Cilt 2 sayfa 348

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 348


سكونیلە

اولمق‌دائرۀانصافدن‌‌خروج‌زیادە‌اولور‌كاە‌ اولور‌كلتەدیرلركلت‌لە‌معناسنە قال‌اللە‌تعالی‌واذا

كلوروهم‌ای‌كالوالهم‌
الاكتیال:همزەنك‌ وتانك‌‌‌كسریلەاولچوب‌المق‌یقال‌كال‌العطی‌ واكتال‌الاخذ


المكایلة:میمك‌‌ضمی‌ ویانك‌‌فتحیلە‌اولچمك‌‌
التكایل:تانك‌فتحی‌ ویانك‌‌‌ضمیلەبمعناە‌ تقول‌‌كایلتەوتكایلنا

اذا‌كال‌لك‌وكلت‌لە‌ وقولەلاتكایل‌‌بالدم‌ یعنی‌‌قانلدن‌‌غیری‌یی‌ قتل‌جایٔزدكلدرزیرا قتلدە‌مساوات‌

معتبردكلدر‌یعنی‌اكر قاتل‌‌‌فضلدە‌مقتولە برابر‌اولمسنە‌قایٔلی‌ قتلدن‌تجاوز‌اولنماز‌
المكایل:میمك‌ضمی‌

ویانك‌كسریلەبلاهمزةذكراولنان‌طریقلە اولچیجی‌
الكیول: كافك‌فتحی‌ویانك‌ ضمی‌‌‌وتشدیدیلە

صنفلرك‌مؤخری‌ وفی‌الحدیث‌ان‌‌رجلا‌ اتی‌‌‌رسول‌اللە‌صلی‌اللەوسلم‌وهویقاتل‌العد وفسألە

سنیفایقاتل‌بە‌فقال‌لە‌فلعلك‌ان‌اعطیتك‌‌ ان‌تقوم‌‌‌افی‌الكیول‌ فقال‌لافا‌‌عطاە‌سیفا فجعل‌یقاتل‌بە‌

وهویرتجزویقول‌انی‌ امرەعاهدنی‌حلیلی‌ان‌لااقوم‌الدهر‌فی‌الكیول‌اضرب‌بسیف‌اللە والرسول

وبائی‌اضربدە‌ساكن‌ قلدی‌‌‌كثرت‌‌حركاتندە‌‌ اوتری‌‌كە‌اختلال‌وزنی‌موجیدر
التكلی: فتحتینلە

ولامك‌كسری‌ وتشدیدیلەصنف‌ مؤخر‌دە‌طورمق‌یقال‌ تكلی‌‌الرجل‌ای‌قام‌ فی‌السكیول‌وتكلی‌

كلمە‌سنك‌اضلی‌تكیل‌ ایدی‌‌یاایلە‌لام‌مكان‌ قلندی‌‌(فصل‌اللام)
لعل:فتحتینلە وآخرندەلامك‌

فتحی‌وتشدیدیلەكلمۀشكدر‌وبونك‌اصلی‌عل‌ایدی‌اولندە‌اولان‌ لام‌‌زایٔددر‌یقال‌نعلی‌ افعل‌‌ولعلنی‌

فعل‌بمعنی‌
البل:لامك‌ویانك‌سكونیلەكیجە‌شب‌معناسنەلفظی‌‌ مفرد‌ومعناسی‌جمعدر‌وبرقوم‌

ایتدی‌‌‌اغاج‌لیل‌اغاج‌ دلن‌‌دیدكلری‌قوشك‌ یاوریسی‌‌ونهار‌طوی‌‌ دیمكلە‌معروف‌قوشك‌یاوریسیدر‌نتكیم‌

بعض‌اشعاردەكلمشدروكتاب‌فرقدە‌اصمعی‌‌نهار‌ی‌‌ذكراولنا‌ن‌ معنایە‌‌ایرادایمشدر‌ لیلی‌ایراد‌ایتمامشدر‌

خفی‌دكلدرجوهرینك‌‌ لیل‌‌تفسیرندە‌اولان‌‌ اداسی‌سائرمواضعدە اولان‌‌اداسنەمخالفدر‌ زیراسائر

مواضعەنظرالیل‌ جمعدرواحدی‌لیلةدر دیمك‌‌‌كركدی‌
اللیلة:وزن‌مزبورەاوزرە‌ واحدی‌

تمرةایلەتمركبی‌
اللیالی:لام‌اولك‌فتحی‌ولام‌ثانینك‌كسری‌ ومدیلەجمعی‌یازیادە‌ اولنمشدر‌علی‌خلاف‌

