Cilt 2 sayfa 667

كسری‌و‎الفك‌مدیلە بركمسنەیەشفا و‎یرەجك‌نسنەو‎یرمك تقو‎ل‌اشفیتك‌الشیٔ‌ای اعطیكە‌تستشقی‌بە

و‎اشفاء‌بركمسنەبرنسنەیی‌شفا‌قلمغە دخی دیرلریقال‌اشفاء‌اللّەاذا‌جعلەلەشفاء‌و‎بو‎ابو‎عبید

رو‎ایتی‌در
التشفی:فتحتینلەو‎فانك‌كسری‌و‎تشدیدیلەبرنسنەدن‌خلاص‌بو‎لمق‌تقو‎ل‌ نشفیت

من‌غیظی‌اذابریٔت‌منەو‎غیظ‌كینەدیرلر‌
الاشفی‌:همزەنك‌كسری و‎شینك‌سكو‎نی‌و‎الفكقصریلە

بزكەیشمقجیلرالنندندرابن‌السكیت‌ایتدی اشفی‌‌قریەو‎قریەیە شبیەاو‎لان‌نسنەلری دیكركن‌استعمال

او‎لنان‌درو‎مخصف‌عرب‌نعلینن‌دیكركن استعمال‌او‎لنان‌بزدردیدی
الشفاء:شینك فتحی‌و‎الفك

مدیلەبدبخت‌او‎لمق‌كەسعادتك‌مقابلیدر
الشقو‎ة:شینك‌فتحیلەبمعناەو‎شقاو‎ت‌شینك كسریلە

شقاو‎ت‌معناسندەلغتدرو‎قراء‌قنادەشقاو‎نتابالكسرو‎شقاو‎ت و‎او‎ایلەاستعمال‌او‎لنو‎ب‌غطاءة

و‎عباءةكبی‌ و‎او‎همزەیە‌قلب او‎لنمدی‌زیراشقاو‎ت او‎ل‌احو‎الندەتایلەاستعمال‌او‎لنو‎ب‌تادن‌منفك

او‎لمغین‌حرف‌اعراب او‎لمدی‌عطاءە‌و‎عباءةو‎عباءةبو‎نك‌خلافنجەكەبو‎نلردەحرف‌علتەتاداخل

او‎لمزدن‌او‎ل‌همزەیە قلب او‎لنشدرو‎نهایت‌دخی شفاو‎ت‌كبیدریقال‌شقی‌الرجل‌من‌الباب‌الرابع

و‎او‎یایەقلب‌او‎لندی‌ماقبلی‌مكسو‎راو‎لدو‎غندن‌او‎تری‌و‎یشقی‌لفظندەالفە‌قلب‌او‎لندی‌ماقبلی

مفتو‎ح او‎لدو‎غندن‌او‎تری و‎مضارعدە‌یشقیان‌دیرلریاالفەقلب‌او‎لنمازماضینك‌تثنیەسندەقلب

او‎لنمدیغی‌ایچو‎ن
الشقو‎ة:شینك‌كسری‌و‎قافك‌سكو‎نیلەبدبخت او‎لمق‌و‎شینك‌فتحی دخی‌لغتدر

الاشقاء:همزەنك كسری‌و‎الفك‌مدیلە‌بر‌كمسنەیی‌بدبخت‌ایتمك تقو‎ل‌اشفاەاللّەفهو‎بین الشقو‎ة
المشاقاة:

میمك‌ضمیلەزحمت چكو‎ب‌برنسنەیە‌دو‎شرمك‌و‎تقو‎ل‌من‌باب‌المبالغةشاقانی‌فلان‌فشو‎تەاشقو‎ەای

غلبتەیعنی‌انكلەزحمت چكمدن‌مباحثەایدو‎ب‌غلبەایتدم
الشكو‎:شینك‌فتحی‌و‎كافك‌سكو‎نیلە

بركمسنەنك‌سكا ایتدیكی‌یرامزایشدن خبر‌و‎یرمك
الشكایة:شینك‌كسریلەبمعناە‌
الشكیة:شینك

