Cilt 2 sayfa 586

-

كسریله‌‌‌بو‌وبونك‌امثالی‌كلمه‌لراصانله‌تركیب‌اولنوب‌اسم‌واحد‌قلندقده‌اخری‌كسراوزره‌مبنی‌قلندی

غاف‌كبی‌اصواته‌شیبه‌اولدغندن‌اوتری‌وبو‌خمسة‌عشره‌يه‌مغايراولدی‌زیرا‌خمسة‌عشره‌نك

اخری‌صوت‌اولدیغنه‌بناء‌مبنی‌اولمش‌دكلدروحالت‌تنكیرده‌سیبويه‌منون

قلنوروشول‌كمسنه‌كه‌هذااسیبويه‌ورأيت‌سیبويه‌ديو‌لاينصرف‌اعرابی‌كبی‌معرب‌قلدی‌اول‌انی‌تثنيه

وجمع‌قلوب‌السیبويها‌ن‌والسيويهون‌دیدی‌اماشول‌كمسنه‌كه‌انی‌معرب‌قلمدی‌تثنيه‌سنده

ذوسیبو‌يه‌وكلاهما‌سیبويه‌وجمعنده‌ذو‌وسیبويه‌وكلهم‌سبويه‌دیدی
الوهوهة:علی‌وزن‌الزلزلة‌ارسلان

اكره‌مق‌يقال‌وهوه‌الاشفی‌زئره‌وزئرار‌سلانك‌سینه‌سنده‌تردد‌ ایدن‌اواری‌دروهو‌هه‌حمار

وحشینك‌ارككی‌چغرمغه‌دخی‌دیرلريقال‌وهو‌ه‌الحمار‌حول‌عانته‌اشفاقاعليها‌وعانه‌حماروحشی

سوریسنه‌دیرلرواشفاق‌خوفه‌دیرلر
الوهواه:واوك‌فتحی‌وهانك‌سكونیله‌اكسربان‌ارسلان

(فصل‌الهاء)
الهوهة:هاء‌اولك‌ضمى‌‌ومدیله‌قورخق‌اولان‌كمسنه‌جبان‌معناسنه‌يقال‌رجل‌هوهة

اذاكان‌ضعیف‌الفواد
هیهات:هانك‌فتحى‌ويانك‌سكونی‌وآخرنك‌فتح‌اوزره‌بناسیله‌بركلمه‌دركه

تبعید‌ایچوندر‌يعنی‌بعد‌معناسنه‌اسم‌فعلدروآخرنده‌اولان‌تانك‌اصلی‌هاد‌روبرجماعت‌هیهات

كلمه‌سنك‌آخرن‌عرحالده‌مكسورقلدیرتثنيه‌نونی‌مثابه‌سنده
ايهات:همزه‌نك‌فتحیله‌وزن‌مزبور

اوزره‌ذكراولنان‌معنايه‌دراولنده‌اولان‌همزه‌هادن‌قلب‌اولنمه‌درنتكیم‌هراق‌واراق‌دیدیلردوكمك

معناسنه‌وكسائی‌ایتدی‌شول‌كمسنه‌كه‌يايی‌قلدی‌اول‌حالت‌وقفده‌ها‌اوزرینه‌وقف‌ایدوب

هیهاه‌دیدی‌وشول‌كمسنه‌كه‌تايی‌مفتوح‌قلدی‌اول‌تااوزرینه‌وقف‌ایدوب‌هیهات‌دیدی‌واكردیرلسه‌ها

اوزرینه‌وقف‌ایدوب‌اخفش‌ایتدی‌هیهات‌كلمه‌سی‌جماعت‌ایچون‌اولمق‌جائزدرپس‌آخرنده‌اولان

تاجمع‌ایچون‌اولان‌تاء‌تأنیث‌‌اولوروبو‌اعتبار‌اللات‌والعزی‌كلمه‌سنده‌جائز‌دكلدرزیرا‌الات‌وكیت‌مثللو

