Cilt 2 sayfa 423

یعنی‌بلاعوض‌اولسە‌اكاشكددیرلرشینك‌ ضمی‌‌وكافك‌سكونیلەواخرندە‌دال‌ایلەتقول‌منە‌شكمتە

اذاجزبتەوفی‌الحدیث‌انە‌صلی‌‌اللەعلیەوسلم‌احتجم‌ثم‌قال‌اشكموەای‌‌اعطوەاجرە‌
الشكیم:شینك‌

فتحی‌وكافك‌كسری‌ ومدیلەچوملمكك‌ قوللری‌‌غرای‌قدر‌ معناسنەوشكیم‌ اویانك‌‌اغزدەارقری‌ طورن‌

دمرنەدخی‌دیرلركە اویان‌‌بالنەجمعی‌اولور
الشكیمة:وزن‌مزبور اوزرە‌كذلك‌ذكراولنان‌ اویانك‌

دمورنەدیرلر
الشكایٔم:شینك‌ فتحی‌‌ویانك‌كسریلە جمعی‌ذكراولنان‌دمورلر‌معناسنەوشدید‌

الشكیمةشول‌كمسنەدركەشدیدالنفس‌ اولوب‌‌‌اباوامتناع‌اوزرەاولە‌وذوسكیمە‌شول‌كمسنەیە

دیرلركەكمسنەیە اطاعت‌‌ایلمیە‌یقال‌ فلان‌‌ذوشكیمةاذاكان‌لاینفاد
الشكم:شینك‌‌فتحی‌‌وكافك‌سكونیلە

رشوت‌ویرمك‌تقول‌ شكمتت‌‌الوالی‌من‌الباب‌الاول‌اذارشوتەكنانك‌‌شددت‌‌فمەبالشكیمةوشكم‌

اصرمغەدخی‌دیرلر
الشكیم:شینك‌فتحی‌وكافك‌كسری‌ومدیلە‌ كذلك‌اصرمق‌یقال‌شكمەسكما

وشكیمااذاعضە وبوبعض‌قومك‌قولی‌ اوزرە‌در‌
مشكم:میمك‌كسری‌وكافك‌فتحیلەبررجلك‌اسمیدر‌

شلم:شینك‌فتحی‌وتشدیدیلەبقم‌وزنی‌ اوزرەبرموضعك‌ اسمیدرشام‌شریفدەوبعضیلرایتدی‌

شلم‌مقدسك‌ شهرینك‌‌‌اسمیدر‌لغة غیرانی‌‌اوزرە‌ لاینصرفدر‌عجمە‌دن‌ ووزن‌‌فعلدن‌اوتری‌

الشلجم:علی‌وزن‌ جعفر‌شلغم‌دیدكلری‌ نسنەدركەاكل‌اولنور وبراعرابی‌تسألنی‌ برأمتین‌شلجمادیمكین‌

مثل‌اولمشدر‌ورأتین‌ بریەدەبریردن‌عبارتدر
الشم:شینك‌فتحی‌ ومیمك‌‌تشدیدیلە قخولمق‌‌وشم‌عدول‌

ایتمك‌معناسنەدەكلوریقال‌شموابمعنی‌ عدلو‌آلشمیم‌‌شینك‌ فتحی‌ومیمك‌‌كسری‌ ومدیلەكذلك‌فخولمق‌

تقول‌شممت‌الشیٔ‌ اشمەشماوشیما من‌الباب‌الرابع‌ وابوعبیدە‌ایتدی‌باب‌اولدن‌دخی‌لغتدر‌‌‌وشمیم‌

مرتفع‌معناسنەدخی‌ كلوریقال‌قتب‌شمیم‌ای‌مرتفع‌‌وفتب‌دوە‌پالاننەدیرلر
الشامة:میمك‌تشدیدیلەقخولیجی‌‌

عورت‌وعربلرك‌ یاابن‌‌‌الشامةالوذرة دیدیكی‌سوكمكدر محل‌‌شتمدە‌استعمال‌ اولنور‌ووذرەذال‌ معجمەایلە

