Cilt 2 sayfa 571

ای‌‌الناس‌هووكسائی‌كلمۀ‌‌مزبوره‌يی‌الفك‌مدیله‌روايت‌قلدی‌
الاده‌قلاده:همزه‌نك‌كسری‌ولامك

تشدیدی‌وهانك‌تنوینیله‌ثانیده‌دخی‌فانك‌فتحیله‌بركلمه‌دركه‌بو‌خصوص‌الان‌اولمز‌سه‌ بوندن

صكره‌هركز‌اولمزدیمك‌محلنده‌استعمال‌اولنور‌اصمعی‌روايتی‌اوزره‌لكن‌‌مزبورایتدی‌بن‌بونك‌‌اصلی

نه‌ایدیكن‌‌يلزم‌شويله‌ظن‌ایدرم‌كه‌بو‌فارسیدن‌منقول‌اوله‌كويا‌كه‌ان‌لم‌تصغیره‌اولان‌قلا‌تصیره

ابتداد‌دیمش‌‌‌‌اولورسن‌‌يعنی‌اكر‌بو‌خصوصبی‌الان‌قلمز‌سك‌ابداقلمز‌سن‌وخفی‌دكلدركه‌اكراین‌زمان

ندهی‌هركز‌ندهی‌معناسیله‌اكراین‌زمان‌نكنی‌هركز‌نكنی‌معناسنك‌قربی‌ومناسیتی‌واردر‌ونسخ

صحاح‌بو‌مقامده‌معتلفه‌درحتی‌افاضلدن‌بعض‌ان‌لم‌تصیره‌عبارتن‌ضربدن‌ظن‌ایدوب‌ضربله‌ده

بیننده‌مناسبت‌‌يوقدرديو‌انكار‌ایتمشدر(فصل‌الراء)
الردهة:رانك‌فتحی‌ودالك‌سكونیله‌‌

قياده‌اولان‌چقوريردركه‌انده‌صوايركلور
الرده:رانك‌فتحی‌ودالك‌كذلك‌سكونیله‌جمعی‌ذكراولنان

چقورلرمعناسنه
الرداه:رانك‌كسریله‌كذلك‌جمعی‌يقال‌قرب‌الحمارمن‌الرد‌هة‌ولا‌تقل‌له

ساء‌وساء‌حماری‌صويه‌‌دعوت‌ایچون‌موضوع‌كلمه‌روخلیل‌ایتدی‌‌ردهه‌شول‌كیچرك‌ديه‌دركه

كثیر‌الحجارة‌دروفی‌الحدیث‌انه‌صلی‌الله‌تعالی‌عليه‌وسلم‌ذكرالمقتول‌بنهر‌وان‌فقال‌شیطان

الردهة‌ونهر‌وان‌بر‌شهرك‌ادیدر
الرفه:رانك‌فتحى‌وفانك‌سكونیله‌دوه‌هركون‌نه‌وقت‌‌‌دیلرسه

صويه‌وارمق
الرفوه:ضمتینله‌بمعناها‌يقال‌الابل‌ترفه‌رفها‌ورفوها‌من‌الباب‌الثالث
الرفه:

رانك‌كسری‌‌وفانك‌سكونیله‌اسمدرمعنای‌مذكوردن‌
الارفاه:همزه‌نك‌‌كسریله‌دوه‌يی‌

ذكراولنان‌وجه‌اوزر‌ه‌صويه‌صاليو‌ویرمك‌تقول‌ارقهتها‌اناوارفاه‌هركون‌ياغلنوب‌صاچن

وصقلن‌طره‌مغه‌دخی‌دیرلروبوندن‌نهی‌اولنمشدر
الرافه:فانك‌كسریله‌اهل‌سكون‌واهل‌حضور

اولان‌كمسنه‌يقال‌رجل‌رافه‌ای‌وادع‌ووادع‌عين‌مهمهله‌ایله‌حضورصاحبنه‌دیرلر
الرفاهة:

رانك‌فتحی‌وقافك‌تخفیفیله‌وجه‌معاش‌وسعت‌اوزره‌اولمق
الرفاهیة:رانك‌فتحی‌وهانك‌كسری‌ويانك

