Cilt 2 sayfa 405

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 405


دلیله‌‌يلايه
ارائمة:بمعناه
الارأم:همزه‌نك‌كسری‌ورانك‌سكونیله‌افعنعال‌وزنی‌اوزره‌ناقه‌يی‌رأم

اوزرینه‌رام‌ایتمك‌يقال‌ارأمناالناقة‌ای‌اعفاهاعلی‌الرأم‌وارأام‌بركمسنه‌يه‌تیمارایدوب‌اوكلتمغه‌دخی‌دیرلر

تقول‌ارأمته‌انااذاداويته‌حتی‌بیرأ‌اویلتئم
الارء‌اام:همزۀ‌‌اولی‌نك‌فتحی‌وثانيه‌نك‌مدیله‌شول‌اق

امولردركه‌انلرك‌بياضی‌خالصدر
الرئیم:رانك‌كسری‌وهمزه‌نك‌سكونیله‌واحدی‌ذكر‌اولنان‌

اهولرك‌بری‌معناسنه‌واصمعی‌ایتدی‌بو‌شول‌اهودركه‌قومده‌ساكن‌اولوراكثريا
الرؤمة:

رانك‌ضمی‌وهمزه‌نك‌سكونیله‌ييلم‌دیدكلری‌‌نسنه‌كه‌آنكله‌برنسنه‌ياپشدررلر‌واكاطوتقل‌دخی‌دیرلر

مریشم‌معناسنه‌
الرتیمة:رانك‌فتحی‌وتانك‌كسری‌ومدیله‌شول‌‌ایپلك‌دركه‌انی‌برماغه‌بغلرلربرحاجتی

او‌نماسون‌ديو‌
الرتمة:فتحتینله‌بمعناها
الرتائيم:رانك‌فحی‌ويانك‌كسریله‌رثچه‌نك‌جمعی‌برماغه‌بغلنن

ایكلرمعناسنه‌ورتمه‌كذلك‌برجنس‌اغاجك‌‌اسمیدر
الرتم:فتحتینله‌‌جمعی‌ذكر‌اولنان‌اغاجلرمعناسنه

ورتم‌شول‌اغاج‌بداغنه‌دخی‌دیرلر‌كه‌عرب‌طائفه‌سی‌سفر‌مكیدراولدقده‌انی‌بری‌برینه‌بقلراكرسفردن

حودت‌ایتدی‌كده‌مانی‌بغلنمش‌بواورسه‌‌اهل‌بنی‌خيانت‌اینما‌مشدرديو‌اعتقاد‌ایدر
الرتم:رانك‌فتحی‌وتانك

سكونیلهبرنسنه‌يی‌اوفاتمق‌تقول‌رفت‌الشئ‌رتما‌من‌الباب‌الثانی‌اذاكسته‌ويقال‌رتم‌انفه‌بالناء‌والتاءجمیعا

ورلم‌مرتوم‌معناسنه‌ده‌كلوركه‌اوفاتمش‌دیمك‌اولورورتم‌سوزسويلمكه‌دخی‌دیرلرتقول‌مارتم‌فلان

بكلمة‌ای‌ماتكلم‌بها
الرثم:رانك‌فتحیوثاء‌مثلثه‌سكونیله‌بورنی‌اوقادوب‌قتنمق‌تقول‌رثمت‌انفه‌

اذكرته‌حتی‌ادمینه‌ورثم‌بورنه‌مسك‌ياخود‌طیب‌سورمكه‌دخی‌دیرلريقال‌رثمت‌المرأة‌انفها

بالطیب‌اذاطلنه‌ولطخته‌‌وبونك‌اصلی‌بورن‌‌قانمقدن‌مأخوذ‌دركوپاكه‌بورنه‌سورلن‌بورن‌قاننه

تثنيه‌اولور
الرثم:فتحتینله‌اتك‌‌‌‌‌يوقری‌طوداغی‌اق‌اولمق‌
الارثم:همزه‌نك‌وتانك‌فتحیله‌‌صفت‌مزبوره

اوزره‌اولان‌ات‌
الارثمام:همزه‌نك‌وثانك‌كسریله‌اتك‌بوقری‌طوداغنده‌اق‌اولمق‌يقال‌ارثم‌الفرس‌

