Cilt 2 sayfa 271

اولور‌
الحوصلة: حانك‌‌وصادك‌فتحی‌ وواوك‌مابینندە سكونیلەقوش‌ قورصغی‌وحوصلە قوش‌‌

قورصغین‌‌‌طولدرمغە دخی‌‌دیرلریقال‌ حوصل‌اذاملاء حوصملتەیقال‌ حوصلی‌وطبری‌یعنی‌فرنكی‌

برقلوب‌‌برواز‌ایلە‌ 
الحظل:حانك‌فتحی‌‌وظانك‌سكونیلە تصرفدن‌‌وحركتدن‌ منع‌ایتمك‌‌یقال‌حظل‌

علیە‌بحظل‌من‌الباب‌ الاول‌‌وحظل‌یورین‌ كمسنەبعض‌‌ یوریمسنی‌كتم‌‌ایتمكە‌دخی‌دیرلریقال‌حظل‌

المشی‌بحظل‌من‌الباب‌ المذكوراذا‌كف‌بعض‌ مشیە
الحظل:حانك‌فتحی‌وظانك‌كسریلە‌شول‌‌ممسك‌

كمسنەدركەاهلی‌‌ اوزرە‌انفاق‌اتدیكی‌ نسنەیی‌حساب‌ایدر‌
الحظال‌:حانك‌فتحی‌ وطانك‌تشدیدیلە

بمعاە
الحظلان:حانك‌ كسری‌وظانك‌سكونیلەاسم‌در‌امساك‌اوزرە‌ اولمق‌‌معناسنە
الحظلان:

فتحتینلە‌غصبتاك‌ اولان‌‌كمسنەنك‌ یوریمسی‌
الحظل: حانك‌‌وظانك‌فتحی‌ ونونك‌‌سكونیلە‌قرغە دوكلكی‌كە‌

اكاابو‌جهل‌افاونی‌‌ دخی‌‌دیرلر‌وصاحب‌ صراح‌حنظلی‌در‌خت‌ تلخ‌‌‌ایلەتفسیر ایتمشدر‌مناسب‌ دكلدر‌

الحظل:فتحتینلە‌ دوە‌قرغە‌دوكلكن‌چو‌ق‌‌ یمك‌‌یقال‌حظل‌البعیر من‌‌الباب‌الرابع‌اذاكثر من‌‌اكل‌

الحنظل
الحظل: حانك‌‌فتحی‌وظانك‌ كسریلە‌قرغە‌دوكلكن‌چوق‌بین‌دوە
الحظالی‌:حانك‌ فتحی‌والفك‌

قصریلە‌جمعیدر‌یقال‌ ابل‌‌‌‌‌حظالی‌
حنظلة: حانك‌‌وظانك‌فتحی‌ ونونك‌سكونیلە‌تمیم‌ قبیلە‌سنك‌اكرمی‌ وافضلی‌

اولان‌قبیلەدركە‌آنلرەخنطلةالاكرمون‌‌دیرلر انلرك‌باباسی‌خنظلەبن‌‌‌ مالك‌‌عمر‌وبن‌تمیم‌در
الحفل:

حانك‌فتحی‌وفانك‌ سكونیلە‌قوم‌جمع‌‌‌ اولمق‌‌وحقل‌‌‌یغمور‌ كركبی‌‌‌یغمغە‌دخی‌ دیرلریقال‌حلقت‌الساء

حفلااذاجد‌وفعها وحفل‌برنسنەیی‌ پاسدن‌اچوب‌جلا ویرمكە‌دخی‌دیرلر‌ تقول‌حفلتەاذاجلونە‌

وبومقامدە‌صاحب‌ ترجمۀ‌المختارحقلی‌شهردن‌سورمكلە‌ تفسیر‌ایتمشدر‌غلطدر جلوتە‌كلمەسن‌كویاكە

عبارت‌جوهریدە‌جلا‌ی وطن‌دن‌صنمشدر ومصادردە‌حفل‌ زدودن‌‌دیدكی‌بزم‌‌ كلاممزی‌‌مؤیددر‌

وحفل‌غایرمق‌ معناسنەدەكلور‌یقال‌ حفلت‌‌كذاای‌بالیت‌‌بە‌ویقال‌لاثحفل‌بە‌
الاحتفال:همزەنك‌

وتانك‌كسریلە‌كذلك‌ جمع‌‌اولمق‌یقال‌حقل‌ القوم‌من‌الباب‌الثانی‌ واحتظوااذااجتمعوا‌وحفل‌‌‌جمع‌

