Cilt 2 sayfa 253
Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 253
یقال‌ذهب‌دمە‌‌بطلاای‌هدر
الابطال:همزەنك‌كسریلە‌باطل‌قلمق یقال‌ابطلە‌غیرە
البطل:فتحتینلە یهادر
اولان‌كمسنەشجاع معناسنە
البطلة: فتحتینلە‌مؤنثی‌بهادر اولان‌‌عورت‌معناسنە
البطولة:ضمتینلە‌بهادرلق
البطالة:فتحیلە‌كذلك‌بهادرلق‌یقال‌بطل الرجل‌‌یبطل‌بطولة وبطالةمن‌الباب‌الخامس‌اذاصار
شجاعا‌وبطالە‌ایتجی اولان‌‌كمسنەآوارە قالمغەدخی‌دیرلریقال‌بطل‌الاجیر‌بطالةمن الباب‌الاول‌ای‌تعطل
فیها
البطال:بانك وطانك‌تشدیدیلە‌‌ایشدن‌‌‌آوارە‌قلان‌ایتجی
البعل:بانك فتحی‌وعینك‌سكونیلەزوج
البعولة:ضمتینلە جمعی‌‌ازواج‌معناسنەوبعل‌زوجەیە‌اطلاق اولنور
البعلة:بانك فتحی‌‌وعینك‌سكونیلة
زوجە‌پس‌عورتەبعل وبعلە‌اطلاق‌اولنور زوج‌وزوجە‌اطلاق اولندیغی‌كبی‌وبعل زوج‌اولمغە‌دخی‌دیرلر
یقال‌بعل‌الرجل‌من‌الباب‌الثالث‌اذاصار‌بعلا‌وبعل‌‌صاخب‌‌معناسنە‌دەكلور‌یقال‌من‌بعل هذەالناقةای
من‌صاحبها‌وبعل‌شول اغاجنەدخی‌دیرلر‌كە كوكی‌‌یردن‌صو‌ایچە آنی صوارمقسزن‌وابو‌عمرو
ایتدی‌‌بعل‌وغدی ایكسی‌بردركە صوارلندرواصمعی ایتدی‌غدی‌ماءسمایلە‌صوارلن‌وبعل
كندی‌‌كوكندن‌صوارلندرآنی‌كمسنە صوار‌مقسزن‌‌‌وما‌‌‌ء ایل‌‌‌‌صوارلمقسزن‌وفی‌الحدیث‌‌ماشرب
بغلاففیەالعرش‌وبعل‌برصمنك‌اسمیدركەالیاس‌نبینك‌صلوات‌اللە علیە‌قومنك‌ایدی‌وبعلشول‌‌‌مرتفع
یردەدیرلركەاكاصووسیل‌چقمیە
بعلبك:برشهرك‌اسمیدر‌وبونك حركا‌‌تندە‌قول‌‌سام ابرصدەاولان‌قول
كیدركەاندەدیلرسك اسم‌اولی‌اعراب‌ایدوب‌اسم‌ثانیە‌مضاف قیلورسك‌واكر دیلرسك‌اسم‌‌اولی‌فتح
اوزرە‌مبنی‌قلوب‌اسم‌ثانی‌یی‌معرب‌قلورسن‌لاینصرف‌‌‌اعرابیلە‌دینمشدرباب‌صادك‌‌اوائلندە
البعال:
بانك‌كسریلە‌ارعو‌رتیلە اوییمقدروفی‌‌الحدیث ایام‌‌اكل‌وشرب‌وبعال
المباعلة:میمك‌‌ضمی‌وعینك‌فتحیلە
عورت‌اریلە‌اوینمق یقال‌المرأةتباعل‌زوجها‌ای‌تلاعە
البعل: فتحتینلە‌ومتحیر اولمق‌‌‌‌یقال‌بعل الرجلین‌‌من
الباب‌الرابع‌‌اذادهش
البعلة:بانك فتحی‌وعینك‌‌كسریلە متحیرەاولان‌عورت عونغت
البغل:بانك فتحی وغینن‌معجمەنك
سكونیلەقاتر‌استر معناسنە
البقال:بانك‌كسریلە‌جمعی‌‌قاترلر معناسنە
