Cilt 2 sayfa 341

معناسنە
القطیل: قافك‌‌فتحی‌وطانك‌ كسری‌‌ ومدیلەبمعناەیقال‌ نخلةقطیلةاذاقطعت‌‌من‌اصلها

فسقطت‌
القطل: ضمتنلەمقطوع‌ معناسنەدر‌یقال‌جذع‌قطل‌اذاكان‌‌مقطوعا
المقطلة:میمك‌

كسری‌وطانك‌فتحیلەشول‌‌دموردركەآنكلە قطع‌‌اولنور‌
المقاطل:میمك‌‌ضمی‌وطانك‌ كسریلە‌جمعی‌

كسجك‌دمورلر معناسنە
القطیلة:قافك‌فتحی‌وطانك‌كسری‌ومدیلە‌كلیمدن‌‌وثوبدن‌برقطعەدركە‌

سونكرمثابەسندە‌ آنكلە‌برنسنەدن‌ صوالنور
القاطول: علی‌‌وزن‌الكافوردجلە اوزرندە‌برموضعك‌

اسمیدر‌
قطریل: قافك‌‌ورانك‌ضمی‌ ویانك‌‌دخی‌ضمی‌ وتشدیدیلەعراقدە‌بر موضعك‌‌اسمیدر‌
القعال:

قافك‌ضمی‌‌وعینك‌ تخفیفیلە‌اوزم‌جیچكی‌نورالعنب‌معناسنە‌
الاقعال:همزەنك‌ كسریلەاوزم‌چیچكی‌

اچلوب‌طاغلمق‌یقال‌ الكرم‌اذا‌نشق‌قعالە‌ وثناثر‌
المقاعلة:عینك‌كسریلە‌اوزون‌طاغ‌ جبل‌‌

طویل‌معناسنە‌
القواعل:قافك‌فتحی‌وعینك‌كسریلە‌جمعی‌ اوزون‌‌طاغلر‌معناسنە
القعولة:علی‌وزن‌

الدحرجةبركمسنە یورركن‌‌برایاغیلەاول‌برایاغی‌اوزرەطچراق‌صچمق‌ایقلری‌بورنی‌بری‌بری‌‌نە‌قریب‌

اولوب‌اوكچەلری‌ طشرە‌اولماغلەیقال‌ قعول‌‌ارجل‌اذامشی‌ مشیةمن‌یحثی‌التراب‌باحدی‌قدمیە

علی‌الاخری‌لقبل‌‌فیهما
القعثلة:علی‌وزن‌‌ الدحرجەبریوریمكدرقعول‌یوریمسنە شبیەدرنتكیم‌

الان‌‌مررایتدی‌
المقعثل:میمك‌ضمی‌وقافك‌سكونیلەوعین‌وثانك‌فتحلری‌ولامك‌ تشدیدیلە‌‌‌شول‌

اوقدر‌كە‌ایویوتلمامش‌اولە‌
القفل:قافك‌ ضمی‌‌‌‌وفانك‌سكونیلەكلیدر‌در‌كە‌معروفدر
القفل‌:قافك‌فتحی

وفانك‌سكونیلە قوریمش‌‌اغاج‌
القفیل:قافك‌فتحی‌ وفانك‌‌كسری‌ومدیلە كذلك‌‌قوریمش‌اغاج‌

وقفیل‌برجنس‌اوتك‌ اسمی‌‌در‌
القفلة: قافك‌‌فتحی‌وفانك‌ سكونیلەاقچە‌در‌كە وزنی‌تمام‌اولە‌یقال

درهم‌ففلةای‌وازن‌
القفول:ضمتینلە سفردن‌‌دونمك‌یقال‌ قفل‌‌یقفل‌من‌الباب‌ الاول‌‌وقفول‌قوریمنە

دخی‌دیرلریقال‌قفل‌ یقفل‌‌من‌الباب‌الثانی‌
القافلة:فانك‌كسریلەشول‌جماعتدركە سفردن‌‌دونمش‌

