Cilt 2 sayfa 406

میمك

الرجامان‌:كذلك‌رانك‌كسریلەشول‌ اغاجلردركەقویی‌ اوزرندە‌دیكوب‌اكا بكرە‌اصرلر
الترجمة:

علی‌وزن‌الدحرجةبر كلامی‌‌لسان‌اخرلە‌ تفسیر‌ایتمك‌
الترجمان‌:تانك‌ وجیمك‌‌فتحیلە زعفران‌‌

وزنی‌اوزرەبركلامی‌ لسان‌‌اخرلەتفسیر‌ایدن‌
التراجم:تانك‌فتحی‌وجیمك‌كسریلەجمعی‌ترجمە‌

قلچن‌كمسنەلر معناسنەزعفران‌ایلە زعافر‌كبی‌ وصحصحان‌‌ایلە صحاصح‌كبی‌‌‌ وصحصحان‌صاد‌ وحاء‌مهملتینلە

دوزیرە‌دیروترجمان‌‌ دخی‌‌جائزدرتانك‌ فتحی‌‌وجیمك‌ضمیلەوتایٔی‌دخی‌‌مضموم‌ قلمق‌‌جایٔزدرجیمك‌

ضمندن‌‌اوتری‌ یسروعلەیسر‌‌وع‌كبی‌ویسروع‌برقرمزی‌قورتدركە صكرە‌پروانە‌اولور‌
الرحمة:رانك‌

فتحی‌وحاءمهملەنك‌سكونیلەرقت‌وشفقت
المرحمة:میمك‌ وحانك‌‌فتحیلەبمعناهایقال‌‌رحمتە

من‌الباب‌الرابع‌
الترحم:فتحتینلە‌ حانك‌ضمی‌‌ وتشدیدیلەمرحمت‌ ایتمك‌‌تقول‌ترحمت‌ علیە
التراحم‌:تانك‌

فتحی‌وحانك‌ضمیلە برنچەكمسنەبری‌‌‌برینە‌‌مرحمت‌قلمق‌یقال‌‌‌ تزاحم‌القوم‌اذارحم بعضهم‌بعضا

الرحموت:فتحینلە‌ومیمك‌ضمی‌ومدیلە مرحمت‌یقال‌رهبوت‌ خسیرمن‌رحموت‌ ای‌لان‌‌ترهب‌خسیر

من‌ان‌ترجم‌یعنی‌ تخویف‌اولنمق‌اتقعدر
المرحوم‌:میمك‌‌ فتحی‌‌وحانك‌ضمی‌‌ ومدیلە

رحم‌اولنان‌یقال‌جسل‌مرحوم
المرحم:میمك‌ضمی‌وحانك‌فتحی‌ وتشدیدیلەذكراولنان‌معنایەدر‌

تشدیدیلەمبالغە ایچوندر‌ومرحوم‌‌ شول‌‌ناقە‌یەدخی‌ دیرلركەرحمی‌‌نتاجدن‌صكرە‌اغریە
الرحامة:رانك‌

فتحی‌ایلەناقە‌نك‌ رحمی‌‌بعدالنتاج‌ اغرمق‌
الرحم: فتحینلەبمعناهایقال‌ رحمت‌‌حامةورحمت‌ رحما‌

من‌الباب‌الخامس‌والرابع
الرحم:رانك‌‌فتحی‌‌وحانك‌كسریلەكتف‌ وزنی‌اوزرە‌عورتدە‌ اولان‌اوغلان

یتاغی‌وبومؤنث‌ سماعیدر‌ورحم‌ قمرابتەدخی‌دیرلر
الرحم:رانك‌كسریلەبمعناها
الرحمن:رانك‌فتحی‌

وحانك‌سكونیلەفعلان‌وزنی‌اوزرە‌رحمت‌ ایدجی‌‌
الرحیم:رانك‌فتحی‌وحانك‌كسری‌ومدیلەایكیسی‌

دخی‌رحمتدن‌مشتاق‌ اولمش‌اسملردر وبونلرك‌نظری‌لغتدە ندیملەنداماتەوندیم‌وندمان‌برمعنایەدر‌

