Cilt 2 sayfa 191

دیرلرفرس‌رایع‌ معناسنە‌
العتاق: عینك‌كسریلە‌جمعی‌ چاپك‌انلرمعناسنە وعتاق‌یرتجی‌‌‌قوشلرە‌‌

دخی‌‌دیرلروارحبیات‌عتاق‌دوەنك‌ابو‌سنە دیرلر‌نجائب‌معناسنە‌ وارحبیات‌همزەنك‌ وحاء‌مهملەنك‌

فتحی‌ویانك‌‌‌تشدیدیلە قبیلەیە‌منسوب‌‌ اولنلردروبیت‌عتیق‌ كعبەیەدیرلرشرفهااللەتعالی‌

وعتیق‌ابو‌بكر‌صدیقك‌لقبی‌در‌رضی‌اللە‌عنە‌ حسن‌جمال‌صاحبی‌ اولدیغیچون‌‌بعضیلر‌ ایتدی‌

رسول‌اكرام‌صلی‌اللە‌ علیە‌‌وسلم‌انت‌عتیق‌‌ من‌النار‌دیدیكیچون‌ عتیق‌ دینمشدراسمی‌عنداللە بن‌عثماندر‌

العتیقة:عینك‌فتحی‌ وتانك‌‌كسری‌ومدیلە ازاد‌لواولان‌جاریە یقال‌هی‌مولاةعتیقة‌ یعنی‌اراد‌لواولان‌

نسادن‌
العتایٔق‌‌:عینك‌ فتحی‌‌ویانك‌كسریلە‌ جمعی‌یقال‌هن‌نساء‌ عنأیق‌وذلك‌‌اذاعتقن‌ وعتقە‌

اسكی‌كمرە‌دخی‌دیرلر‌یقال‌قنطرةعتیقة بالهاء‌وقنطرةجد‌یدبلا‌ هاء‌لان‌‌العتیقةبمعنی‌ الفاعل‌والجدید

بمعنی‌المفعول‌لیفرق‌بین‌مالە‌الفعل‌وبین‌ ماالفعل‌‌واقع‌علیە‌
الاعتاق:همزەنك‌ كسریلەاراد‌ایتمك‌

تقول‌اعتقتەاناواعتاق مالی‌اصلاح‌ایتمكە دخی‌دیرلرتقول‌ اعتقت‌المال‌ اذااصلحتە‌واعتاق‌بر نسنە‌یی‌

عجلە‌ازرە‌خلاص‌ قلمغەدخی‌دیرلریقال‌‌ اعتقهاصاحبها‌ اذااعجلهاوانجاها
المعتاق:میمك‌كسری‌

وعینك‌سكونیلە‌ طواری‌سوروب‌ خلاص‌‌قلن‌كمسنە‌یقال فلان‌معتاق‌الوسیقة اذاطردطریدة

انجاها‌‌وسبق‌بها‌ ولاتقل‌معناق‌الوسیقة‌ بالنون‌
العاتق:تانك‌ كسریلەازاد‌لو‌اولان‌ كمسنە‌

یقال‌هو‌عاتق‌واسكی‌شرابەدخی‌دیرلر وبعضیلر‌ایتدی‌شول‌ خمر‌دركە‌مهر‌بن‌‌كمسنە اچمامش‌اولە‌

وعاتق‌‌اسكی‌اولوب‌ قدیم‌اولنە‌دخی‌دیرلر‌یقال‌هو‌عالق‌ای‌قدیم‌
العاتقة:تانك‌ كسریلەشول‌

یای‌دركە‌اسكیوب‌ قرر‌مش‌اولەعاتكە‌ معناسنە‌
العتق: ضمتینلەاسكی‌اولان‌ نسنە‌لر‌یقال‌دنانیر‌

عتق‌‌وعاتق‌‌تازە‌قیزە‌ دخی‌دیرلر‌‌‌كراهلنك‌‌‌ اوندە‌كمالن‌‌بولوب‌‌‌ زوجك‌اوینە‌ كوندرلمامش‌اولورسە

وعانق‌شول‌‌قوش‌ یاور‌‌یسنە‌دیرلركە‌ ناهضە‌دن‌‌یوفرواولە وناهضە‌ضاد‌معجمە‌ ایلە‌‌شول‌قوش‌

یاوریسیدركەقنادنك‌یلكی‌چوغلوب‌اوچمغە یلننە‌واو‌چما‌یە‌یقال‌ اخذت‌فرخ‌‌قطاةعاتقا‌وذلك‌

