Cilt 2 sayfa 481

علی‌وزن‌‌التكریم‌عورت‌اوغلان‌اویتمق‌ایچون‌اتجە‌آوازایلەنغمەقلمق‌یقال‌هممت‌المرأةفی‌‌رأس

الصبی‌وذلك‌اذانومتە‌یصوت‌ترقفەلە
التهمم:فتحتینلەومیم‌اولك‌ضمی‌وتشدیدیلەبركمسنەیی‌‌ارامق‌

تقول‌ذهبت‌اتهممەای‌اطلبە
الهینمة:هانك‌ونونك‌فتحی‌ومابینندەیانك‌سكونیلەخفی‌‌اولان‌آواز

الهنمة:هانك‌كسری‌ونونك‌فتحی‌وتشدیدیلە‌هلعەوزنی‌اوزرە‌بونجقدركەنساء‌ طایفەسی‌‌انكلە

رجالەافسون‌‌ایدرلر
التهویم:علی‌وزن‌التكریم‌بركمسنەاویخویەوارماغلە‌باشن‌تحریك‌‌‌ایتمك‌‌یقال‌هوم‌

الرجل‌اذاهزر‌أسەمن‌النعاس‌وهززاء‌معجمەایلەتحریكە‌دیرلر
التهوم:فتحتینلەوواوك‌ضمی‌‌وتشدیدیلە

كذلك‌اویوركن‌باشن‌تحریك‌‌ایتمك‌یقال‌تهومنا‌ونسخ‌جوهریدە‌هوم‌الرجل‌اذاهزر‌أسەمن‌النعاس‌

دیدكدنصكرە‌وقد‌هومناواقع‌اولمشدر‌باب‌‌تفعیلدن‌لكن‌ظاهراولان‌تهومنا‌‌اولمقدر‌باب‌تفعلدن‌

تاكە‌تكرارلازم‌كلمیە
الهامة:علی‌وزن‌‌الحالةباشك‌دپەسی‌
الهام:علی‌وزن‌الحال‌جمعی‌وهام

بیقوش‌معناسنەاولان‌هامەنك‌دخی‌جمعی‌كلور‌‌علی‌ماسیجیٔ‌وهامةالقوم‌قومك‌ریٔسینەدخی‌دیرلر

وهامەكیجە‌قوشنە‌دخی‌دیرلربیقوش‌معناسنە‌وعرب‌طایٔفەسی‌ شویلە‌زعم‌ایدرلركە‌مقتولك‌

قانلندن‌‌انتقام‌‌النمسەآنك‌روحی‌بیقوش‌شكلنەتمثل‌ایدوب‌‌قبری‌‌اوزرە‌ندەا‌سقونی‌اسقونی‌دیویعنی‌

بنی‌صواروب‌عطشم‌ساكن‌قیلك‌دیو‌صدایرروشول‌وقت‌كەانتقام‌النە‌طیر‌ان‌ایدر‌
الهيم:هانك‌

فتحی‌ویانك‌سكونیلەبركمسنەعشقدن‌یاغیری‌نسنەدن‌سركردان‌‌اولوب‌كتمك‌‌
الهیمان:فتحتینلە

بمعناەیقال‌هام‌علی‌وجهەیهیم‌هیمانا‌اذاذهب‌من‌العشق‌اوغیر‌ە‌
المتهام:میمك‌ضمی‌وتانك

فتحیلەسركردان‌اولان‌قلب‌یقال‌قلب‌مستهام‌ای‌هایٔم‌
الهیام:هانك‌ضمی‌ویانك‌تخفیفیلەزیادە

صوسز‌اولمق‌اشدالعطش‌معناسنە یقال‌هامواهیام‌جنون‌كبی‌برحالتدركە‌عثقدن‌حاصل‌

اولوروهیام‌دوەیەعارض‌اولور‌برمرضدر‌كە‌مرعادە‌كزریورر‌اوتلمز
الهیماء:هانك‌فتحی‌ویانك‌