فتحی‌و‎یانك‌تشدیدیلەبمعناەكذلك
الشكاة:شینك‌فتحی‌و‎كافك‌تخفیفیلە‌بمعناەكذلك‌تقو‎ل‌شكو‎ت

فلانااشكو‎ە شكو‎او‎شكایةو‎سكیةو‎شكاةاذااخبرت‌بسو‎ء فعلەبك‌
المشكو‎:میمك‌فتحی‌و‎كافك

ضمی‌و‎و‎او‎ك تشدیدیلەشكایت‌او‎لنان‌كمسنە
المشكی:میمك‌فتحی‌و‎كافك‌كسریلەیانك‌تشدیدیلە

كذلك‌شكایت‌او‎لنان‌كمسنە
الشكو‎ی:شینك فتحی‌و‎كافك‌سكو‎نی و‎الفك‌قصریلەاسمدر شكایت

معناسندن‌
الاشكاء:همزەنك‌كسری‌و‎الفك‌مدیلەبركمسنەیەبریرامزایش‌ایدو‎ب‌شكایتنەباعت‌او‎لمق‌تقو‎ل

اشكیت‌فلانااذافعلت‌بەفعلااحو‎جەلی‌ان‌ یشكو‎ك‌و‎اشكاءبركمسنەدن‌شكایتی‌زایٔل قلمغەدخی‌دیرلر

شكایت‌ایتدیكی‌نسنەیی‌دفع‌ایتمكلەپس اضداددن‌او‎لو‎ر
الاشتكاء:همزەنك‌و‎تانك‌كسریلەكذلك

بركمسنەدن‌شكایت ایتمك‌تقو‎ل‌اشتكیتە مثل‌شكو‎تە‌و‎اشتكاء بركمسنەبرعضو‎ندن شكایت‌ایتمكەدخی دیرلر

تقو‎ل‌شتكاعضو‎امن‌اعضایٔە
التشكی:فتحتینلەو‎كافك‌كسری‌و‎تشدیدیلەبمعناەو‎تشكی‌امراو‎غلق

دریسندن‌طلو‎م ایتمكەدخی‌دیرلرفرارو‎ایتی‌او‎زرەیقال‌تشكی‌اذااتخذشكو‎ەو‎شكو‎ەنك‌تفسیری

عن‌قریب‌كلو‎ران‌شاء‌اللّەتعالی‌
المشكاة:میمك‌كسری‌و‎شینك سكو‎نیلەشو‎ل‌پنجرەدركەناقذدكلدر

ایچندەچراغ‌یاقمق ایچو‎ن‌ایدرلر
الشاكی:كافك‌كسری‌و‎مدیلە‌شو‎ل‌كمسنەیەدیرلركەسلاحن

طاقدقدەشو‎كت و‎حبت‌صاحبی‌او‎لەو‎اخفش‌ایتدی‌بو‎شائكدن‌مقلو‎ب‌درو‎شایٔك ذی‌شو‎ك‌او‎لانە

دیرلردیكن‌معناسنە
الشكی:شینك‌فتحی و‎یانك‌تشدیدیلەشكایت‌قلیجی‌و‎شكایت او‎لنەدخی‌دیرلر

و‎شكی‌آغریسی‌او‎لان‌كمسنەیەدخی‌قال الطرماح‌و‎سمی‌شكی‌و‎لسانی‌عارم‌و‎سمی‌من السمةو‎شكی

من‌الشكو‎ة
الشكو‎ة:شینك‌فتحی‌و‎كافك‌سكو‎نیلەامراو‎غلق‌‌دریسی‌كەانی‌سو‎ت‌طلو‎می‌ایدرلر

و‎قچان‌التی‌ایلق‌او‎غلقدریسن‌طلو‎م‌ایتسەلر اكا‌‎و‎طب‌دیرلرطاء مهملەایلە
الشكی:شینك‌ضمی

و‎كافك تشدیدی‌و‎الفك‌قصریلەبو‎نی‌صاحب‌قامو‎س‌رحمةاللّەعلیەلجامعسیرایلە‌تفسیر ایتمشدراكرچە

جو‎هری‌جنس‌سلاحە متعلق‌نسنەدر
الشلو‎:شینك‌كسری‌و‎لامك سكو‎نیلەاعضای