ان‌‌پارەسیدر‌
الاشمام:همزەنك‌ كسریلەقخولنمق‌‌تقول‌اشمتەالطیب‌فشمە واشمام‌وبرجانبەمیل‌ ایتمك‌

معناسنەدەكلور‌ ابوعمروروایتی‌‌اوزرە‌یقال‌اشم‌القوم‌اذاجارواعن‌وجوههم‌ یمیناوشمالاواشمام‌

الی‌صوتمغەدخی‌دیرلرتقول‌للوالی‌اشمم‌یدك‌وهو‌احسن‌من‌ناولنی‌ علی‌‌روایةالخلیل‌ ووالی‌‌بیع‌ایچون‌

الرطوتشن‌كمسنەدرواشمام‌الحرفەضمە یاخودكسرەشم‌ ایتدرمكدرواشمام‌ رومدن‌

اقلدر‌زیراروم‌اختلاس‌حركت‌اولمسین‌حركت‌خفیە‌اولوب‌ایشدلمكە‌قابل‌اولور‌واشمام‌مجرد‌

طوداغلەضمە‌وكسرە اشارت‌‌اولمغین‌‌ ایشدلمكەقابل‌اولماز‌پس‌اشمام‌اولنان‌حرفە‌متحرك‌دینلمز

ضعفی‌اولدیغندن‌ اوتری‌یاساكن‌ویاخودساكنە‌مشابە‌دینلور‌ربونك‌مثالی‌شاعرك‌ قولیدر‌متی‌انام‌

لایؤقتی‌الكری‌لیلا ولااسمع‌اجراس‌المطی‌سیبویەایتدی‌عرب‌طایٔفەسی‌قافەضمەدن‌برنسنەاشمام‌

ایدر‌واكراشمام‌ سیبیلەقافك‌حركتنە اعتبار‌اولنیدی‌بیت‌ مزبورە‌ناموزون‌ اولوردی‌‌زیراقنی‌الكری‌

لفظنك‌تقطیعی‌ متفاعلن‌‌خودبحركاملدەاولور‌وبیت‌مزبور بحررجزدندر‌

وبیت‌مزبوردەتاریق‌‌ اویندرمق‌معناسنەدروكری‌كافك‌فتحی‌ورانك‌كسریلەمكاری‌ معناسنەدر‌

یعنی‌بنی‌نە‌مكاری‌‌اویندررونەچنقرق‌آوازی‌ اویندرر‌
الاشتمام: همزەنك‌‌وتانك‌كسریلەقخولمق‌

تقول‌اشمتەفاشتم‌ الشمم‌‌فتحتینلەومیم‌ اولك‌‌ضمی‌وتشدیدیلەبرنسنەیی‌تدریجلە قخولمق‌تقول‌

تشممت‌الشیٔ‌اذاشمتەفی‌مهلة
المشامة: میمك‌‌ضمیلەباب‌ مفاعلە‌دندر‌شمدن‌
التشام:تانك‌فتحیلە

كذلك‌‌باب‌تفاعلدندرشمدن‌ومشامەعدویە‌قریب‌اولمغە‌دخی‌ دیرلرایكی‌لشكربری‌ كورمك‌محلندە‌

تقول‌شاممت‌الرجل‌اذاقاربتەوذنوت‌منە‌ ومشامەبركمسنەنك‌ضمیر‌ندە‌اولنی‌بلمكە مقیداولمق‌یقال‌شامم‌

فلاناای‌انظرماعندە
شمام:شینك‌فتحیلەبرطاغك‌علمیدر‌واول‌‌ طاغك‌‌ایكی‌قلەسی‌ واردركەانلرە

ابن‌شام‌دیرلر
الشمم:فتحتینلەیوزن‌‌ كمككنك‌‌یوكسك‌ودوز‌ اولمسی‌‌واكر‌ اورتەسی‌‌یوكسك‌ اولورسە

اكا‌قتی‌‌دیرلر‌قافك‌ فتحی‌والفك‌قصریلە
الاشم:فتحتینلە صفت‌‌خزبورە‌اوزرە‌ اولان‌‌بورن‌یقال‌رجل‌