Cilt 2 sayfa 217

واوك‌فتحی‌وفانك‌ سكونیلەبرنسنەیی‌ راست‌بولمق‌یقال‌ وفقت‌امرك‌تفق‌ من‌الباب‌السادس‌اذاصادقتە

موافقاپس‌بوتوفیقدن‌ مأخوذاولور‌نتكیم‌ رشدت‌‌امرك‌دیرلر‌ شددن‌مأخوذقلمغلە ووفق‌ایكی‌نسنەنك‌

اراسندەموافقت‌ وملاحمت‌اولمغەدخی‌ دیرلریقال‌حلوبتە‌وفق‌عیالەای‌لهالین‌قدر‌ كفا‌یتهم‌لافضل‌

فیهم‌ووفق‌برنسنەنك‌ حدوثی‌‌حیننەدخی‌‌ دیرلر
التوفاق:تانك‌فتحی‌وواوك‌سكونیلە كذلك‌برنسنەنك‌

حدوثی‌زمانی‌
التیفاق:تانك‌كسری‌ ومدیلەبمعناە‌
المیفاق:میمك‌‌‌كسری‌ ومدیلە‌بمعناە‌ایضا یقال‌

اتیتك‌لوفق‌الامر وتوفاق‌الامرویتقاقە واحمرایتدی‌كان‌ذلك‌ لمیفاق‌الهلال‌ویبافقە وتوفاقەدیرلر

حین‌اهل‌الهلال‌‌ معناسنە
الایفاق: همزەنك‌كسری‌ومدیلە‌اوقك‌‌كزینی‌كریشە قومق‌تقول‌

اوفقت‌السهسم‌ واوفت‌‌بالسهم‌اذا وضعت‌ الفوق‌فی‌الوترلترمی‌ كأنەقلب‌افوقت‌لایقال‌

افوقت‌‌وفوق‌اوق‌كزتەدیرلر
الوقوقة:علی‌ وزن‌الزلزلە‌خوف‌ حینندەكلبك‌‌اورسی‌‌در

الوقواق:واوك‌فتحی‌ وقافك‌‌سكونیلە قورقق‌كمسنە‌جبان‌ معناسنەولواك‌كبیدر وزناومعنی‌

ووقواق‌براغاچدركە اندن‌‌دویدلرایشلر‌‌لر‌ وبلادصینك‌ماور اسندەدر
الولق:واوك‌

فتحی‌‌ولامك‌سكونیلەسرعت‌ایتمك‌‌یقال‌ جاءت‌‌الابل‌تلق‌‌ای‌ تسرع‌وولق‌خفتلە دورتمكەدخی‌دیرلر

طعن‌خفیف‌معناسنە یقال‌ولقەیلقەولقا وولق‌اورمغەدخی‌ دیرلر‌یقال‌ولقسە‌ بالسیف‌ولقان‌

ای‌ضر‌جات‌وولق‌ سیردەیاخود‌‌كذبدە استمراراوزرە‌اولمغە دخی‌دیرلر‌وعایشە‌ٔ صدیقەرضی‌اللەعنها‌

اذاتلقوتە‌بالسننكم‌ قرأت‌‌ایتمشدر‌تانك‌ فتحی‌ولامك‌كسریلە
الولق:واوك‌ولامك‌ فتحی‌والفك‌قصریلە‌

شول‌سكرتمەدركە اندەصچرەمق‌اولە وولقی‌شول‌‌ناقەیە دیرلركەتیزرواولە یقال‌ناقةولقی‌ ای‌سریعة

الولیقة:واوك‌فتحی‌ولامك‌‌كسری‌ومدیلەشول‌طعامدركەاوندن‌ویاغدن‌ایدرلر
الاولق:همزەنك‌

ولامك‌فتحیلەدیوانە لك‌‌كبی‌بر‌نسنە‌درپس‌ اولق‌افعل‌وزنی‌اوزرە‌ اولوریعنی‌همزەنك‌‌ زأیداولور‌