تخفیفیله‌بمعناها
الرفهنیة:رانك‌ضمی‌وفانك‌فتحی‌ونونك‌كسری‌ويانك‌تخفیفیله‌بمعناهاكذلك

تقول‌هو‌فی‌رفاهة‌من‌العیش‌ای‌سعة‌ورفاهیة‌ورفهنیة‌خماسی‌به‌‌الحاق‌اولنمشدرالف

زياده‌ایتمك‌ایله‌لكن‌الف‌يايه‌قلب‌اولنمشدرماقبلی‌مكسوراولدوغندن‌اوتری‌
الرافهة:فانك‌كسریله

اثناء‌سفرده‌اهسته‌بورنن‌كیجه‌يه‌دیرلر
الروافه:رانك‌فتحی‌وفانك‌كسریله‌جمعی‌يقال‌بينی‌وبينك‌لیلة‌رافهة

وثلاث‌ليال‌‌روافه‌اذاكان‌‌‌‌يسار‌فیهن‌سرالبناء
الترفیه:علی‌وزن‌التكریم‌غریمه‌مهل‌ویرمك‌يقال

رفه‌عن‌غریمك‌ترفیها‌ای‌نفس‌عنه
الرفه:رانك‌ضمی‌وقافك‌فتحیله‌صمان‌تبن‌معناسنه‌وفی‌المثل

اغنی‌من‌التفه‌عن‌الرفه‌وتفه‌تانك‌ضمى‌وقافك‌فتحیله‌قرمقولق‌دیدكلری‌يرتجی‌جانورساه‌كوش‌معناسنه

يعنی‌فلان‌كمسنه‌نك‌فلان‌نسنه‌دن‌استغناسی‌زياده‌درقره‌قولاغك‌صماندن‌اولان‌استغناسندن‌زیرا

قره‌قولق‌صمان‌‌يمزيلكه‌بینی‌دخی‌سومز
التريه:فتحتینله‌ويانك‌ضمى‌وتشدیددیله‌اول‌جانبه‌بوجانبه

كیدوب‌كلمك‌يقال‌ثريه‌السراب‌اذاتریع‌وتریع‌روعین‌مهملتینله‌اول‌جانبده‌بوجانبده‌يلدرمغه‌دیرلر

المريه:میمك‌ضمی‌ويانك‌فتحی‌وتشدیدیله‌كراولنان‌وجه‌اوزره‌اولان‌سراب(فصل‌السین)
السبه:

فتحتینله‌عقل‌زياده‌پيراولمقدرزائل‌اولمق
المسبوه:میمك‌فتحی‌وبانك‌ضمی‌ومدیله‌عقلی‌پیرلكندن

زائل‌اولمش‌كمسنه
المسبه:میمك‌ضمى‌وبانك‌فتحی‌وتشدیدیله‌بمعناه
الاست:همزه‌نك‌كسری‌وسینك

سكونیله‌قوبرمق‌عجزمعناسنه‌واست‌‌حلقۀ‌‌دبره‌دخی‌دیرلروبونك‌اصلی‌سنه‌درفتحتینله‌واصلی‌سته

اولدوغنك‌دلیلی‌بودركه‌جمعی‌‌استاه‌كلورافعال‌وزنی‌اوزره‌جمل‌ایله‌اجمال‌كبی‌وجزعله‌قفل‌كبی

اولمق‌احتمالی‌يوقدرزیراحذف‌اولنان‌لام‌الفعلی‌كتوروب‌عين‌الفعلی‌حذف‌ایتسك‌سه‌دیرسن

سینك‌فتحیله‌اكرجزع‌وقفل‌كبی‌اولسه‌كسرسینله‌ياخود‌ضم‌سینله‌اولوردی‌بوذكراولنان‌جوهرینك

تقریری‌درخفی‌دكلدركه‌افعال‌وزنی‌اوزره‌جمع‌اولنمسی‌وسطنك‌متحرك‌اولمه‌سن‌مثبت‌اولور