Cilt 2 sayfa 245

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 245


همزەنك‌وتانك‌كسریلەدوەاوزرندە‌اوتورمق‌ودەنك‌مصالحن‌كورمك‌ یقال‌‌فلان‌لایأتیل‌ای‌

لایٔبت‌علی‌الابل‌اذاركبهاوكذلك‌اذالم‌یقم‌ علیهافیمایصحلها وبوذكراولنان‌ابوعبید‌

روایتی‌در‌
الابلە:فتحتینیلە‌كثرت‌اكلدن‌ثقلت‌حاصل‌قیلوب‌تخمە اولمق‌‌وفی‌الحدیث‌ كل‌مال‌ادیت‌

زكوتە‌فقدذهبت‌ابلتەواصلەوبتەمن‌الوبال‌فابدل‌بالواو‌الالف‌ كقولهم احد‌واصلەوحد


الابالة:همزەنك‌كسری‌وبانك‌تشدیدیلە‌ برباغ‌‌اودون‌ وفی‌المثل‌ضغث‌‌علی‌ ابالةوضغث‌ضاد‌

وغین‌معجمتینلەوثاء‌مثلثە‌ایلەبرطوتم‌ اوتكە‌قوریسی‌قارشق‌ اولەومقصود‌بلا‌اوزرەبلااولدغن‌

اتعار‌اولور‌وایبالە دیمك‌‌صحیح‌دكلدر‌ زیرا‌اسم‌فعالە‌وزنی‌ اوزرە‌اولسە‌هاء‌تأنیثلەتضعیف‌

حرفلر‌ینك‌بری‌یایە‌ قلب‌‌اولنمازصنارە‌ ودنامەكبی‌‌بلكەیایەقلب‌اولنمق‌هاسز‌ اولدیغی‌وقتدەاولور

دیناروقیراط‌كلمەلری‌كبی‌‌‌‌وصنار‌ایك‌باشنە‌ودنامە‌‌قصیر‌اولن‌‌نسنەیەدیرلر
الابالة: همزەنك‌

كسریلەوبانك‌ تخفیفیلەذكراولنان‌ معنایەبعضلرقتندە‌
الابلة:ضمتینلە‌ ولامك‌تشدیدیلە‌

بریارە‌خرما‌قطعةمن‌جملةالتمرمعناسنەوایلەكذلك‌برشهر‌در‌بصرەیانندە‌
الابیل:الفك‌فتحی‌وبانك‌

كسری‌ومدیلەراهبلرك‌باشی‌ابیل‌
الابیلین:علی‌‌وزن‌المذكورفیهما‌ راهبلرك‌رئیسی‌ رؤساسی‌

نصاری‌طایٔفە‌سنك‌ حضرت‌‌عیسایەابیل‌الابیلین‌‌دیدكلری‌بو‌معنادن‌اوتری‌در‌
الاتلان:فتحتینلە

یورركن‌ادمن‌خردە اتمق‌‌غضبناك‌اولن‌ كمسنەیوریمسی‌كبی‌یقال‌اتل‌الرجل‌بأتل‌ اتلانا‌من‌الباب

الثانی
الاثل:همزەنك‌فتحی‌وثاء‌مثلثە‌نك‌ سكونیلە‌ایلغون‌ اغاچندن‌برنوعدركەاول‌اق‌ایلغون‌در‌

دیمشلردر‌
الاثلمة: همزەنك‌‌فتحی‌‌وثانك‌سكونیلەواحدی‌
الاثلات:فتحتینلە‌ جمعی‌الغون‌اغاچلری‌

معناسنەوبومعنادن‌بركمسنەنك‌اصلنە‌دخی‌ اتلەاطلاق‌اولنوریقال‌فلان‌ینحث‌اثلتبا اذاقال‌

فی‌حسبەقبجا
التاثیل:برنسنە‌یی‌اصللی‌ ومحكم‌‌قلمق‌
المؤثل‌:‌‌میمك‌‌ضمی‌وثانك‌ فتحی‌وتشدیدیلە

اصللی‌ومحكم‌اولان‌ نسنە
الاثیل:همزەنك‌فتحی‌وثانك‌كسری‌ ومدیلەبمعناە‌یقال‌ مجد‌مؤثل‌واثبل‌

ومال‌مؤثل‌‌
التأثل:فتحتینلە‌وثانك‌ضمی‌وتشدیدیلەبرنسنەیی‌اصل‌مال‌انخاذایتمك‌وفی‌الحدیث‌

فی‌وصی‌الیتیم‌انە‌ یأكل‌‌من‌مالە‌غیرمتأثل‌مالاوتأنل‌كاە‌اولورقیوقازمغەدخی‌دیرلر یقولون‌تأنلت‌

بئراای‌حفرتها
الاثال:همزەنك‌فتحیلەاولولق‌مجد‌معناسنە‌
اثال‌: همزەنك‌‌ضمی‌ایلە‌بر طاغك‌علمی‌در‌

بو‌سببدن‌رجالدن‌بعضنەاثال‌دیدیلر‌
الاجل:فتحتینلەبرنسنەنك‌ مدنی‌‌
الاجل:همزەنك‌فتحی‌وجیمك‌

سكونیلە‌اورتری‌معناسنەیقال‌‌فعلت‌‌ذلك‌من‌‌اجلك‌یفتح‌الهمزة وكسرهاومن‌اجلاك‌ای‌من‌جرك‌

یعنی‌سندن‌اوتری‌
الاجل:همزەنك‌ كسری‌‌وجیمك‌ سكونیلە‌اوتری‌معناسنەلغت‌‌اولدیغندن‌غیری‌

بقروحشیدن‌برقطعە‌درواجل‌بیون‌اغرسی‌‌ معناسنەدەكلور‌یقال‌ اجل‌الرجل‌من‌الباب‌الرابع‌اذانام‌

علی‌عنقە‌فاشتكاها‌
الاجال:جمعی‌یقروحشی‌قطعەلری‌‌معناسنە
التأجل:فتحتینلە وجیمك‌ضمیلەبهایم‌

قطعەقطعەاولمق‌یقال‌تأجلت‌البهأیم‌‌ای‌ صارت‌‌‌اجالاوتأجل‌ بریرە‌صوجمع‌اولمغە دخی‌دیرلر

تأجل‌الماء
التأجیل: علی‌وزن‌التكریم‌بیون‌ اغریسنە‌یتمارایتمك‌ومنەیقال‌بی‌‌اجل‌قاجلونی‌ای‌

داوونی‌منەكلمایقال‌طنیتە‌اذاعالجتە من‌الطناومرضتەاذاعالجتەمن‌المرض‌وطنا‌طاء‌مهملەنك‌

فتحیلەطلاق‌زیادە‌صوسزلقدن‌‌بوكرە یاپشمقدروتأجیل‌مدت‌ویرمكەدخی‌دیرلر
الاستيجال:

همزەنك‌وتانك‌كسریلەمدت‌طلب‌ایتمك‌‌یقال‌‌‌ استأجلتە‌فاجلنی‌ الی‌مدة
الاجل: همزەنك‌‌كسری‌

وجیمك‌فتحی‌ وتشدیدیلە‌ایل معناسندەلغتدرباء‌ مشناتلەوابل‌‌یبان‌‌ كچسنك‌‌ارككنەدیرلروبعضلر‌ایتدی‌

اجل‌یبان‌صغرنەدیرلركەلسان‌فارسیدە‌اكا‌ كوزن‌دیرلركافك‌ ضمیلەابو‌عمروبن‌العلاایتدی‌بعض‌اعراب‌

باءمشددەیی‌جیم‌قیلورلرهرنەدكلو‌طرفدن‌‌ غیریدەدخی‌‌اولورسە
الاجل:الفك‌مدی‌ وجیمك‌‌كسریلە‌‌

و
الاجلة:علی‌‌الوزن‌ المزبور‌عاجل‌ایلە عاجلەنك‌ضدیدر‌كە اجل‌كلجك‌زمان‌وعاجل‌اشبوزمان‌دیمك‌

اولور‌
الاجل:همزەنك‌‌فتحی‌وجیمك‌سكونیلەشری‌تحریك‌ایتمك‌ یقال‌اجل‌علیهم‌ شرایأجل‌ویأجل



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64