ارثمامااذصارارثم‌
الرثمة:رانك‌ضمی‌‌وثانك‌سكونیله‌‌اتك‌يوقری‌طوداغنده‌اولان‌اقلق‌
المرثوم:

میمك‌فتحی‌وثانك‌ضمی‌‌ومدیله‌‌شول‌دوه‌اياغی‌دركه‌طاقنمق‌ياره‌لنمش‌اوله‌يقال‌‌خف‌مرثوم

مثل‌ملثوم‌اذااصابته‌حجارة‌قدمی‌
الرجم:رانك‌فتحی‌وجیمك‌سكونیله‌قتل‌معناسنه‌دروبونك‌اصلی

طاشله‌اتمقدررمی‌بالحجارة‌معناسنه‌يقال‌رجمامن‌الباب‌الاول‌ورجم‌برنسنه‌يی‌ظنله‌

سويلمكه‌دخی‌دیرلرقال‌الله‌تعالی‌رجمابالغیب‌ای‌من‌غيرو‌قوف‌علی‌حقیقةامره‌
المرجم:میمك‌ضمی‌وجیمك‌

فتحی‌وتشدیدیله‌شول‌حدیثه‌دیرلركه‌حقیقیتی‌معلوم‌اولميه
الرجیم:رانك‌فتحی‌وجیمك‌كسری‌ومدیله

رجم‌اولنان‌كمسنه
المرجوم:میمك‌فتحی‌وجیمك‌ضمی‌ومدیله‌بمعناه
الرجمة:رانك‌ضمیوجیمك

سكونیله‌ياپی‌طاشندن‌كچرك‌اولان‌طاشلردركوياكه‌انلمغه‌قابل‌اولدیغوچون‌رجمه‌دیمشلردروكاه‌اولوركه

انی‌قبراوزرنده‌جمع‌ایدرلرقبری‌مسنم‌يعنی‌اوركجلی‌قلمغیچون‌ورجمه‌ياللی‌قورت‌ایننه‌دخی‌دیرلر

وجارالضع‌معناسنه
الرجم:رانك‌ضمی‌وجیمك‌فتحی‌ایله‌جمعی‌
الرجام:رانك‌كسریله‌كذلك‌‌جمعی‌ذكر

اولنان‌طاشلرمعناسنه‌وقال‌عبدالله‌بن‌مفعل‌فی‌وصيته‌لاترجمو‌اقبری‌يعنی‌قبرم‌اوزره‌رجم‌قلمك‌يعنی

قرمك‌اوزرن‌مسنم‌قلمكدوزقلك‌تاكه‌بلورسز‌اولسون‌نتكیم‌ضحاك‌وصیتنده‌ارمسواقبری‌رما

دیمشدرودرمس‌مبتی‌دفن‌ایدوب‌قبرن‌طورسزایتمكه‌دیرلرومحدثون‌بو‌حدیث‌شریفده‌لاترجموا

قبری‌روايت‌قلورلرتانك‌فتحی‌وجیمك‌تحفیفیله‌‌لكن‌صحیح‌بودركه‌جیم‌مشدداوله‌ورجامكذلك

شول‌طاشدركه‌قوغه‌نك‌اغاجنه‌بظرلرتبرطولسون
ديو‌الرجم:فتحتینله‌قرمعناسنه
المرجم:میمك

كسری‌ورانك‌سكونی‌وجیمك‌فتحیله‌شول‌كمسنه‌دركه‌زياده‌شدید‌اوله‌كوياكه‌عداومت‌ایدنلره‌انوكله

رجم‌اولنورومرجم‌شول‌اته‌دخی‌دیرلركه‌طرنغیله‌طاش‌اترزياده‌سرعت‌ایدكندن‌اوتری
التراجم:

تانك‌فتحی‌وجیمك‌ضمی‌ایله‌طاش‌اتشمق‌يقال‌تراجموابالحجارة‌اذائراموابها
المراجمة:میمك‌ضمی‌وجیمك

فتحیله‌كذالك‌اتشمق‌يقال‌راجم‌فلان‌عن‌قومه‌اذاناضل‌عنهم
رجام:رانك‌كسریله‌برموضعك‌اسمیدر



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64