Cilt 2 sayfa 614

فتحی‌ويانك‌تشدیدیله‌تازه‌دبوشرلن‌‌ميوه‌يقال‌جنی‌يجنی
الجنیة:جیمك‌كسریله‌صوچ‌ایتمك

يقال‌جنی‌عليه‌جناية
التجتی:فتحتینله‌ونونك‌كسری‌ومدیله‌بركمسنه‌يه‌افترا‌اولنوب‌برنسنه‌اسناد

اولنمق
الاجناء:همزه‌نك‌فتحى‌والفك‌مدیله‌جنايت‌ایدن‌كمسنه‌لروفی‌المثل‌اجنب‌ؤماابنا‌ؤهايعنی

هذه‌الداری‌هدم‌ایدنلربناقلنلردروابو‌عبید‌روايتی‌درجوهری‌ایدربن‌ظن‌ایدرم‌كه‌هذاالمثلك

اصلی‌جعنانها‌اوله‌زیرا‌فاعل‌افعال‌وزنی‌اوزره‌جمع‌اولنماز‌وامااشهاد‌ واصحاب‌شهدك

وصحبك‌جمعیدرشاهدك‌وصاحبك‌جمعی‌دكلدرمكركه‌اجناایله‌ابنا‌نوادردن‌اوله‌زیراامثالده‌جاری

اولان‌نسنه‌لرآخرموضعده‌جاری‌اولماز
الاجناء:همزه‌نك‌كسریله‌ميوه‌ديوشرلمسی‌زمانی‌قریب

اولمق‌يقال‌اجنی‌الشجراذاادرلت‌ثمره‌واجنا‌يرك‌نباتاتی‌چوق‌اولمغه‌دخی‌دیرلريقال‌اجنت‌الارض

اذاكثرجناها‌وهو‌الكلاء‌وانكمأة‌ونخر‌دلك‌وكلأ‌جبل‌وزنی‌اوزره‌اوته‌وكما‌ء‌منتره‌دیرلر
الجوة:

جیمك‌ضمی‌وواوك‌تشدیدیله‌قريه‌يه‌دیكلزیمه‌وجوه‌برقطعه‌يره‌دخی‌دیرلركه‌غلیظ‌اوله‌وجوه‌برك‌يرده

اولان‌دلكه‌دخی‌دیرلرنفره‌معناسنه‌وجوه‌خوه‌معناسنه‌ده‌كلوروحوه‌حاء‌مهمله‌ایله‌قره‌يه‌مائل

اولوب‌دمورپاسی‌مثالنده‌اولان‌لونه‌دیرلر
التجوية:علی‌وزن‌التربیة‌قربه‌يه‌يمه‌اورمق‌تقول‌جويت

استا‌تجوية‌اذارقعته‌
الجواء:جیمك‌كسری‌ والفك‌مدیله‌واسع‌اولان‌دره‌وجواصمان‌تام‌برموضعك

اسمیدروصمان‌زمل‌غالج‌م‌برده‌برموضعك‌نتكیم‌صاحب‌قاموس‌باب‌يمده‌صمم‌تفسیرنده‌اشارت

ایتمشدراكرچه‌نسخ‌صحاحك‌بعضنده‌نون‌بدلنه‌الف‌ممدوده‌ایله‌واقع‌اولمشدرلكن‌صواب

نون‌ایله‌اولمقدروجواچوملك‌قودقلری‌ظرفه‌دخی‌دیرلركه‌جأآؤ‌قدرده‌لغتدر‌
الجياء:جیمك

كسری‌والفك‌مدیله‌كذلك‌چوملك‌وضع‌ایتدیكلری‌ظرفده‌لغتدرراحمرروايتی‌اوزره
الجو:جیمك

فتحی‌‌وواوك‌تشدیدیله‌برله‌كوك‌آره‌سی‌مابین‌السماء‌والارض‌معناسنه‌اكرچه‌بعض‌اشعارده