كلمه‌لرك‌تأنیسی‌جماعت‌ایچون‌اولمزالاالف‌زياده‌سیله‌واكراللاتده‌اولان‌الفی‌تاكبی‌زائد‌اعتباری‌ایدرسك

اسم‌حرف‌واحد‌اوزره‌قلمق‌لازم‌اولور(فصل‌الياء)
ياه‌ياه:اولنده‌يانك‌ومدی‌فتحی‌وآخرنده‌هانك

سكون‌اوزره‌بناسیله‌بركلمه‌دركه‌چوبان‌اولان‌كمسنه‌يولداشن‌اراقدن‌چاغردقده‌استعمال‌ایدرتقول

ياه‌ياه‌بمعنی‌اقبل
اليهیهة:علی‌وزن‌الزلزلة‌دوه‌يه‌ياه‌ياه‌ديو‌چاغرمق‌تقول‌بهیهت‌الابل‌اذاقلت‌لها‌ياه‌ياه

(باب‌الواو‌والياء‌من‌كتاب‌ترحمة‌الصحاح‌الجوهری)

شويله‌معلوم‌اوله‌كه‌مؤلف‌كتاب‌صحاح‌عليه‌رحمة‌الملك‌الفتساح‌شويله‌بيورمشدركه‌بو‌كتاب

مستطايده‌واقع‌اولان‌حرف‌الف‌يا‌واودن‌منقلب‌دردعاكبی‌مثلا‌ياخود‌يادن‌منقلب‌دررمی

كبی‌وبو‌بابده‌واقع‌اولان‌همزه‌كذلك‌يايادن‌وياخود‌اون‌مبدلدرقضاء‌كبی‌كه‌قصای‌ایدی‌زیرا

بو‌فضیت‌دن‌دروغيراء‌كبی‌كه‌اصلی‌غزاوایدی‌زیرا‌بو‌غزءت‌دندروهرواقع‌اولان‌پرده‌حرف‌واوك

وحرف‌يانك‌اصلنه‌اشارت‌اولنور‌انشاألله‌تعالی‌وبو‌بابده‌كنارده‌اولان‌مشتق‌منه‌لرده‌قياس‌بوایدبكه

ياصورت‌واوده‌ياخود‌صورت‌ياده‌بازله‌لكن‌نسخ‌صحاحده‌بولنمش‌دركوياكه‌اصلی‌واوله

يابيننده‌مترددفیه‌اولان‌كلمه‌لری‌عايت‌اولورنتكیم‌واو‌بائی‌بربابده‌جمع‌ایتمسی‌دخى‌اكابناء‌درعلی

مالايخفی(فصل‌الالف)
الاياء:اولنده‌اولا‌همزه‌نك‌فتحى‌وآخرنده‌اولان‌الفك‌مدیله‌قامش‌قصب

معناسنه‌وبعضیلرنباتاتدن‌قوه‌دیدكلری‌اوتدن‌وقامشدن‌اولان‌میشه‌يه‌دیرلرخاصه‌دیدی

وبونی‌جوهری‌صدركتابده‌باب‌همزه‌ده‌دخی‌ایراد‌ایتمشدركوياكه‌مهموزاولمسی‌وناقص‌اولمسی

محتمل‌فیه‌اولوب‌احد‌جانیبی‌مرجح‌دلیل‌بولنمادیغنه‌بناء‌در
الاياء:همزه‌نك‌كسری‌والفك

مدیله‌برنسنه‌دن‌امتناع‌ایتمك‌يقال‌ابی‌فلان‌يأيی‌اباء‌من‌الباب‌الثالث‌مع‌خلوه‌من‌حروف

الحلق‌وشذوذه‌وزمان‌جاهلیتده‌عربلرك‌ملوكه‌سلام‌ویروب‌دعاایتمك‌محلنده‌ابیت‌اللعن

دیدكلری‌قوللرینك‌تفسیرنده‌ابن‌السكیت‌ایتدی‌بو‌قولك‌معناسی‌لعن‌‌ایجاب‌ایدر‌افعالدن