اولەجوهرینك‌ بوتعبیرندن‌فهم‌اولنوركەجماعت‌مزبورەیە قافلەاطلاق‌اولنمیەصفردن‌عودت‌

ایتمدی‌حالاكە بومشهور‌‌ە‌وصاحب‌ قاموسك‌اطلاق‌ مخالفەدرپس‌اولی‌ بودركەقافلەیەقافلە

دیدكلری‌ثفألەمحمول‌ اولوب‌‌جوهرینك‌ رجوع‌من‌السفر‌قیدی‌ اتفاقی‌‌
القوافل:قافك‌فتحی‌‌وفانك‌

كسریلەجمعی‌قافلەلرمعناسنەوقوافل‌‌ارق‌ وقوری‌اولان‌طوارلرە دخی‌‌دیرلرضوامر معناسنە
الاقفال:

همزەنك‌كسریلە قورتمق‌یقال‌‌افقلەاذا‌بیسەوافقال‌‌كیر‌ودوندرمكە‌دخی‌دیرلرتقول‌ اقفلت

الجندمن‌‌مبعثهم‌‌ واقفال‌‌قیوكدلكمە دخی‌دیرلر
التقفیل: علی‌‌وزن‌التكریم‌كذلك‌قپوكلدلمك‌یقال‌

افقل‌الباب‌وقفل‌‌ الابواب‌مثل‌اغلق‌وغلق‌یعنی‌تشدید‌تكثیر‌ ایچون‌‌اولور‌
مقفل الیدین‌:میمك‌ضمی‌وقافك‌

سكونی‌وفانك‌فتحیلەبخیل‌اولان‌‌كمسنە
القیفل:قافك‌كسری‌ومدیلەالدە‌برطمرك‌ اسمی‌دركەاندن‌

قان‌الور‌لر‌معرب‌در
الاقفعلال:همزەنك‌ وفانك‌‌كسریلەال‌دیوشرلوب‌یوزلمك‌اقفعلت‌یداە‌اقفعلالا‌‌

اذاتقبضت‌وتستجت‌
القفشلیل:علی‌وزن‌ الزنجبیل‌كفچە‌كە‌ آشن‌‌قوترورلرمغرفە معناسنە

فارسی‌معربدر
القواقل:قاف‌اولك‌ فتحی‌‌وثانینك‌كسریلەخزرج‌‌دن‌برقوم‌در‌
القوقلة:علی

وزن‌‌الدحرجةطاغە‌ چقسق‌‌وطایٔفۀ مزبورەیەقوافل‌ دیدكلرینەباعث‌ بودر‌كە‌قچن‌بركمسنە مدد‌‌طلب‌

ایدوب‌‌‌مدینۀمنورەیەوارسە‌قوقل‌ثم‌ قدامنت‌‌دیرلریمشی‌ یعنی‌‌بوطاغەچوق‌ تاكە‌امین‌اولەسن‌ دیرلریمش‌

القلیل:قافك‌‌فتحی‌ ولامك‌‌كسری‌ومدیلە ازاولان‌‌نسنەیقال‌شیٔ‌قلیل‌
القلل:ضمتینلەجمعی‌سردكبی‌

القیلون:قافك‌فتحی‌ولامك‌كسری‌ومدیلە كذلك‌‌جمعی‌یقال‌قوم‌قلیلون‌وقلیل‌جمعە دخی‌اطلاق‌

اولنورقال‌اللەتعالی‌ اذكروااذاتم‌قلیل‌‌ وعربلرلم‌یترك‌قلیلا‌ ولاكثیرا‌دیرلر ابو‌عبیدە‌ایتدی‌عربك‌عادتی‌در‌

بوكە‌ازاولنلەباشلر نتكیم‌لقمران‌والعمران‌‌دیرلروریعە‌ومضر وسلیم‌وعامر‌دیر
القلة:قافك‌كسری‌

ولامك‌‌‌تشدیدیلەاز اولمق‌‌یقال‌قل‌الشیٔ‌ یقل‌‌قلةمن‌الباب‌الثانی‌وقلت‌اكسكلك‌ معناسنەدەكلور‌

القل:قافك‌ضمی‌ ولامك‌‌تشدیدیلەكذلك‌اكسكلك‌معناسنەپس‌‌قلتلەقل‌ذلتلەذل‌كبی‌ اولوریقال‌