اولان‌جماعتە‌دخی‌ دیرلر‌یقال‌عندە‌حفل‌‌ من‌‌الناس‌ای‌جمع‌ وبو‌اصلندە‌مصدر‌ ایدی‌‌واحتفال‌برنسنە

اچلوب‌‌مجلااولمغە‌ دخی‌‌دیرلر‌وصاحب‌‌ ترجمةالمختار‌‌ اختفالی‌‌برشهرە‌‌ كتمكیلەیفسیر ایتمشدرغلط‌در

واحتفال‌‌‌درە‌‌سیل‌ایلە‌طولمغە‌دخی‌دیرلر‌ یقال‌‌‌احتفل‌الوادی‌‌ بالسیل‌اذاامتلأ
التحفیل:علی‌وزن‌ التكریم‌

تصریەكبی‌در‌وتصریەاكا‌دیر‌‌لر‌كە‌قیونی‌ صتماغچون‌برقاج‌‌كون‌صاغمیە‌لرممە‌سندە‌سوت‌جمع‌اولسون‌

دیو‌ونهی‌النبی‌علیە‌ السلام‌‌عن‌التصریة والنحفیل
المحفلة: میمك‌‌ضمی‌وفانك‌ فتحی‌وتشدیدیلە‌ذكر‌

اولنان‌قیون‌
التحفل:فتحتینلەوفانك‌ضمی‌ وتشدیدیلەكذلك‌ اچلوب‌‌مجلااولمق‌ وصاحب‌ترجمە

بوندە‌دخی‌غلط‌ ایتمشدر‌‌ذكر‌ اولنا‌‌ن‌لردەغلط‌ایدكی‌كبی‌
المحفل‌:میمك‌ فتحی‌‌وفانك‌كسریلە جمع‌‌اولجق‌یر‌

المحتفل:میمك‌ضمی‌ وفانك‌كذلك‌جمع‌ اولجق‌‌یر‌
الحافل: فانك‌‌كسریلە‌شول‌ ممەدركە‌سودلە

طولی‌اولەیقال‌ضرع‌ حافل‌ای‌ممتلی‌لبناوصویلە‌طولی‌اولان‌ درەیەدخی‌دیرلریقال‌حافل‌وشعبة

حافل‌اذاكثرسبلسهاوشعبەشینك‌كسریلە طاغدەاولان‌یولە‌دیرلر
الحفالة:حانك‌ضمیلەبرنسنەیی‌

پاك‌ایدركن‌دوكلن‌ نسنەحثالەكبی‌وزنا‌ ومعنی‌‌یقال‌هو‌من‌حفالتهم‌ای‌ممن‌لاخیر‌فیە‌ منهم‌‌وبو‌

اصمعی‌روایتی‌در‌‌ اصمعی‌ایتدی‌حفالە‌ هرنسنەنك‌رذلنە ودوننەدیرلر
الحفلة:حانك‌فتحی‌وفانك‌

سكونیلەبرنسنەدە‌جد‌ومبالغە‌ایتمك‌یقال‌هو‌رجل‌ذو‌حفلةاذا‌كان‌ مبا‌لغا‌فیما‌اخذفیە‌ وحفلەكوتری‌

معناسنەدە‌كلور‌یقال‌ جاءوابحفلتهم‌ای‌ جمعهم‌‌وحقلە‌ برنسنەدەاولان‌جد‌و مبالغەیە‌دخی‌دیرلر‌

یقال‌اخذللامر‌حقلتە‌ اذاجد‌فیە‌
الحقل: حانك‌‌فتحی‌وقافك‌ سكونیلەشول‌ اكین‌دركەیپراقلری‌ طاغلە‌

هنوز‌ساقی‌‌قالنمدن‌
الاحقال:همزەنك‌ كسریلە‌‌بمعاە‌یقال‌ احقل‌الزرع‌وحقل‌ كذلك‌‌پاك‌یردە‌دیرلر

الحقلة:حانك‌فتحی‌وفانك‌كذلك‌سكونیلە واحدی‌برقطعەپاك‌برمعناسنە‌وفی‌المثل‌ لانبث‌البقلة

الاالجقلةواصمعی‌ ایتدی‌‌حقلە‌وجمع‌دركە‌ بطندە‌اولور‌وابو‌عبید ایتدی‌بروجمع‌دركە اوق‌‌طپراغی‌ایلە‌