المبغولاء: میمك‌‌فتحی‌وبانك سكونی‌‌وعینك
ضمی‌والفك‌مدیلە‌اسم‌جمعدرقاترلرمعناسنە
البغال:بانك‌فتحی‌وغینك‌تشدیدیلە‌قاتر‌صاحبی
التبغیل:علی
وزن‌التكریم‌دوەنك‌برجنس‌یوریمسیدر‌كە اول‌‌عقلە‌هملجە بینندەدروعنق‌اوزانی‌اوزانی‌یوریمكە‌دیرلر
وهملجەیورغلمغەدیرلر
البقل:بانك‌فتحی‌وقافك‌سكونیلەتازە اوت
البقلة:بانك كذلك‌‌فتحی‌وقافك سكونیلە
واحدی‌وبقلەبریرم اوتنە‌دخی‌دیرلر‌خرفە‌معناسنە‌كە‌اكابقلة الحمقاءدخی‌دیرلر
المبقلة:میمك‌وقافك‌فتحیلە
اوتی‌چوق‌اولان‌‌‌یر وبعضلرایتدی‌هرنسنەكەیردەبتوب‌یرآنكلە یاشل‌‌اولە‌اكابقل‌دیرلر
البقول:ضمتینلە
سادە‌رواولان‌اوغلانك‌صقالی‌‌بلورمك‌یقال یقل‌وجەالغلام یبقل‌بقولا‌من‌الباب الاول‌ولاتقل‌بقل
بالتشدیدوابن‌‌‌السكیت‌ایتدی‌بقل‌ناب‌البعیر دیرلرقچان‌دوەنك‌آزی‌دیشی‌بلورسە
الابقال:همزەنك كسریلە
شوراولان‌اوتلردن رمث دیدكلری‌اوت‌‌یشرمك‌‌یقال‌ایقال‌الرمث اذاظهرخضرة ورقە‌وایقال‌بریوزندە
اوت‌بتمك‌‌تقول‌ابقلت‌الارض‌اذاخرج‌بقلها‌كما قال‌‌‌الشاعرولاارض ابقل‌ابقالها‌جوهری ایتدی‌شاعر
ابقلت‌‌دیمدی‌‌زیرا ارضك‌‌تأ‌نیثی‌‌غیر حقیقی‌‌درمزبورك‌بو كلامندن‌‌فهم‌‌اولنور‌كە تأنیث‌‌‌غیرحقیقدە
ضمیرەمسند‌اولدە مطابقت‌‌واجب‌اولمیە‌حالاكە‌وجبدر‌پس اولی‌‌ارضی‌‌منبت‌ایلە یااكاشبیە‌نسنەایلە
تأویل‌ایتمكدر
الباقل:قافك‌كسریلەشول‌رمثدركە یشرمش‌‌اولە‌یقال‌ابقل فهو‌باقل‌ولا‌یقال‌منقل‌كماقالوا
اورس‌فهو‌وارس ولم‌‌یقولوامورس‌وهو‌من‌النوادر‌وایراس رمث‌‌‌دیدكلری‌‌اوت صرر‌مق
الابتقال:
همزەنك‌وتانك‌كسریلەاوتلمق‌تقول‌ابتقل الحمارای‌رعی‌البقل
التبقل:فتحتینلە‌وقافك‌ضمی‌‌وتشدیدیلە
وبمعناە‌تقول‌تبقل الحماری‌‌اذارعی‌‌البقل
الباقلاء:قافك كسریلەاكرلامی‌‌مشددقلور‌سك‌الفی‌‌قصر ایدرسن
واكر‌لامی‌مخفف‌قلورسك‌الفی‌‌مد ایدرسن
الباقلاءة: الف‌ممدودە‌ایلەباقلاء نك‌واحدی‌در‌لام مخففیلە
باقل:
قافك‌كسریلەعربدن‌بركمسنەنك‌اسمیدر‌كە تكلمدن‌عجز‌لە‌معروفدر‌وفی‌المثل‌اعی‌من‌باقل‌ومثلك‌اصلی
بودركەمزبوراون براقچەیەبرآهوصاتون الدقدەنچەیەالدك‌‌دیو‌سوأل‌ایتدكلری‌حیندە جواب‌ویرمكە
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64