القیاس‌‌وبونك‌نطری‌ اهل‌واهالی‌‌در‌ وبعضلیر‌‌ایتدی‌بونك‌‌‌ اصلی‌‌لیلاةایدی‌القی‌حذف‌اولنمشدر‌

زیراتصغیری‌‌لیبلةدر ولیالی‌اسم‌امرأةاولان‌لیلانك‌دخی‌جمعی‌ كلور‌
الالیل:همزەنك‌ویانك‌

فتحیلەبرلفظدركە لیلك‌‌عقبندە‌ذكر‌اولنورتأكیدایچون‌یقال‌ لیل‌االیل‌ای‌شذیذ‌ الظلمة
اللیلاء:

لام‌اولك‌فتحی‌ویانك‌سكونی‌والفك‌مدیلە كذلك‌‌تأكیدایچون‌ذكر اولنور‌برلفظدریقال‌ لیلةلیلاء


اللایل:یانك‌كسریلە كذلك‌‌تأكید‌ایچون‌ذكر‌ اولنوریقال‌‌لیل‌لایل‌ مثل‌‌قولك‌شعرشاعر‌
الملایلة:

میمك‌ضمی‌‌‌ویانك‌ فتحیلەكیجەایلە ایشلمك‌‌یقال‌ملایلة كما‌تقول‌ساومة من‌الیوم‌‌‌
الیلی‌: لاملرك‌فتحی‌

والفك‌قصریلە برعورتك‌اسمیدر‌ (فصل‌المیم‌)
المثل:میمك‌كسری‌وتانك‌ سكونیلەیاخود‌ فتحتیلە

كلمۀتسویە‌در‌یقال‌هذامثلە‌ومثلەكمایقال‌ شبهەوشبهە
المثیل: میمك‌‌‌ضمی‌‌وتانك‌ فتحیلەمثلك‌تصغیر‌ی‌


الامیثال‌:همزەنك‌ ضمی‌‌ومیمك‌فتحیلە امثالك‌‌‌تصغیر‌‌‌‌ی‌یقال‌ هو‌مثیل‌‌هذا‌وهم‌‌ امثیل‌‌هذاوهم‌ امیثا‌لهم‌‌وبوكلامدە‌

اولان‌تصغیرلەمشبە‌بەاولا‌ن‌نسنەنك‌حقیر اولمسنە‌اشارت‌اولور مشبە‌حقیر‌اولدیغی‌ كبی‌
المثل‌:

فتحتینلەمعروف‌ كلامدركە‌ضرب‌اولنور‌ومثل‌برنسنەنك‌ صفتنەدخی‌دیرلر
المثل:میمك‌كسریلە

ذوشك‌فراش‌معناسنە
المثل‌:ضمتینلە جمعی‌‌واكر‌دیلرسك‌ ثانك‌ضمەسن‌تخفیف‌ ایدر‌سن‌ومثل‌مثالك‌

دخی‌جمعی‌كلور‌ ومثال‌‌معروفدر‌
الامثلة:همزەنك‌‌ فتحی‌وثانك‌كسریلە جمعی‌‌
التمثیل:علی‌وزن‌

التكریم‌برنسنەنك‌ مثالن‌‌تصویرایتمك‌‌ یقال‌‌مثلث‌لە‌كذامثیلا اذاصورت‌لەمثالە‌ بالكتابةوغیرها‌


التمثال:ثانك‌كسری‌‌ومیمك‌‌سكونیلە‌صورت‌‌
التماثل:تانك‌فتحی‌وتانك‌كسری‌ومدیلە

جمعی‌‌صورتلر معناسنە
المثول: ضمتینلە‌بركمسنەنك‌ اوكتدەایاغ‌اوزرە‌ طورمق‌‌یقال‌مثل‌بین‌ یدیە

شولااذاانتصب‌قائما‌ومثول‌‌یرە‌بالشمغەدخی‌دیرلر‌یقال‌ اذالطأبالارض‌وهو‌من‌ الاضداد‌
الماثلة:

ثانك‌كسریلە‌چراغپاكەاوزرندە‌چراغ‌یقەلر ذكراولنان‌معنادن‌ مأخوذدر
المثل: میمك‌‌فتحی‌وثانك‌



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64