اذاطار‌فاستفل‌ و
عاتق:اوموزدە رد‌ایرینە‌دخی‌دیرلر تذكیری‌وتأنیثی‌‌ جائزدر‌‌‌یقال‌رجل‌

لعل‌العاتق‌ای‌موضع‌ الراداء‌منەمعوج‌‌
التعتیق:‌علی‌‌وزن‌ التكریم‌اسكی‌قلمق‌ یقال‌‌‌‌عتقتە‌‌اناتعتیقا

المعتعة:‌میمك‌‌‌ضمی‌‌‌ وتانك‌‌فتحیلەشول‌ خردر‌كە‌‌‌برزمان‌‌حفظ‌ اولنوب‌‌‌اسكدلمش‌اولە
العدق:عینك‌

فتحی‌وذلك‌سكونیلە خر‌ما‌ اغاجی‌‌كە‌اوزرند‌میوە‌‌ اولە‌وعذق‌خورما بدا‌‌‌غن‌‌كسمكە‌

دخی‌دیرلرتقول‌عذقت‌ النخلةاذاقطعت‌ سعفها‌‌وعذق‌‌‌قیونك‌ بوكنەرنكی‌محالف‌

اولان‌‌یوكلسە‌‌علا‌مت‌ اصماق‌یقال‌‌عذق‌شانە یعذق‌عذقا‌من‌الباب‌ الاول‌اذاربطت‌

فی‌صوفە‌یحالف‌‌او‌نە‌‌‌‌‌ وعذق‌‌كمسنە‌یە‌ سوكوب‌‌‌‌حقندە یرامز‌سویلمكەدخی‌‌ دیرلر‌تقول‌

عذقت‌‌الرجل‌‌‌اذارمیتەبالفتح‌ووسمتەیە‌‌ وعذق‌‌اذاخر‌دیدیكلر‌ی‌‌ اوتك‌‌یمشی‌‌ظاهر اولمغە‌دە‌دیرلریقال‌‌

‌عذق‌الاذخر‌
الاعذق: همزەنك‌كسریلە‌بمعاە‌یقال‌‌اعذق‌الاخر اذاظهرت‌ثمرتە‌
العذق:عینك‌فتحی‌

وذالك‌سكونیلە‌قیونە‌‌ آصلن‌‌علامت‌
العذق:عینك‌كسری‌وذالك‌ خرماصالقمی‌خوشە‌ٔ

خرمامعماسنە‌
التعذیق:‌علی‌وزن‌ التكریم‌‌خرما‌بداغنی‌ كسمك‌‌عذ‌ق‌معناسنە‌ تشدیدیلە‌تكثیر‌ ومبالغە‌ایچوندر‌

العرق:‌برنسنە‌دن‌ صزوب‌چقان‌نسنە وعرق‌در‌لمك‌معناسنە‌ دە‌‌كلور‌یقال‌ عرق‌‌الرجل‌من‌الباب‌ الرابع‌‌

وعرق‌دول‌معناسنە‌دەكلور‌منە‌قولهم‌‌‌مااكثر عرق‌ایلە‌ای‌‌نتاجها وعرق‌سرامعناسنە‌دە‌ كلور‌كرك‌

آنلرصراسی‌اولسون‌ كرك‌طیورصراسی‌ اولسون‌‌وبالحملە‌ هرصف‌‌اولان‌نسنە‌ عرق‌‌دیرلروعرق‌

خرمایبراغندن‌اورولن‌ نسنە‌یە‌دخی‌دیرلر‌ زنبیل‌اولمزدن‌اول‌كاە‌ اولور‌زنبیلە‌دخی‌دیرلر‌وبومقامدە‌

ترجمۀ‌مختار‌صاحبنك‌عرق‌خرمایپراغندن‌ اورولمش‌‌كمی‌ سهواولدیغی‌ظاهر‌ اولور‌كویاكە‌

سفیفە‌یی‌فائینلە‌ سفیفەتوهم‌ایتمشدر‌‌ وعرق‌الخلال‌دیرلر شول‌‌نسنەیەكەمحبتە بناء‌ویریلور‌وعرق‌‌قربة

دیرلرشدت‌معناسنە‌ اصمعی‌‌ایتدی‌ عرق‌القربە‌شدتدن‌ عبارت‌اولندیغنە‌واقف اولمادم‌وغیر‌‌یلر‌ایتدی‌