Cilt 2 sayfa 299

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 299


اذاقضیت‌حاجتە
السبل:فتحتینلە یغمور‌مطرمعناسنە وسبل‌‌اكین‌باشنە‌دخی‌‌دیرلرسنبل‌معناسنە

وسبل‌كوزدە‌برمرضە‌ دخی‌‌دیرلركە‌اول‌ قرمزی‌‌طمر‌لرایلە اورمجك‌‌اغی‌كبی‌ برپردەدر
الاسبال: همزەنك‌

كسری‌وسینك‌ سكونیلە‌اكین‌باش‌ باغلمق‌یقال‌اسبل‌ الزرع‌اذاخرج‌سنبلە واسبال‌یغمور‌یاخود‌ كوز‌

باشی‌‌بری‌بری‌اردنجە‌ ایتمكە‌دخی‌دیرلریقال‌ المطروالدمع‌اذا‌هطل‌‌ ابوزیدایتدی‌اسبلت‌ السماء

دیرلروبوندن‌اسم‌كلور‌كە‌سبل‌بلود‌ایلە‌ براراسندە‌اولان‌ یغموردر‌بلوتدن‌چقوب‌یرەواصل‌

اولدن‌واسبال‌ازاری‌ صا‌لیویرمكە‌دخی‌ دیرلریقال‌اسبل‌ ازارەای‌‌ارخاە‌وسبل‌ عربدە‌برمعتبر‌آنك‌

اسمیدر‌كە‌اول‌غنی‌نام‌كمسنە‌نك‌آنی‌اولان‌ اعوجك‌انە‌سیدر‌ واعوج‌ابتدابنی‌اكلك‌ ایدی‌صكرە‌بنی‌

هلال‌بن‌عامرك‌اولدی‌
السبیل:سینك‌فتحی‌وبانك‌كسری‌ومدیلە یول‌طریق‌معناسنە مذكر‌ومؤنث‌

اولور‌قال‌اللە‌تعالی‌ هذەسبیلی‌فانث‌ وقال‌اللە‌تعالی‌‌ وان‌یرواسبیل الرشدلاینخذوە‌سبیلا‌‌فذكر‌وسبل‌

سبیەووصلتەدخی‌ دیرلرمنە‌قولە‌تعالی‌یالیتنی‌اتخذت‌مع‌ الرسول‌‌سبیلا‌ای‌‌سببا ووصلة
التسبیل:

علی‌وزن‌التكریم‌بر نسنەیی‌فی‌سبیل‌‌اللەقلوب‌وفق‌ایتمك‌یقال‌سبل‌صیعتە‌اذاجعلهافی‌سبیل‌اللّە


السابلة:بانك‌كسریلەابناءسبیل‌‌‌دركە‌طرق‌ مختلفەدن‌اولە 
الاسبال:همزەنك‌ فتحیلەقوغە‌نك‌

اطرافی‌شفاە‌الدلو‌ معناسنە‌‌
المسبل: میمك‌‌ضمی‌‌وسینك‌ سكونی‌‌‌ویانك‌كسریلەقماراوقلرینك‌

التنجی‌اوقی‌دركەاكا مصفح‌دخی‌دیرلر میمك‌‌ضمی‌وفانك‌‌ فتحیلە
السبلة: فتحتینلەبیق‌كەرجالك‌بوقری‌

طوداغندە‌بترشارب‌ معناسنە‌
السبال: سینك‌كسریلەجمعی‌ بیقلرمعناسنە
السنبلة:سینك‌ویانك‌ضمی‌

ومابیندە‌نونك‌ سكونیلەاكین‌باشی‌ وسنبلە‌كوكدەبربرجك‌ دخی‌اسمیدر‌
السنابل:سینك‌فتحی‌

وبانك‌كسریلەجمعی‌ اكین‌‌باشلری‌معناسنە
السنبلة:علی‌وزنی‌ الدخرجةاكین‌باش‌ باغلمق‌‌یقال‌

سنبل‌الزرع‌اذاخرج ستبلە
السلسبیل: سینلرك‌‌فتحی‌وبانك‌ كسری‌ومدیلەجنتدەبربكارك‌اسمیدر‌

قال‌اللە‌تعالی‌عینافیهاتسمی‌سلسبیلااخفش‌ ایتدی‌‌سلسبیل‌ معرفە‌در‌وصرفی‌ ممنوع‌‌در‌لكن‌آیت‌

كریمەنك‌آخری‌اولوب‌قربندە‌ اولنلرمنون‌اولدیسنە‌ الف‌زیادە‌قیلنوب‌بونی‌‌ دخی‌منون‌قلدیلر‌

قوار‌‌یراقوار‌برقولندە‌ مصنون‌‌اولدیغی‌كبی‌
السبحل:سینك‌كسری‌وبانك‌فتحی‌وحاء‌ مهملەنك‌سكونیلە

هجف‌وزنی‌اوزرە‌كلر‌ جنسندن‌ودوە جنسندن‌ومشك‌‌ جنسندن‌فرمودە‌ اولان‌‌نسنە‌
السبحلة:

سینك‌كسری‌وبانك‌ فتحی‌‌وحاءمهملەنك‌سكونیلەمؤنثی‌رجلة كبیدر‌وزنا‌ومعنی‌ راوحاء‌مهملتینلە


السبحلل:سینك‌‌كسری‌وبانك‌ولام‌اولك‌ فتحیلە‌كذلك‌ذكر اولنان‌اشیادن‌فرمودە‌اولان‌درابن‌‌السكیت‌

روایتی‌اوزرە
السبحلة:علی‌وزن‌ الدحرجةسبحان‌اللە دیمك‌‌یقال‌سجل‌ الرجل‌اذاقال‌سبحان‌ اللە


الاسبغلال:همزەنك‌ كسریلە‌بزصویلەیاش‌ اولمق‌‌‌یقال‌‌اسبغل‌ الثوب‌‌اسبغلالااذاابتل‌‌وبو‌ازبغل‌‌كبیدر‌

وزناومعنی‌ونسخ‌ صحاحدوصراحدە‌ ازبغل‌‌كلمەسی‌ زای‌معجمە‌وباء موحدەایلەواقع‌ اولمشدر‌ذكر‌

اولنان‌‌وجە‌اوزرە‌لكن‌ ازبغل‌ابتل‌معناسنە‌ كلمسی‌بلكەازبغل‌ كلمەسنك‌كلام‌عربدە‌ وقوعی‌غیرظاهردر‌

پس‌صواب‌بودر‌كە تصحیف‌ناسخە‌حمل‌ اولنوب‌اصلی‌ارمعل‌دردینلە‌راء‌مهملەوعین‌‌ غیرمعجمەایلە

ومیملە
السبهلل: سینك‌‌وبانك‌‌ولامك‌ فتحیلەباطل‌‌‌ معناسنەدرابوزید‌ روایتی‌‌‌اوزرەیقال‌ هو‌الضلال‌

ابن‌‌السبهلل‌یعنی‌ بو‌مجموع‌‌تركیب‌باطل‌دیمە‌دن‌عبارتدر‌ وسبهلل‌بیهودە‌حركت‌ایتمكە‌دخی‌دیرلر

اصمعی‌روایتی‌اوزرە‌ یقال‌‌جاء‌‌الرجل‌یمشی‌سبهللااذاجاء‌وذهب‌فی‌غیرشیٔ‌وقال‌امیر‌ المؤمنین‌‌عمر‌

رضی‌اللە‌عنە‌انی‌ لاكرە‌ان‌‌ اری‌‌احدكم‌سبهللالافی‌عمل‌الاخرةونهی‌كلمك‌معناسنەدە

استعمال‌اولنور‌كسائی‌ روایتی‌اوزرە‌‌یقال‌جاء‌‌نافلان‌سبهللاای‌لیس‌ معەشیٔ‌
السجل: سینك‌‌فتحی‌

وجیمك‌سكونیلەلفظ‌ مذكر‌‌در‌شول‌قوغە‌ معناسنە‌آندەازوچوق‌صواولە‌بوش‌اولدیغی‌حالدە‌

اكاسجل‌وذنوب‌دیمزلروسجل‌دوكمك‌ معناسنەدەكلور‌یقال‌سجلت‌الماءفانسجل‌ اذاصبیتەفانصب‌


السجال:سینك‌ كسریلەجمعی‌‌ذكر‌ اولنان‌قوغەلر‌معناسنە
السجیلة:سینك‌ فتحی‌وجیمك‌كسری‌



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64