلە‌ اسم‌عجمی‌مراد‌ اولور‌‌سە‌معرفە‌دە‌ لاینصرف‌اولور‌ اصلندن‌

تعبیر‌اولنوب‌كلام‌ عربدە‌غیر‌معروف‌ واقع‌اولندیغندن‌‌ اوتری‌واكراسحقە‌ السفردن‌اولوب‌

مصدردن‌مراد‌ اولورسە‌‌ابعدالسفر معناسنە‌بو‌حیندە منصرف‌اولور‌زیرا‌كلام اصلندە‌

تعبیر‌اولنمش‌‌اولور‌
السحوق:سینك‌ فتحی‌وحانك‌‌ضمی‌ ومدیلە‌اوزن‌اولان‌ خرمااغاجی‌نخل‌

طویل‌معناسنە وسحوق‌مركبك‌‌ اوزرینە‌‌دخی‌‌دیرلر‌ اركك‌‌اولسون‌دیشی‌ اولسون‌یقال‌‌اتان‌

سحوق‌وحمار‌سحوق‌ اذاكان‌‌طویلا
السوحق:علی‌وزن‌ حیدر‌اوزن‌معناسنەدر
السمحوق:سینك‌

وحانك‌ضمی‌ومیمك‌ سكونیلە كذلك‌اوزن‌خرما اغجی‌در‌میم‌زایدەدر
السمحاق:سینك‌ كسری‌

ومیمك‌‌سكونیلەباش‌كمكینك‌اوزرندەبر یوفقە دریدرواول‌درییە‌اینن‌باش‌یاریغنە‌سمحاق

دیدكلری‌نوندن‌ مأزوذدر
سماحیق‌‌السماء: سینك‌‌فتحی‌‌وسانك‌‌ كسری‌ومدیلە‌كوك‌ یوزندەاولان‌

یوفقەبلوتلر معناسنەدروایچ‌یاغی‌اوزرندەاولان‌‌اینجە‌ دریلر‌ە‌دخی‌سماحیق‌ دیرلرجوهری‌ایدر‌

بن‌ظن‌ایدرم‌كە‌اشبو میملرزیادە‌اولە صاحب‌قاموس‌حروف اصولدن‌اعتبار‌ ایتمشدر
السودق: علی‌

وزن‌جوهر‌والدال‌ مهملةبلزك‌سوار‌ معناسنەبو‌ذكر‌اولنان‌صاحب‌قاموسك‌ تصریحنە‌‌بناء‌در

اكرچە‌نسخ‌مصححۀصحاحدەوسائرلغاتدە ذال‌معجمەایلە‌واقع‌ اولمشدر‌وسودق‌كذلك‌ بلبانەدخی‌دیرلر‌كە

طوغن‌جنسندندر 
السودنیق:سینك‌‌ ودالك‌فتحی‌ونونك‌ كسری‌ومدیلە‌‌كذلك‌ بلبان‌‌صقرمعناسنە‌

وكاە‌ق‌اولور‌ صقر‌حقرە‌دخی‌اطلاق‌ اولنور‌
السیدنوق: سینك‌ودالك‌فتحی‌ ونونك‌ضمی‌ومدیلە‌ كذلك‌

بلبان‌معناسنە
السودانق:سینك‌ ضمی‌ومدی‌ونونك‌ كسریلەبمعناە‌ایضا
السدق:فتحتینلە سابە

كیجەسی‌دیدكلری‌ كیجە‌كەترسالرآندە اودیقر‌لرلسان‌فارسی‌ اوزرە‌سدە‌لفظندن‌ معربدرسین‌

مهملەایلە‌
السرق: فتحتینلەاوغرلمق‌ یقال‌سرق‌منە‌ مالایسرق‌سرقا من‌الباب‌الثانی‌وكاە اولور

سرقەمالادخی‌دیرلرسرق‌منە‌مالامعناسنەوفی‌المثل‌سرق‌ السارق‌فانتحریعنی‌ اصل‌مال‌صحبی‌‌



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64