وادی‌واسع‌معناسنه‌ده‌كلوركلمشدروجوبرشهرك‌دخی‌اسمیدركه‌اول‌يمامۀ‌‌زرقادیدكلری‌شهردر

الجوی:جیمك‌فتحی‌والفك‌قصریله‌يانمق‌حرقت‌معناسنه‌وشدت‌عشقدن‌ياشدت‌حزندن

وجده‌كلمك‌‌معناسنه‌ده‌كلور‌تقول‌جوی‌الرجل‌من‌الباب‌الرابع‌جوی بركمسنه‌يه‌يرك‌هو‌اسی

موافق‌كلمكه‌دخی‌دیرلرتقول‌جويت‌نفسی‌اذالم‌بوافقلك‌البلد
الاجتواء:همزه‌نك‌وتانك‌كسریله

كذلك‌شهرك‌هواسی‌موافق‌دوشمكین‌انده‌اقامتی‌كريه‌كورمك‌تقول‌اجتويت‌البلداذاكرهت

المقام‌فیه‌وان‌كنت‌فی‌نعمة
الجری:جیمك‌كسری‌وواوك‌فتحی‌ومدیله‌وجده‌كلن‌كمسنه‌يقال‌جوی‌فهو

جوی‌مثل‌دوی‌فی‌الوزن‌والمعنی‌وبو‌سببدن‌متغیراولنوب‌يدرايحه‌اولان‌صويه‌دخی‌جوی‌دیرلراجن‌كبی

لكن‌جوی‌تغیررايحه‌‌ده‌اشداولاندروبعض‌نسخه‌ده‌اجن‌بدلنه‌جبه‌واقع‌اولمشدركسرجیمله‌لكن‌اصح

اول‌ذكراولندرزیراجبه‌ده‌تغیررده‌يحه‌معتبر‌دكلدرعلی‌ماسيجئ‌انشاء‌الله‌تعالى‌
الجهی:جیمك

كسری‌والفك‌قصریله‌اوخراب‌اولمق‌تقو‌ل‌جهی‌البیت‌من‌الباب‌الرابع‌اذاخرب‌
الجاهی:

هانك‌كسری‌ومدیله‌خراب‌اولان‌او
المجهی:میمك‌ضمی‌‌وهانك‌كسری‌ومدیله‌شول‌دریم‌اويدركه

اوزونده‌كچه‌سی‌اولميه‌يقال‌خباء‌مجه‌اذالم‌يكن‌عليه‌ستر
الجهوی:جیمك‌فتحی‌والفك‌قصریله‌اچق

اولان‌نسنه‌يقال‌است‌جهوی‌ای‌مكثو‌فة‌واست‌همزه‌نك‌كسریله‌اوترق‌يریدروعریلرك‌لسان

بهايم‌اوزره‌وضع‌ایتدیكلری‌كلمانندندربوكه‌كچی‌يه‌خطاب‌ایدوب‌باعنزجاء‌القردیمشلروايتمش

ياویلی‌ذنب‌الوی‌واست‌جهوی‌بونی ابو‌عبید‌كتاب‌الغنمده‌ذكرایتمشدروقرقانك‌ضمى‌ورانك

تشدیدیله‌صغوق‌معناسنه‌دريعنی‌قويروغی‌مرفوع‌ودبری‌مكشوف‌اولنلره‌شدت‌سرماده

زهی‌مصیبت‌دیمشدر
الاجهی:همزه‌نك‌فتحی‌والفك‌قصریله‌سققی‌اولميان‌اويقال‌بیت‌اجهی

ای‌لاسقف‌له
الجهواء:جیمك‌فتحی‌والفك‌مدیله‌كوك‌يوزیدركه‌اچقلق‌اوله‌يقال‌المناء‌جهواء

ای‌مصحیة
الاجهاء:همزه‌نك‌كسری‌والفك‌مدیله‌كوك‌يوزی‌اچقلق‌اولمق‌يقال‌اجهت‌السماء