Cilt 2 sayfa 279

التخشل:‌فتحتینلەوشینك‌ضمی‌ وتشدیدیلەیرامز اولمق‌‌یقال‌تخشل‌ الشیٔ
الخنشلیل: زنجبیل‌وزنی‌اوزرە‌

كسكین‌اولان‌نسنە‌ ماضی‌معناسنەیقال‌ رجل‌‌خنشلیل‌‌اذا‌كان‌ ماضیا‌
الخصل:خانك‌ فتحی‌وصادك‌

سكونیلەشول‌ نسنەدركە‌اوق‌ اتشمەدەانی‌اوكدل‌ قورلریقال‌احرزفلان‌ خصلە‌واصاب‌خصلە‌

اذاغلب‌یعنی‌اوق‌‌ اتمەدەغالب‌اولوب‌ اكدلن‌آلمسەوخصل‌ اوق‌اتشمغەدخی‌دیرلر وخصل‌اوق‌اتمغە‌

دخی‌دیرلرتقول‌ خلصت‌‌القوم‌خصلامن الباب‌الثانی‌اذانضلتهم‌
الخصال:خانك‌ كسریلە‌‌كذلك‌

اوق‌اتمق‌یقال‌خصلت‌خصالا‌ایضا‌
 التخاصل:تانك‌ فتحی‌وصادك‌ضمیلە اوق‌‌اتشمقدە‌اوكدل‌

قومق‌‌یقال‌‌تخاصل‌ القوم‌‌اذانراهنوافی‌ الرمی‌‌
الخصلة:خانك‌ فتحی‌وصادك‌‌ سكونیلە‌خوی‌
الخصلة:

خانك‌ضمی‌وصادك‌ سكونیلە‌طوتم‌صاج‌ 
الخصل:خانك‌ضمی‌وصادك‌فتحیلەاغاچك‌‌ اطرافندەاولان‌

بودقلری‌اشاغە صارقمش‌اولا 
الخصیلة:خانك‌ فتحی‌‌وصادك‌كسری‌ ومدیلەهرات‌دركە عضودە‌

اولوب‌یرندن‌ ایرلمامش‌اولە‌كرك‌ اویلقدە‌اولان‌ات‌ اولسون‌كرك‌بازودە‌ اولان‌‌ات‌اولسون‌

المخصل:میمك‌ كسری‌‌وصادك‌‌فتحیلەكسكین‌‌قلیج‌سیف‌‌ قاطع‌معناسنە‌مقصل‌كبی‌در‌وزنا‌ومعنی‌

قاف‌ایلەوصاد‌مهملە‌‌ ایلە‌
الاخضال: همزەنك‌‌‌كسریلە‌ برنسنە‌یی‌یاش‌ایتمك‌تقول‌‌اخضلت‌الشیٔ

اذابللتە‌
الخضل‌: خانك‌‌فتحی‌وضادك‌ كسریلە‌یاش‌اولان‌ نسنەیقال‌شیٔ‌حضل‌ ای‌رطب‌وخضل‌

تازە‌اوتە‌دخی‌دیرلر
الخضیلة:خانك‌فتحی‌وضادك‌كسری‌‌ومدیلەچارلو‌وجمنلو‌اولان‌یرەدیرلر‌‌

الاخضلال:همزەنك‌ وضادك‌‌كسریلە‌برنسنە یاش‌اولمق‌یقال‌ اخضل‌الشی‌ٔ‌اخضلالا‌ اذاابتل‌

الاخضیضال: همزەنك‌‌كسری‌وضادك‌ كسری‌ومدیلە‌كذلك‌‌ یاش‌‌اولمق‌یقال‌ اخضوضل‌‌الشیٔ

اذاابتل‌
الاخضیلال:همزەنك‌‌كسری‌وضادك‌‌ كسری‌‌ومدیلە‌اغاچك‌ بودقلری‌ویپرقلری‌ چوق‌‌

اولمق‌یقال‌اخضالت‌ الشجر‌ةاخضیلالا اذاكثراغصلنها واوراقها
الخطل: خانك‌‌وطاءمهملەنك‌

