Cilt 2 sayfa 2

یقال

باب‌العین‌من‌كتاب‌ترجمة‌الصحاح الجو‎هری:

فصل‌الالف)
الامع: همزەنك‌كسری‌و‎میمك فتحی‌و‎تشدیدیلەشو‎ل‌كمسنەدركەرأیی ضعیف‌او‎لمغین

هركور‌دیكی‌كمسنەیەتابع‌اولوب‌‌انی‌‌معك‌ دیە‌‌ومنە‌قول‌ ابن‌‌مسعود‌لایكونن‌ احدكم‌امعة‌وابو‌بكر‌بن‌ السراج

ایتدی‌بو‎فعلدرفانك كسری‌و‎عینك‌تشدیدیلەزیرا‌افعل‌و‎صف او‎لمازو‎شو‎ل‌كمسنەكەامرأةامعةدیر

آنك‌قولی‌خطادر‌زیرا نساطائفەسی‌ایچون‌‌ امعەدینمز‌نتكیم‌ ابو‌عبیددن‌روایت‌ اولنمشدر(فصل‌الباء)

البتع:فتحتینلە‌بیون‌ اوزن‌اولمقدر‌بیون‌‌ دیبی‌‌محكم‌اولمغلە‌ بیلە‌یقال‌‌بتع‌‌الفرس‌من‌الباب‌الرابع‌
البتع:

بانك‌فتحی‌وتانك‌ كسریلە‌شول‌‌اتدركە بوینی‌‌اوزون‌‌اولوب‌ محكم‌اولە‌
البتعة: بانك‌‌فتحی‌وتانك‌ كسریلە

مؤنثی‌‌
البتع:بانك‌ كسری‌وتانك‌‌سكونیلە‌‌
والبتع:بانك‌‌كسری‌وتانك‌فتحیلە‌بالدن‌ اولان‌‌‌نبیذ‌فعلە

قمع‌‌‌كبی‌قمع‌خرما‌ اوزرندە‌كورسە‌‌ مثالندە‌اولان‌نسنە‌‌ جكدر‌
ابتع:همزەنك‌وتانك‌فتحی‌وبانك‌ فتحی‌‌‌وبانك‌‌مابیندە

سكونیلەشول‌ كلمكدر‌كە‌انكلە‌تأكید‌ اولنور‌تقول‌‌جاؤا‌ اجمعون‌‌اكتعون‌‌ ابتعون
الباثعة:تانك‌كسریلە

یخع‌‌كثرت‌‌دمدن‌‌ طوداق‌‌‌قر‌مزی‌‌اولمق‌‌‌ یقال‌‌‌شفە‌‌‌كاثعة‌ای‌ ممتلئە‌محمرةمن‌الدم
البخع:بانك‌فتحی

وخانك‌سكونیلە‌كندی‌نفسن‌‌غملە‌فنل‌‌ایتمكە‌ومنە‌قولە‌تعالی‌‌فلعلك‌‌باخع‌نفسك‌
البخوع:ضمتینلە

والبخاعة: بانك‌فتحیلە‌حقە‌اقرار‌ ایتمك‌‌یقال‌بخع‌‌بالحق‌بخو‌عامن‌الباب‌الثالث‌‌ اذا‌اقر‌بە‌وخضع‌‌لە‌ وكذلك

بدع‌بخع‌بخوعا و‌بخاعة‌من‌الباب‌الرابع‌
الابداع:همزەنك‌‌ كسریلە‌برنسنە‌یی‌‌ نمونە‌سی‌ومثالی‌‌‌‌‌ بوغیكن‌اختراع

ایتمك‌وابداع‌شاعر‌ شعر‌بن‌طرز‌بدیع‌اوزرە‌ایراد‌ایتمكە‌دەدیرلر‌ وابداع‌راحلە‌بورلمغە‌ دخی‌دیرلر‌یقال

ابدعت‌الراحلة‌‌اذا‌كلت‌وابدع‌الرجل‌علی‌البناء‌المجهول‌اذاكلت‌ راحلتە
البدیع‌:بانك‌ فتحی‌ودالك

كسری‌ومدیلەبی‌مثال‌نسنە‌احداث‌ایدن‌ كمسنە‌واللەتعالی‌بدیع‌السموات‌والارض‌وبی‌مثال‌حادث‌

اولان‌نسنە‌یە‌دخی‌ دیرلر‌وبدیع‌طلومە‌ دخی‌دیرلر‌ وفی‌الحدیث‌‌ان‌‌نهامة‌كبدیع‌‌العسل‌‌حلو‌‌اولە‌حلوآخرە

یعنی‌نهامە‌عسل‌‌ طلومی‌كبی‌اوّلی‌ واخری‌‌بر‌قرار‌در‌سودطلومی‌كبی‌دكلدر‌تاكە‌اوّلی‌حلو‌اولوب

مرور‌اباملە‌آخری‌فاسداولە‌
البدع:بانك‌‌كسری‌ودالك سكونیلە‌یكی‌حادث‌ اولان‌نسنەوبدع‌ احداث

ایدن‌كمسنە‌یە‌دخی‌ دیرلر‌یقال‌فلان‌بدع‌‌فی‌هذ‌الامر‌ای‌‌بدیع‌
الابداع:‌همزەنك‌ فتحیلە‌‌جمعیدر‌یقال

قوم‌ابداع‌‌ومنە‌قولە‌ تعالی‌‌قل‌ماكنت‌بدعا‌ من‌‌الرسل
البدعة: بانك‌كسری‌ودالك‌ سكونیلە‌‌دیندە‌‌حادث

اولان‌نسنە‌در‌دین‌‌ كمالن‌‌‌‌بولدقدن‌صكرە‌
الاسنبداع:‌همزەنك‌وتانك‌‌كسریلە‌بر‌نسنە‌یی‌بدیع‌‌عد‌ایتمك‌