Cilt 2 sayfa 301

قات‌اولەوبوكەمیرم‌ وسحیل‌دیمزلر‌ وسحیل‌شول‌ایپە دخی‌‌دیرلركە‌بركرە‌ یوكلمش‌‌اولە‌درزی‌ ایپلكن‌

بوكدیكی‌كبی‌ومیرم‌شول‌ایپەدیرلركە ایكی‌بوكلمش‌اپی‌ بریرە‌كتوروب‌بوكوپ‌یرایپ‌ایدەلر‌سحیل‌

مركبك‌سینەسندە‌دور ایدن‌‌اوازە‌دخی‌دیرلر یقال‌‌سحل‌الحمار‌ یسحل‌من‌الباب‌الثانی‌
الانسحال:

همزەنك‌وسینك‌ كسریلە‌سوز‌دە‌جریان‌ ایتمك‌‌‌تقول‌انسحل‌‌ الخطیب‌‌بالكىلام‌ اذاجری‌‌‌بە
السحال:

سینك‌ضمی‌ایلەحمار‌ك‌ سینە‌سندە‌دورایدن‌ اواز‌
السحالة:سینك‌كذلك‌ضمی‌ایلە‌ التوندن‌‌وكومشدن‌

دوكلن‌نسنۀیرادە‌كبی‌كەیراد‌برنسنەیی‌ اكە‌لركن‌‌اكەدن‌دوشنە دیرلر
الساحل:حانك‌كسریلە

دریاكناری‌در‌شاطیٔ‌ البحر‌معناسنە‌درید ایتدی‌ساحل‌مقلوبدر‌ زیراحقیقتدە‌مسحول‌معناسنەدر‌

بحرانی‌سحل‌ اتدیكچون‌یعنی‌ صویدیغچون
المساحلة:میمك‌ ضمی‌‌وحانك‌فتحتیلەخلق‌ساحل‌بحرە‌

چقمغە‌دیرلریقال‌ ساحل‌‌القوم‌اذااخذ واعلی‌‌الساحل‌
الاسحل:همزەنك‌‌ وحانك‌كسریلەبر جنس‌

اغاجك‌اسمیدر 
السحیل:علی‌وزن‌ جعفرواسع‌اولان‌درە‌ وادی‌‌قراخ‌معناسنە وفرمودە‌اولان‌

كلرەقریە‌دخی‌یەدیرلرپس‌بوفعلل‌وزنی‌ اوزرە‌‌اولور‌وسحل‌‌ برمعین‌‌درەنك‌دخی‌ اسمیدر
السخلة:

سینك‌فتحی‌وخاء معجمەنك‌‌سكونیلە‌ قیونك‌وكچینك‌ اولادنەدیرلر طوغدیغی‌حیندە‌كرك‌ اركك‌اولسون‌

كرك‌‌‌دیشی‌اولسون‌ سخلە‌اطلاق‌ اولنور‌
السخل:سینك‌ فتحی‌وخانك‌سكونیلەجمعی‌ذكر‌اولنان‌

قوزیلرمعناسنە
السخال:سینك‌ كسریلەكذلك‌جمعی‌وسخال‌معین‌برموضعەدخی‌دیرلر
السخل:

سینك‌ضمی‌وخانك‌ فتحی‌‌وتشدیدیلە حالدن‌‌ضعیف‌‌اولان‌ كمسنەلرەدیرلرجمعدرواحدی‌یقوقدر‌

وسخل‌چكردكی‌برك‌‌‌ اولماین‌‌‌خرمایە‌‌دخی‌ دیرلر‌‌اهلی‌مدینەلغتی‌ اوزرە‌
التسخیل:علی‌وزن‌التكریم‌

خرمااغاجی‌ذكر‌اولنان‌اوزرە‌خرماویرمكە دیرلروتسخیل‌‌‌‌بركمسنەیی‌تعبیب تضعیف‌ایتمكە‌دخی‌ دیرلر

تقول‌سخلت‌الرجل‌ اذاعتەوضعفتە وبوهزیل‌‌‌لغتیدر‌
المسخولة:میمك‌ فتحی‌‌وخانك‌مدیلە

شول‌‌یلدز‌لردر‌كە كوكدە‌كورنە‌واسمی‌ووصفی‌معلوم‌اولمیە
السدل:سینك‌فتحی‌ودالك‌‌

سكونیلەلباسی‌اشغەصالیویرمك‌یقال‌سدل‌ثوبە‌یسدلەمن‌الباب‌ الاول‌‌اذاارخاە‌
المسدل:میمك‌

ضمی‌ودالك‌كسریلە اشغەصالیویرلن‌صاچ‌یقال‌شعر‌منسدل‌
السدل:‌فتحتینلە محفەاوزرنە‌اورتلن‌

نسنەكەاوچلراشغەصارقدلمش‌‌اولە‌
السدیل:سینك‌فتحی‌ودالك‌كسری‌ومدیلە بمعناە
السدول:

ضمیلەجمعی‌‌وسدول‌جوهردیزیلرنە‌دخی‌ دیرلرسدلك‌جمعی‌ اولمق‌ اوزرە‌كسر‌سینلە‌علی‌ ماسیجیٔ

والسدایٔل:سینك‌‌فتحی‌ویانك‌‌كسریلە‌ و
الاسدال:همزەنك‌‌ فتحیلە‌كذلك‌ جمعی‌محفە‌اورتلری‌

معناسنە
السدل: سینك‌‌كسری‌ودالك‌ سكونیلە‌ایبلكە‌دیزلمش‌جوهر
السدل: سینك‌‌ودالك‌

كسری‌ولامك‌‌‌تشدیدی‌‌والفك‌‌قصریلە‌شول‌ اودر‌كە‌ایچندەاوچ‌ اودەسی‌‌واردرلسان‌‌ فارسیدن‌

تعریب‌‌اولمنشدر اصل‌سەدلەدراوچ‌ یوركلی‌‌دیمك‌‌اولو ایچندەحجرە اولدیغیچون‌ كمین‌‌ایلەحاری‌كبی‌كە‌

یبانی‌مزورایتمشدر قال‌فی‌القاموس‌
السندل:طائربالهندلایحترق‌بالنار‌ وبوكاسنمدر‌قوشی‌

دخی‌دیرلركەاتشە‌ كیروب‌‌تأثیر‌اتمزمش‌ دیرلر
السندل: علی‌وزن‌جعفر‌بر قوش‌كەبیش‌اكل‌ایدر‌

وبیش‌بانك‌كسری‌ ومدی‌وشین‌معجمە‌ ایلە‌دیار‌هنددە‌برجنس‌اوتدر‌كەسم‌مقولە‌ سندن‌‌در‌وبوجاحظ

روایتی‌در‌
السربال:سینك‌‌كسری‌ورانك‌سكونیلە‌كوكلك‌قمیص‌ معناسنە
السربلة: علی‌وزن‌

الدحرجةكوكلك‌ كیدرمك‌‌
التسربل: علی‌‌وزن‌‌التدحرج‌ كوكلك‌‌كیمك‌‌تقول‌ سربلتە‌

فتسریل‌
السراویل:سینك‌فتحی‌وواوك‌‌ كسری‌‌ومدیلەكوكلك‌ ایشی‌‌تبان‌معناسنە تذكیری‌

وتأنیثی‌‌جائزدر‌
السراویلات:سینك‌ كذلك‌فتحی‌وواوك‌‌ كسری‌ومدیلەجمعی‌ كوكلك‌‌ایشلری‌

معناسنەسیبویە ایتدی‌سراویل‌‌اسم‌ مفرددر‌اعجمیدر‌تعریب‌اولنمشدر‌صورتا حالت‌ تعریفدەتنكیردە‌

لاینصرف‌اولنلرە‌ شبیە‌در‌لكن‌اول‌قبیلدن‌ دكلدر‌پس‌بومنصرفدر‌واكر‌بونكلە‌برشخص‌

تسمیەاولنسە‌ لاینصرف‌اولور‌وكذلك‌علم‌اولدیغی‌حالدە‌ تصغیر‌اولنسە‌ینە‌ لاینصرف‌اولور‌زیرا‌