فتحیلەقولق‌دوشك‌ اولمق‌‌اذن‌مسترخیة معناسنە‌وخطل‌كلام‌فاسدە‌دخی‌دیرلر‌كە‌ مشوش‌‌

ومضطرب‌اولەوذكر‌ اولنان‌وجە‌اوزرە‌ كلمات‌ایتمكە‌دخی‌ دیرلریقال‌خطل‌ فی‌كلامە‌خطلا من‌الباب‌

الرابع‌
الاخطال: همزەنك‌‌كسریلەبمعماە‌ یقال‌اخطل‌فی‌كلام‌ اذاافحش
الخطلاء:خانك‌فتحی‌وطانك‌

سكونی‌والفك‌مدیلە قولاغی‌دوشك‌اولان‌ حیوان‌
الخطل:خانك‌ضمی‌وطانك‌‌سكونیلەجمعی‌قولاغی‌

دوشك‌حیوانلر معناسنەكرك‌قیون‌ اولسون‌كرك‌كلب‌ اولسون‌‌یقال‌ثلةخطل‌اذاكانت‌‌مسترخیة

لاذان‌وثلەثای‌مثلثەنك‌ ضمی‌‌ولامك‌تشدیدیلە سودی‌كلەمعناسنە واخصل‌‌نام‌كمسنە‌یەبومعنادن‌

اخطل‌دیو‌تسمیە‌ اولندی‌‌
الخطل:خانك‌ فتحی‌وطانك‌كسریلەشول‌كوندردركە‌ تحریك‌‌‌اولندقدە‌

حركت‌قیلوریقال‌رمح‌خطل‌ای‌مضطرب‌ وخطل‌‌سریع‌‌الاحسان‌اولان‌‌جومر‌دە‌دخی‌ دیرلریقال‌

رجل‌‌جواد‌خطل‌‌ اذاكان‌‌سریع‌الاعطاء
الخیطل:خانك‌ وطانك‌‌فتحی‌ویانك‌مابینندە‌سكونیلەپسی‌

سنورمعناسنە
الخنطول:خانك‌ وطانك‌‌ضمی‌ ومابینندەنونك‌‌ سكونیلەاوزون‌اولان‌ ذكرواوزون‌

اولان‌بو‌ینوزەدخی‌ دیرلر
الخنطولة:‌ كذلك‌‌خانك‌وطانك‌ ضمیلە‌جناطیلك‌ واحدی‌
الخناطیل: خانك‌‌

فتحی‌وطانك‌كسری‌‌ومدیلەصغرسوری‌لری‌قطعان‌البقرمعناسنە ودوەسوریلر‌ینەدخی‌دیرلر

الخیعل:خانك‌وعین‌ مهملە‌نك‌فتحی‌وبانك‌مابینندە‌سكونیلەشول‌ كوكلمدر‌كە‌آنك‌‌یكلری‌یوقدر‌یقال‌

قیض‌خیعل‌ای‌لاكمی‌ لە‌دن‌نون‌تثنیە‌ دوشمشدر‌اضافت‌ اجلی‌ایچون‌‌زیرا‌لام‌ زائدەدر‌

وبومثللویردە‌حرف‌ زائدەاعتبار‌اولنماز‌ نتكیم‌لاعبدی‌لك‌دیرلرلاعبد‌بك‌محلندە‌لكن‌ نونك‌‌خذفی‌

جائزدكلدر‌الالام‌ایلەسائرحروف‌جارەایلەحذف‌اولنماز‌سائری معنای‌اضافتی‌افادە‌ ایتمدیكچون‌

الخیعلة:علی‌‌وزن‌ الدحرجةیكسزكوكلك‌كیدرمك‌
التخیعل: علی‌‌وزن‌التدحرج‌ بكسزكوكلك‌كیمك‌

یقال‌‌خیعلتە‌فتخبعل‌ اذالیستە‌الحبعل‌ فلسبە‌
الخل:خانك‌ فتحی‌ولامك‌‌ تشدیدیلە‌مركەكە‌ مطعومات

قبیلندنددر‌یقال‌ مافلان‌‌بخل‌ولاخمراای‌ لاخیرفیە‌ولاشركذا قال‌‌ابو‌عبید‌وخل‌ قومدەاولان‌یولە‌