زیراالق‌الرجل‌فهو مألوق‌دخی‌دیرلر مفعول‌وزنی‌اوزرە‌ ومأولق‌دخی‌دیرلر میمك‌ضمی‌وهمزەنك‌

ولامك‌فتحیلەمعولق‌ كبی‌‌واكراولقی‌ بوبابدن‌قیلرلرسە‌ فوعل‌وزنی‌‌اوزرە‌ اولوریعنی‌همزەنك‌

زایٔداولماز
المقة: میمك‌كسریلەعدة‌ وزنی‌‌اوزرەمحیث‌ واخرندە‌اولان‌ها واودن‌عوضدریقال‌

ومقەیمقە‌من‌الباب‌ السادس‌اذااحبە
الوامق:میمك‌كسریلە محبت‌ایدیجی‌
الوهق:‌فتحتینلە كمسنە

دیدكلری‌اوزون‌ایب‌ وكاەاولورهاتسكین‌ اولنورنهرلەنهركبی‌
المواهقة:میمك‌ ضمی‌وهانك‌

فتحی‌ایلە‌بوتداشلە برابرسیرایتمكدر مواغدە‌كبی‌غین‌ معجمە‌ودال‌مهملەایلە ومواهقةالابل‌ دوەبو‌ینن‌

سیرایدركن‌اوزادی‌ اوزادی‌‌سیرایتمكدر‌ ومواهقەبارشمغە دخی‌دیرلریقال‌‌هذە الناقةتواهق‌هذە‌

كانهاتیانیاربها فی‌السیرای‌تعارضها
التواهق:تانك‌فتحی‌وهانك‌‌ضمی‌ایلە‌سیر ایدشمك‌‌یقال‌‌تواهقت‌

الركاب‌ای‌تسایرت‌ وكاب‌رانك‌كسریلە‌ شول‌دوەیەدیرلركەسیرایچون‌بنلور‌ (فصل‌الهاء)
الهبنیق:

هانك‌كسری‌وبانك‌ سكونی‌ونونك‌‌كسری‌ ومدیلە‌خدمتكارچاكرمعناسنە
الهبنقة: فتحتینلە‌ونونك‌

فتحی‌وتشدیدیلە بركمسنەنك‌لقبی‌‌در‌‌كە اكاذوالودعادت‌دیرلر وودعات‌فتحتینلە قاتربونجغی‌دیدكلری‌

اق‌بونجقلردركەبادن‌‌ چقروهبنقەنك‌اسمی‌ یزیدبن‌‌ثرواندركە‌ قیس‌بن‌ثعلبەنك‌‌ اوغللرندن‌‌بری‌در

وحماقتدەمزبورلەمثل‌ ضرب‌اولنور‌‌
الهبرقی: هانك‌كسری‌وبانك‌‌ مابینندە‌سكونی‌ واخرندە‌

یانك‌‌تشدیدیلە دمورجی‌وقیومجی‌
المهرق:میمك‌ضمی‌‌ ورانك‌‌فتحیلە صحیفەدركەمهرء اورلە‌فارسی

معربدر‌
المهارق: میمك‌فتحی‌ورانك‌ كسریلەجمعی‌ذكر اولنان‌صحیفە‌لر معناسنە
الهراقة: هانك‌

كسریلەدوكمسك‌صب‌معناسنەیقال‌هراق‌ الماء‌یهریقە‌بفتح‌الهاء‌واصلەاراق‌بریق‌اراقە‌واصل‌

اراق‌اریقدرواصل‌ یریق‌بریقدر‌واصل‌‌ یریق‌بارٔیقدروقتاكە همزەهایە‌دونوب‌‌ اعلال‌‌اولندیسە‌

یهزیق‌اولدی‌‌وكلام‌ عربدەانااهریقە استعمال‌اولندی‌ وانااء‌ریقەاستعمال‌ اولنمدی‌همزەتینك‌

اجتماعن‌كریە كوردكلرندن‌اوتری‌ وبعدالابدال‌ذكراولنان كراهت‌زایٔل‌‌‌‌‌‌ اولدیغندن‌اوتری‌