سكونی‌والفك‌مدیلەشول‌ناقەدركەذكراولنان‌مرضەمبتلااولە‌
الهیام:هانك‌فتحی‌ویانك‌تخفیفیلە

شول‌قومدركەزیادە‌ملایٔم‌اولدیغندن‌الدن‌اقوب‌كتمزبری‌‌برین‌‌طوتدیغچون‌
الهیم: ضمتینلە

جمعی‌قذال‌ایلەقذال‌كبی‌كە‌قذال‌باشك‌اردنەدیرلرقفامعناسنە
الهیمان:هانك‌فتحی‌ویانك‌سكونیلە

صوسزدوە
الهیام:هانك‌‌كسریلەجمعی‌
الهیمی:هانك‌فتحی‌ویانك‌سكونی والفك‌قصریلەمؤنثی

عطشان‌وعطاش‌ وعطشی‌كبی‌واصمعی‌ایتدی‌بركمسنەحالت‌صحتندەصوسزاولسەهیمان‌دیرلر

واكرصوسزلغی‌‌ مرضندن‌اولسەمهیوم‌دیرلر
المهیوم:میمك‌‌فتحی‌ویانك‌ضمی‌‌ومدیلەمرضدن‌صوساین‌

كمسنەنتكیم‌الان‌مرور‌ایتدی‌
الهیم:هانك‌كسری‌ومدیلەصوساین‌‌كمسنەلر‌یقال‌‌قوم‌هیم‌ای‌عطاش‌

قال‌اللەتعالی‌فشاربون‌شرب‌‌الهیم‌ای‌كالابل‌العطاش‌یعنی‌صوسامش‌‌دوەلركبی‌ وبعضلرهیمدن‌

مقصودرملدردیدی‌یعنی‌قوم‌اچدیكی‌كبی‌ایچرلر‌وبواخفش‌ روایتیدر‌
التهیم:فتحتینلەویانك‌‌ضمی‌

وتشدیدیلەبرجنس‌خوب‌یوریمكدر‌مشیۀحسنەمعناسنە
هییماء:هانك‌ضمی‌ویانك‌فتحی‌والفك‌مدیلە‌

غیراء‌وزنی‌اوزرە‌بنی‌مجاشعدن‌برقومك‌ اسمیدر‌والفك‌‌قصریلەدخی‌جایٔزدر(فصل‌الیاء)
الیتیم:یانك‌

فتحی‌‌وتانك‌كسری‌ومدیلەاوكسز‌وهرنسنەكە‌یالكزاولوب‌نظری‌چوق‌بولنمیەاكایتیم‌دیرلریقال‌

درةیشمیة
الایتام:همزەنك‌فتحیلە‌جمعی‌اوكسزلرمعناسنە 
الیتامی:یانك‌فتحی‌‌وآخرندەالفك‌قصریلە

كذلك‌جمعی‌
المیتم:یانك‌‌ضمی‌وتانك‌سكونیلەیتیم‌اولمق‌
الیتم:یانك‌فتحی‌وتانك‌‌سكونیلە

بمعناەیقال‌‌یتم‌الصبی‌یتمامن‌الباب‌الرابع‌ ویشمیلك‌بنی‌آدمدەبابااولمق‌‌جهتندندر‌وسایرحیواناتدە‌

انااولمامق‌جهتندندر
الموتم:میمك‌ضمی‌ومدی‌وتانك‌كسریلەاولادی‌ایتام‌اولان‌عورت‌یقال‌

ایتمث‌المرأةفهی‌موتم‌اذاصار‌اولادها‌ایناما
التیتیم:علی‌وزن‌التكریم‌یتیم‌قلمق‌یقال‌یتهم‌اللّە

ثبنیماای‌جعلهم‌ایناما
الیثم:فتحتینلەبطؤاوزرە‌اولمق‌یقال‌فی سیرەیتم‌ای‌ابطاء
الیاسمین‌:سینك‌

ومیمك‌كسریلەوسینك‌‌فتحی‌‌دخی‌جایٔزدروبومعربدروبعض‌عرب‌شممت‌الیاسمین‌وهذاباسمون‌