وایكی

رحمان‌‌براسم‌در‌‌كە باری‌‌تعالی‌‌یە مخصوصدر‌انوكلە غیری‌كمسنە‌تسمیە اولنمق‌‌جایٔزدكلدر‌

كورلمز‌می‌كەخدای‌ تعالی‌قل‌ادعواللەاوادعوالرحمن‌بیورمشدر ورحمانی‌شول‌‌ذاتە معادل‌

قلمشدر‌كە‌اندە‌براحدشریك‌دكلدر‌ومسلمۀ كذابەرحمان‌‌ المیامەدیوتسمیە قلمشلردی‌‌ورحیم‌كاە

اولور‌مرحوم‌معناسنەدخی‌استعمال‌‌اولنور‌
الرحم:رانك‌‌‌ضمی‌ وحانك‌‌‌‌سكونیلە رحمت‌‌معناسنەدر‌

قال‌اللەتعالی‌واقرب‌رحماوكاە‌اولور‌حادخی‌مضموم‌‌قلنور‌‌پس‌‌ بوعسرایلە‌عسركبی‌ اولور

ام‌رحم:رانك‌ضمی‌وحانك‌سكونیلە‌مكۀ مشرفەنك‌ اسملرندن‌‌در‌‌
الرخمة:فتحتینلەشول‌قوشدر‌كە

ایقعدریعنی‌‌ابلقدر خلقتدەكركسەشبیەدرواكاانوق‌دخی‌دیرلر
الرخم:كذلك‌ فتحتینلەجمعی‌

ورحمەرحمتەقریب‌ معنایەدخی‌كلور‌یقال‌وقعت‌علیەرخمتە ای‌محبتە‌ولبنەقال‌الاصمعی‌القیت‌

علیەرخمةامەای‌حبهاوالفها
الرخمة:رانك‌فتحی‌‌‌وخانك‌‌سكونیلەرحمت‌‌معناسنەدر ابوزید

روایتی‌اوزرە‌یقال‌ رخمەرخمةمن‌الباب‌الرابع‌كمایقال‌‌‌رحمة
الرخماء:رانك‌فتحی‌وخانك‌سكونی

والفك‌مدیلە‌شول‌ قیوندر‌باشی‌اق‌وسایٔرجسدی‌سیاەاولە
المخمرة:میم‌اولك‌‌ضمی‌وثانینك‌

فتحی‌‌وتشدیدیلە بمعناهاولاتقل‌مرخمةیعنی‌مزبورك‌‌ استعمالی‌قلب‌‌حروفلەشایع‌اولدغنە

بناء‌اصلی‌‌اوزرینە استعمال‌اولنماز
الارخم:همزەنك‌‌‌وخانك‌فتحیلە‌كذلك‌‌شول‌‌ آت‌دركەكندی‌

سیاە‌وباشی‌اق‌اولە یقال‌‌فرس‌ارخم‌ 
الرخیم:رانك‌فتحی‌وخانك‌كسری‌‌ومدیلە ملایٔم‌اولان‌كلام‌یقال‌

كلام‌رخیم‌‌ای‌‌رقیق‌
الرخامة:رانك‌ فتحیلە‌ملایمت‌تقول‌‌ رخم‌صوتە‌وخامة من‌الباب‌الخامس‌

الترخیم:علی‌وزن‌ التكریم‌‌ملایم‌قلمق‌‌ وبعضلرترخیم‌حذف‌ معناسنەدر‌دیدی‌‌ واسمی‌‌حالت‌ندادە

ترخیم‌‌ایتمك‌بوندن‌‌‌ مأخوذدركە‌اول‌منادانك‌اخرندە‌برحرف‌‌ یادخی‌‌اكثرحذف‌ اولنمقدر
الارخام:

همزەنك‌كسریلەتاوق‌یمردەسن‌قنادی‌‌‌التنە المق‌ارخمت‌‌الدجاجةعلی‌‌‌بیضهااذاحصنتە
المرخم: